这是一首题画诗,为赵达夫所藏的醉翁亭图而作。全诗以欧阳修贬滁作《醉翁亭记》的典故为核心,先阐发“论心不论迹”的识人之道,再借评画谈及北宋庆历党争,批判党争者的短视与无知,强调欧阳修“与民同乐”的精神境界非寻常人所能领会,更指出醉翁的真实心境绝非画工仅凭主观臆测所能描摹,最后以自身自幼熟读《醉翁亭记》、晚年鬓发斑白的感慨收束,兼具题画、咏史与抒情的多重内涵。
醉翁亭图引为赵达夫作
青莲居士浣花老,画像有人能画得。
非陈无己黄鲁直,看画题诗难落笔,醉翁万代文章伯,中年偶堕滁阳谪。
琅琊山亭酿泉酒,翁心不醉醉宾客。
庆历朝廷天清明,谁张党论摇升平。
禽鸣不知人之乐,党论无乃犹禽鸣。
一时人乐从太守,交错觥筹送杯酒。
乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知。
既是宾客尚不知,画工焉得而画之。
彼弈者弈射者射,摇毫臆度丹青解。
醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画。
皆山一曲吾能歌,童而习之今鬓皤
简要说明
逐句注释
- 识本色人须本色,臭味论心不论迹:
识:辨识、评断;本色人:指保有本真性情、不矫饰的人;臭味:语出《左传·襄公八年》,原指气味,后引申为志趣、意气相投;论心不论迹:品评人物当看其本心志趣,而非外在行迹。 - 青莲居士浣花老,画像有人能画得:
青莲居士:李白的号;浣花老:指杜甫,杜甫曾在成都浣花溪畔筑草堂居住,故称;此句以李白、杜甫为例,说明真正的本色人物,自有传神的画像。 - 非陈无己黄鲁直,看画题诗难落笔:
陈无己:陈师道,字无己,北宋江西诗派代表诗人;黄鲁直:黄庭坚,字鲁直,江西诗派开创者;此句意为若非如陈师道、黄庭坚般的知音,面对醉翁亭图也难以题出贴切的诗句。 - 醉翁万代文章伯,中年偶堕滁阳谪:
醉翁:欧阳修的号;文章伯:指文坛领袖;滁阳谪:庆历五年(1045)欧阳修因支持范仲淹新政,被贬为滁州知州,滁阳即滁州;此句点明欧阳修的身份与贬滁经历。 - 琅琊山亭酿泉酒,翁心不醉醉宾客:
琅琊山亭:指滁州琅琊山的醉翁亭;酿泉:醉翁亭旁的泉水,欧阳修《醉翁亭记》有“酿泉为酒,泉香而酒洌”;此句意为欧阳修并非贪醉于酒,而是醉心于与宾客同乐的氛围。 - 庆历朝廷天清明,谁张党论摇升平:
庆历朝廷:指宋仁宗庆历年间(1041-1048),当时推行庆历新政,政治相对清明;党论:指庆历年间的新旧党争;摇升平:破坏太平盛世的局面。 - 禽鸣不知人之乐,党论无乃犹禽鸣:
此句化用欧阳修《醉翁亭记》“禽鸟知山林之乐,而不知人之乐”;意为党争者如同只知山林之乐的禽鸟,不懂欧阳修与民同乐的境界,其党论之见如同禽鸣一般短视无知。 - 一时人乐从太守,交错觥筹送杯酒:
一时:当时滁州的百姓与宾客;觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮场景;此句描绘醉翁亭宴饮的热闹场面。 - 乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知:
乐其所乐:指欧阳修以百姓之乐为乐,践行与民同乐的理念;来思:语出《诗经》,此处指心怀所思;此句意为宾客只知喧哗取乐,终究不懂欧阳修的真实心境。 - 既是宾客尚不知,画工焉得而画之:
焉得:怎么能够;此句承上,连宾客都不懂醉翁之心,画工更难以描摹其真意。 - 彼弈者弈射者射,摇毫臆度丹青解:
弈者弈射者射:前两个“弈”“射”为动词,指弈棋、射箭之人,后两个“弈”“射”代指他们各自的营生,此处指凭主观臆断作画的画工;摇毫:挥动毛笔作画;臆度:主观揣测;丹青:代指画作;此句批评画工仅凭主观猜测来理解醉翁的境界。 - 醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画:
摹:描摹;此句进一步强调,醉翁的醉态尚且难以传神,其内心的乐境更是无法通过画作呈现。 - 皆山一曲吾能歌,童而习之今鬓皤:
皆山一曲:指欧阳修《醉翁亭记》开篇句“环滁皆山也”,代指《醉翁亭记》全文;童而习之:自幼学习背诵;鬓皤:鬓发斑白;此句以自身经历收束,抒发自幼熟读经典、晚年追慕先贤的感慨。
现代译文
要辨识本真的君子,自有本真的评断;意气相投当看本心志趣,不必计较外在行迹。
李白与杜甫这般的大家,自有传神的画像被人描摹。
若非陈师道、黄庭坚般的知音,面对醉翁亭图也难下笔题诗。
欧阳修是万代文坛的领袖,中年时偶然被贬至滁州。
琅琊山的醉翁亭用酿泉之水酿酒,他不曾沉醉于酒,而是醉心于与宾客同乐的氛围。
庆历年间朝廷本是清明太平,是谁掀起党议破坏了盛世升平?
