这首五言律诗是方回次韵友人“志归”之作,以沉郁笔触抒发晚年涉世的沧桑感慨:既慨叹作诗觅句之难,也自陈历经世事后鬓发斑白却仍怀赤诚向贤之心,更流露漂泊异乡却心系故国、无处安身的惆怅,兼具身世之叹与家国之思。
次韵志归十首
能诗今不少,得句古云难。
涉世颠毛白,希贤寸腑丹。
他乡仍故国,何处可求安。
简要说明
逐句注释
- 远望舒长啸,幽跧发永叹:
远望:登高远眺;舒长啸:舒展情怀,放声长啸(古人常以长啸抒发郁结心绪);幽跧(quán):幽居蜷伏,指退隐独处;永叹:悠长叹息。句意:登高远眺时放声长啸以抒胸臆,退居独处时不禁发出悠长的叹息。 - 能诗今不少,得句古云难:
能诗:擅长写诗的人;得句:觅得精妙佳句;古云难:古人早已说过作诗得句实属不易。句意:如今擅诗之人并不算少,但要写出令人称道的佳句,古人早已慨叹其难。 - 涉世颠毛白,希贤寸腑丹:
涉世:经历世事人情;颠毛:头顶的头发;颠毛白:指鬓发斑白,喻岁月流逝、年华老去;希贤:仰慕、追慕贤德之人;寸腑:指心胸;丹:赤诚之心。句意:半生历经世事,头顶的发丝早已斑白;追慕前贤的本心,胸中始终一片赤诚。 - 他乡仍故国,何处可求安:
他乡:异乡,指漂泊之地;仍故国:依然心念故国故土;何处可求安:哪里可以寻到安稳的归宿。句意:漂泊在异乡,却依旧心系故国故土,可究竟何处才能寻得安身立命之处?
现代译文
登高远眺时放声长啸舒展胸臆,幽居独处里暗发悠长叹息。
如今擅诗者本不算稀少,可要觅得精妙佳句,古人早说过何其艰难。
半生涉世,鬓发早已斑白;仰慕前贤,寸心始终赤诚未改。
漂泊在异乡,却依旧心念故国故土,到底何处才能寻得安稳归处?
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生经历宋元易代的动荡时局,其人生评价曾有争议:早年仕途波折,晚年曾短暂仕元,但后期多有故国之思与身世感慨。此诗为《次韵志归十首》之一,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和韵字作诗,“志归”当指友人归乡或归隐之志。此诗应作于方回晚年漂泊之际,借呼应友人之作,抒发自身历经世事后的沧桑、坚守本心的执着与漂泊无依的愁绪。
艺术赏析
- 格律合规,对仗自然:全诗为五言律诗,遵循平水韵十四寒部押韵(叹、难、丹、安),颔联“能诗今不少,得句古云难”为宽对,以“能诗”对“得句”、“今不少”对“古云难”,贴合次韵诗的创作要求,格律工整流畅。
- 以动作起兴,直抒胸臆:首联以“远望长啸”“幽居永叹”的动作开篇,直接点出诗人郁结于心的愁绪,奠定全诗沉郁苍凉的基调。
- 借议论抒情,暗喻境遇:颔联借“作诗得句难”的普遍感慨,暗喻自身才志难申、知音难觅的困顿处境,将个人失意融入诗学议论之中。
- 对比凸显本心,情感厚重:颈联以“颠毛白”的衰老之态与“寸腑丹”的赤诚之心形成鲜明对比,既写出岁月流逝的沧桑,更凸显诗人坚守贤德本心的执着,情感沉郁厚重。
- 主旨延伸,意境悠长:尾联由个人身世延伸至“他乡故国”的家国之思,以问句收束全诗,将个人漂泊之愁与故国之念融为一体,尽显宋末遗民诗人的沧桑心境。
常见问题
《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?
《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵志归十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回次韵友人“志归”之作,以沉郁笔触抒发晚年涉世的沧桑感慨:既慨叹作诗觅句之难,也自陈历经世事后鬓发斑白却仍怀赤诚向贤之心,更流露漂泊异乡却心系故国、无处安身的惆怅,兼具身世之叹与家国之思。
《次韵志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生经历宋元易代的动荡时局,其人生评价曾有争议:早年仕途波折,晚年曾短暂仕元,但后期多有故国之思与身世感慨。此诗为《次韵志归十首》之一,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和韵字作诗,“志归”当指友人归乡或归隐之志。此诗应作于方回晚年漂泊之际,借呼应友人之作,抒发自身历经世事后的沧桑、坚守本心的执着与漂泊无依的愁绪。
《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗自然 :全诗为五言律诗,遵循平水韵十四寒部押韵(叹、难、丹、安),颔联“能诗今不少,得句古云难”为宽对,以“能诗”对“得句”、“今不少”对“古云难”,贴合次韵诗的创作要求,格律工整流畅。 2. 以动作起兴,直抒胸臆 :首联以“远望长啸”“幽居永叹”的动作开篇,直接点出诗人郁结于心的愁绪,奠定全诗沉郁苍凉的基调。 3. 借议论抒情,暗喻境遇...