大雪约程以忠不至次日以诗问之

· 方回

御寒时著火文武,等醉岂拘杯圣贤。
土润春应萌有日,尘清野更洁於天。
谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙。
剩有篱根未消处,试裒枯篠取茶煎。

简要说明

这首宋末诗人方回的七言律诗,是大雪日邀约友人程以忠相聚未果后,次日作以相询的作品。诗中既描摹了大雪初霁后的清寒洁净之景,又抒发了等待友人的闲淡心绪与真挚挂念,同时以冬日烹茶的雅事寄寓文人意趣,整体格调清逸淡远。

逐句注释

御寒时著火文武
注释御寒:抵御寒冷。:烧、点燃。文武:指炉火的文武火候,武火火势猛、文火火势缓,此处泛指取暖的炉火。句意:为抵御清寒,时时添着文武火候的炉火。

等醉岂拘杯圣贤
注释等醉:期待与友人同饮沉醉。岂拘:何必拘泥于。杯圣贤:酒杯的代称,古人常以“圣”“贤”分别称呼清酒、浊酒,后引申为酒器的雅称。句意:若要同醉尽欢,又何必拘泥于酒器的礼数?

土润春应萌有日
注释土润:大雪融化后土地变得湿润。:草木萌芽。有日:为期不远。句意:土地湿润,春日草木萌芽的时节该已不远。

尘清野更洁於天
注释尘清:尘垢被大雪洗净。:郊野原野。洁於天:比天空还要洁净。句意:尘寰尽净,郊野比长空更加澄澈洁白。

谁呵冻笔诗能画
注释呵冻笔:呵气暖化冻住的毛笔。诗能画:诗作如画卷般描摹景致。此处为诗人自况,谓自己能以诗绘雪。句意:谁能呵暖冻笔,写出如画卷般的雪景诗?

独上高岗意欲仙
注释独上:独自登上。高岗:高处的山冈。意欲仙:心境恍若超脱凡尘的仙人。句意:独自登上山冈,心境仿佛超脱世俗的仙客。

剩有篱根未消处
注释剩有:还留存着。篱根:篱笆的根部。未消处:未融化的残雪。句意:篱笆根下还留着未消融的残雪。

试裒枯篠取茶煎
注释:姑且、尝试。裒(póu):收拢、聚集。枯篠(xiǎo):干枯的细竹枝。取茶煎:取来茶叶煎煮烹茶。句意:姑且收拢枯竹细枝,煎煮香茶等候友人。

现代译文

为抵御清寒,时时添着文武火候的炉火;
若要同醉尽欢,又何必拘泥于酒器的礼数。
大雪融后土地湿润,春日萌芽该已不远;
尘寰洗净,原野比长空更加澄澈洁净。
谁能呵暖冻笔,写下如画卷般的雪景诗?
我独自登上高岗,心境恍若超脱凡尘的仙客。
篱笆根下还留着未消融的残雪,
姑且收拢枯竹细枝,煎煮香茶等候你来。

创作背景

方回为宋末元初文学家,诗作多以日常琐事、自然景物为题材,风格淡远雅致。此诗创作于大雪时节,诗人邀约友人程以忠(生平不详,应为方回的文友)前来赴雅聚之约,但友人未能如约而至,次日诗人便作此诗相询,既记录雪后清景,也以烹茶等候的细节,含蓄抒发对友人的挂念与独处的闲淡心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“土润春应萌有日,尘清野更洁於天”、颈联“谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙”均严格对仗,平仄合平水韵规范,体现了宋末律诗的成熟法度。
  2. 意象连贯意境清逸:全诗以“大雪”为核心意象,从御寒炉火、相约饮酒的日常场景,过渡到雪后土润、野洁于天的实景描摹,再到呵笔赋诗、登高抒怀的个人心境,最后以残雪煎茶的细节收束,整体画面连贯统一,营造出清寒又不失雅致的冬日雅集氛围。
  3. 表现手法含蓄灵动:首联用“火文武”“杯圣贤”的细节与典故,点明冬日雅聚的前提;颔联由眼前雪后实景联想到春日萌芽,虚实结合,暗含对春的期许;颈联用反问自况,既展现诗人才情,又写出独处时的超脱心境;尾联以“试裒枯篠取茶煎”的动作细节,将对友人的挂念藏于日常雅事之中,无直白怨怼,唯有清淡的牵挂。
  4. 语言浅近雅致:全诗用语平易自然,如“洁於天”“意欲仙”等句既通俗生动,又带有文人雅趣,贴合宋末诗坛“以俗入雅”的创作倾向,整体风格淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《大雪约程以忠不至次日以诗问之》的作者和朝代是什么?

《大雪约程以忠不至次日以诗问之》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《大雪约程以忠不至次日以诗问之》主要写了什么?

这首宋末诗人方回的七言律诗,是大雪日邀约友人程以忠相聚未果后,次日作以相询的作品。诗中既描摹了大雪初霁后的清寒洁净之景,又抒发了等待友人的闲淡心绪与真挚挂念,同时以冬日烹茶的雅事寄寓文人意趣,整体格调清逸淡远。

《大雪约程以忠不至次日以诗问之》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,诗作多以日常琐事、自然景物为题材,风格淡远雅致。此诗创作于大雪时节,诗人邀约友人程以忠(生平不详,应为方回的文友)前来赴雅聚之约,但友人未能如约而至,次日诗人便作此诗相询,既记录雪后清景,也以烹茶等候的细节,含蓄抒发对友人的挂念与独处的闲淡心绪。

《大雪约程以忠不至次日以诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“土润春应萌有日,尘清野更洁於天”、颈联“谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙”均严格对仗,平仄合平水韵规范,体现了宋末律诗的成熟法度。 2. 意象连贯意境清逸 :全诗以“大雪”为核心意象,从御寒炉火、相约饮酒的日常场景,过渡到雪后土润、野洁于天的实景描摹,再到呵笔赋诗、登高抒怀的个人心境,最后以残雪煎茶的细节收束,整体画...