那些党争者如同只知山林之乐的禽鸟,他们的党论之见,不也和禽鸣一般短视无知吗?
当时滁州百姓与宾客追随太守,宴饮间酒杯与酒筹交错不停。
欧阳修以百姓之乐为乐,心怀所思,而宾客只知喧哗取乐,终究不懂他的真意。
既然连宾客都尚且不懂,画工又怎能画出醉翁的真实心境?
那些弈棋射箭之辈,仅凭主观臆测来揣摩画作的意趣。
醉翁的醉态尚且难以描摹,他内心的乐境又如何能通过画笔呈现?
《醉翁亭记》开篇的“环滁皆山”我自幼便能吟诵,从小熟读直到如今两鬓斑白。
创作背景
方回为宋末元初的文学批评家、诗人,这首诗是为友人赵达夫所藏的《醉翁亭图》所作的题引(“引”为古代文体,类似题跋、序言)。
宋仁宗庆历年间,欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州,在此期间写下千古名篇《醉翁亭记》,抒发与民同乐的政治理想。方回身处宋末元初,亲历王朝更迭,对北宋庆历年间的文治气象与欧阳修的人格境界格外追慕。全诗借题画之机,一方面批判北宋庆历党争的短视与破坏,另一方面阐发“论心不论迹”的知音之难,更借画工难摹醉翁心境的感慨,强调精神境界的难以言传,最后以自身晚年重温经典的感慨收束,将题画、咏史与个人身世之感融为一体。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用七言歌行体,句式自由灵动,不受律诗格律束缚,便于抒发议论与情感。结构上层层递进:先以识人之道起笔,引出“论心不论迹”的核心观点;再以李白、杜甫、陈师道、黄庭坚的典故,铺垫“知音难觅”的基调;随后转入欧阳修的生平与醉翁亭故事,批判庆历党争;接着通过宴饮场景的对比,凸显宾客与醉翁的心境差异,再推进到“画工难摹醉翁之心”的题画主旨;最后以自身经历收束,将个人感慨与历史咏叹结合,逻辑严密,情感逐层深化。
- 用典与化用:全诗多处化用经典与典故,既增强了文学厚重感,又紧扣主题。如化用《醉翁亭记》“禽鸟知山林之乐,而不知人之乐”,将党争者比作“禽鸣”,贴切自然;引用李白、杜甫、陈师道、黄庭坚的典故,既以名家印证“本色人”的标准,又反衬出欧阳修境界之高;化用《诗经》“来思”的句式,增添了古典韵味。
- 对比手法:诗中多处运用对比:一是宾客的喧哗取乐与欧阳修“与民同乐”的深层心境对比,凸显醉翁境界的超越性;二是“弈者弈射”的主观臆测与陈师道、黄庭坚的知音之见对比,强化“知音难觅”的感慨;三是“醉态可摹”与“乐处难画”的对比,突出精神境界难以被具象化的主旨。
- 语言特色:语言浅白流畅,兼具议论的严谨与抒情的温润,既避免了晦涩的掉书袋,又因典故的运用保持了文学性。全诗将题画的具体场景与咏史的宏大思考结合,突破了一般题画诗仅评画作的局限,兼具思想深度与艺术感染力。
常见问题
《醉翁亭图引为赵达夫作》的作者和朝代是什么?
《醉翁亭图引为赵达夫作》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《醉翁亭图引为赵达夫作》主要写了什么?
这是一首题画诗,为赵达夫所藏的醉翁亭图而作。全诗以欧阳修贬滁作《醉翁亭记》的典故为核心,先阐发“论心不论迹”的识人之道,再借评画谈及北宋庆历党争,批判党争者的短视与无知,强调欧阳修“与民同乐”的精神境界非寻常人所能领会,更指出醉翁的真实心境绝非画工仅凭主观臆测所能描摹,最后以自身自幼熟读《醉翁亭记》、晚年鬓发斑白的感慨收束,兼具题画、咏史与抒情的多重内涵。
《醉翁亭图引为赵达夫作》的创作背景是什么?
方回为宋末元初的文学批评家、诗人,这首诗是为友人赵达夫所藏的《醉翁亭图》所作的题引(“引”为古代文体,类似题跋、序言)。 宋仁宗庆历年间,欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州,在此期间写下千古名篇《醉翁亭记》,抒发与民同乐的政治理想。方回身处宋末元初,亲历王朝更迭,对北宋庆历年间的文治气象与欧阳修的人格境界格外追慕。全诗借题画之机,一方面批判北宋庆历党争的短视与破...
《醉翁亭图引为赵达夫作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用七言歌行体,句式自由灵动,不受律诗格律束缚,便于抒发议论与情感。结构上层层递进:先以识人之道起笔,引出“论心不论迹”的核心观点;再以李白、杜甫、陈师道、黄庭坚的典故,铺垫“知音难觅”的基调;随后转入欧阳修的生平与醉翁亭故事,批判庆历党争;接着通过宴饮场景的对比,凸显宾客与醉翁的心境差异,再推进到“画工难摹醉翁之心”的题画主旨;最后...