这首宋末诗人方回的病中抒怀之作,以直白质朴的语言,先述本心自省的愧疚,再写平生匡正失误之迟的追悔,继而铺写贫病交加的困顿,最后借彭祖观井的典故寄寓对生命与立身行事的思考,整体情感沉郁真挚,兼具追悔与达观的复杂心境。
八月五日病中
于心敢自欺,但恐不精思。
未觉扶颠易,方惊悔过迟。
病堪长作客,贫可荐招医。
观井如彭祖,闻诸草角时。
未觉扶颠易,方惊悔过迟。
病堪长作客,贫可荐招医。
观井如彭祖,闻诸草角时。
简要说明
逐句注释
- 于心敢自欺:本心之上不敢自我蒙蔽、自欺欺人。“于心”指本心层面;“自欺”语出《大学》“毋自欺也”,此处指违背本心掩饰过错。
- 但恐不精思:只是忧虑平日治学、行事未能做到精审专一的思考。“但恐”即只恐、担忧;“精思”指精密深入的思虑。
- 未觉扶颠易:从前未曾觉察到匡正失误、挽回颓败局面的艰难。“扶颠”语出《论语》“危而不持,颠而不扶”,指扶持倾覆、匡正过失;“未觉”即未曾察觉。
- 方惊悔过迟:此刻才猛然惊觉,自己悔过醒悟得太迟。“方”指方才、才;“悔过”即追悔过往过错。
- 病堪长作客:因病缠身,长久地如同客居异乡般漂泊不安。“堪”指姑且、已然;“长作客”形容病中不得安宁的状态。
- 贫可荐招医:家境贫寒,连延请医师的资用都难以筹措,只能勉强设法就医。“荐招医”指延请医师;“贫可”即因贫而无力周全。(一说“荐”为“剩”之误,指仅能勉强招医)
- 观井如彭祖:如今如彭祖当年观井一般,体察生命与养生之理。彭祖为古代传说中的长寿者,相传曾观井悟修身养生之道;“如”即效仿、如同。
- 闻诸草角时:早年在乡野民间就听闻过彭祖观井的故事。“草角”指乡野僻壤、民间;“闻诸”即听闻之于某处。(一说“草角”为“草莱”之误)
现代译文
本心之上岂敢自欺?
只恨平日思虑未能精审专一。
从前从未觉匡正失误何其艰难,
此刻才惊觉自己悔过醒悟太迟。
因病缠身,久如客居不得安宁,
家境贫寒,连延请医师都难以为继。
如今如彭祖观井般体察生命本真,
这典故我早在乡野间便已听闻。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官,晚年客居杭州,贫病交加。此诗当作于其晚年某次八月五日病中,彼时诗人身体抱恙,家境困顿,回顾平生行事,深感自身治学与行事皆有疏漏,未能及早匡正过失,兼以贫病相逼,遂借彭祖观井的典故抒发反思,兼具追悔与达观的复杂心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守近体格律,首联、颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(属平水韵四支韵部),章法井然:首联点明自省主旨,颔联转入平生反思,颈联铺写病贫境遇,尾联以典故收束升华,情感层层递进。
- 用典寄寓:尾联“观井如彭祖”化用传说典故,将病中个人的困顿与反思,与古贤的养生、立身智慧相结合,既呼应“病中”主题,又为全诗增添厚重文化意蕴,将一己之叹升华为对生命本真的体察。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白表达抒发真情实感,既有对自身过失的追悔,也有贫病交加的沉郁,末句以早年听闻典故收束,暗含历经世事后的通透达观,体现了宋诗“以文为诗”、重意尚理的典型特色。
常见问题
《八月五日病中》的作者和朝代是什么?
《八月五日病中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月五日病中》主要写了什么?
这首宋末诗人方回的病中抒怀之作,以直白质朴的语言,先述本心自省的愧疚,再写平生匡正失误之迟的追悔,继而铺写贫病交加的困顿,最后借彭祖观井的典故寄寓对生命与立身行事的思考,整体情感沉郁真挚,兼具追悔与达观的复杂心境。
《八月五日病中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官,晚年客居杭州,贫病交加。此诗当作于其晚年某次八月五日病中,彼时诗人身体抱恙,家境困顿,回顾平生行事,深感自身治学与行事皆有疏漏,未能及早匡正过失,兼以贫病相逼,遂借彭祖观井的典故抒发反思,兼具追悔与达观的复杂心境。
《八月五日病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律,首联、颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(属平水韵四支韵部),章法井然:首联点明自省主旨,颔联转入平生反思,颈联铺写病贫境遇,尾联以典故收束升华,情感层层递进。 2. 用典寄寓 :尾联“观井如彭祖”化用传说典故,将病中个人的困顿与反思,与古贤的养生、立身智慧相结合,既呼应“病中”主题,又为全诗增添厚重文化意蕴,将...