这首宋末除夕之作,以日常闲淡的生活场景为核心,叙写岁末邻里团聚、隐居守岁的恬淡心境,既有岁时风俗的烟火气,又融以清雅的文人意趣,抒发了安贫乐道、悠然自适的情怀。
岁除
亲情邻里喜归来,依旧柴门僻处开。
纵是桃符无可笔,未妨菜饼亦堪杯。
著宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅。
贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台。
纵是桃符无可笔,未妨菜饼亦堪杯。
著宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅。
贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台。
简要说明
逐句注释
- 亲情邻里喜归来,依旧柴门僻处开
- 柴门:以树枝、荆条编制的门,代指简陋的居所。
- 僻处:僻静的处所。此句写邻里亲友趁岁末归家团聚,诗人隐居的僻静柴门仍为来客敞开。
- 纵是桃符无可笔,未妨菜饼亦堪杯
- 桃符:古代农历新年时,人们在桃木板上绘门神或题写祈福语,悬挂于门旁以驱邪,后演变为春联。
- 无可笔:意为没有好的笔墨题写桃符,亦可解为自嘲无才作诗题联。
- 菜饼:宋代岁末、元旦的应景面食。
- 堪杯:可以佐酒。此句自嘲虽无才题写桃符,但家常菜饼也足以佐酒守岁。
- 著宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅
- 毛褐:粗毛织就的布衣,代指简陋的衣物。
- 残雪:年末将尽的残雪,点明岁末时节。
- 古铜壶:年代久远的铜制水器,此处用以盛水养梅。
- 浸老梅:将腊梅枝插入铜壶中养护,是文人清雅的岁暮雅事。此句写诗人身着宽大衣衫,静观残雪;洗净古铜壶,浸泡老梅以供赏玩。
- 贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台
- 诗客:诗人之友。
- 踏青:原指春日郊游,此处因除夕次日为元旦,故提前言及元日游春之约。
- 春台:春日登高眺望的高台,代指春日游赏之地。此句预想明日有诗友前来贺岁,相约一同踏青登高,眺望春日景致。
现代译文
邻里亲友欢喜归来团聚,
我这僻静处的柴门,依旧为来客敞开。
纵然没有好笔墨题写桃符,
家常菜饼也足以佐酒消寒。
身着宽大衣衫静观年末残雪,
洗净古铜壶浸泡老梅赏玩。
明日自有诗友前来贺岁,
相约一同踏青登高,眺望春日高台。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋至提领江淮都转运使,宋亡后隐居歙县山中,以卖文为生,生活清贫。这首《岁除》应为其晚年隐居时期所作,此时南宋已亡,方回拒绝出仕元朝,选择遁迹山林,以清贫隐居的生活自适,诗中所写的柴门、菜饼、老梅等意象,均是其隐居生活的真实写照,抒发了他历经世事变迁后,安于平淡、悠然自处的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“桃符无可笔”对“菜饼亦堪杯”,紧扣岁时风俗与守岁日常;颈联“著宽毛褐”对“洗古铜壶”,“观残雪”对“浸老梅”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将日常起居与清雅雅事融为一体。全诗起承转合自然:首联点出岁末团聚的场景,颔联、颈联铺陈守岁的日常与雅事,尾联展望明日游春的意趣,层层递进,情感恬淡而有余韵。
- 意象与意境:诗中选取的意象兼具烟火气与文人雅趣:桃符、菜饼是宋代岁末的民俗符号,柴门、毛褐是隐居生活的质朴写照,残雪、老梅则是文人品格的象征。整体意境清幽淡远,没有刻意雕琢的辞藻,以日常琐事勾勒出悠然自适的隐居生活图景,尽显安贫乐道的文人风骨。
- 情感基调:全诗语言平实自然,没有激昂的情绪,却在平淡的叙述中透出从容豁达的心境。诗人虽自嘲“无可笔”,却不以为意,以菜饼佐酒,观雪赏梅,展现出历经家国变故后,超脱外物、自得其乐的精神状态。
常见问题
《岁除》的作者和朝代是什么?
《岁除》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《岁除》主要写了什么?
这首宋末除夕之作,以日常闲淡的生活场景为核心,叙写岁末邻里团聚、隐居守岁的恬淡心境,既有岁时风俗的烟火气,又融以清雅的文人意趣,抒发了安贫乐道、悠然自适的情怀。
《岁除》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋至提领江淮都转运使,宋亡后隐居歙县山中,以卖文为生,生活清贫。这首《岁除》应为其晚年隐居时期所作,此时南宋已亡,方回拒绝出仕元朝,选择遁迹山林,以清贫隐居的生活自适,诗中所写的柴门、菜饼、老梅等意象,均是其隐居生活的真实写照,抒发了他历经世事变迁后,安于平淡、悠然自处的心境。
《岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“桃符无可笔”对“菜饼亦堪杯”,紧扣岁时风俗与守岁日常;颈联“著宽毛褐”对“洗古铜壶”,“观残雪”对“浸老梅”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将日常起居与清雅雅事融为一体。全诗起承转合自然:首联点出岁末团聚的场景,颔联、颈联铺陈守岁的日常与雅事,尾联展望明日游春的意趣,层层递进,情感恬淡而有余...