这首诗是宋代诗人方回为友人赵揭阳(时任揭阳知县)北上赴京铨选所作的赠别诗。诗歌以时间线串联起友人迟迟未能成行的缘由、过往任官经历与此次北上的境况,既抒发了对友人仕途不顺的同情,也暗含对当时铨选困境的感慨,情感真挚含蓄。
送赵揭阳北上
求书何太数,问选竟无成。
鳄海真曾到,龙沙果欲征。
恐如吾所料,姑用此为名。
简要说明
逐句注释
- 去岁别新正:去岁,去年;新正,农历正月。句意:去年正月之际友人启程或与我告别。
- 今秋尚未行:今秋,今年秋天;行,指出发北上。句意:到今年秋天,你仍未能动身启程。
- 求书何太数:求书,指求取官职的呈文、文书;何太数,为何如此频繁递呈。句意:你多次投递求官文书,为何这般急切?
- 问选竟无成:问选,唐宋时指地方官员任满后赴京等候吏部铨选授官;竟无成,最终未能获得铨选结果。句意:等候铨选却始终没有进展。
- 鳄海真曾到:鳄海,指潮州韩江下游一带,因韩愈驱鳄鱼的典故得名,此处代指友人任官之地揭阳;真曾到,指友人确实曾赴揭阳任上履职。句意:你果然曾到鳄海之滨的揭阳任官。
- 龙沙果欲征:龙沙,原指北方边塞沙地,此处代指宋廷都城,即友人北上的目的地;果欲征,果真将要启程远行。句意:如今你果真要北上前往龙沙之地。
- 恐如吾所料:恐,恐怕;如吾所料,正如我先前的预判(指北上铨选仍可能难以如愿)。句意:恐怕真的应验了我之前的担忧。
- 姑用此为名:姑,姑且;用此为名,以此次北上作为此行的名义。句意:姑且就以这次北行为此行的由头吧。
现代译文
去年正月分别的时刻,
到今年秋你仍未踏上行路。
求官的文书递了多少回,
铨选之路终究毫无眉目。
你果真曾赴揭阳鳄海任官,
如今果真要启程北上龙沙。
恐怕真如我所料的那般,
姑且就以这次北行为名。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,这首诗创作于宋末吏治渐趋腐败的时期。友人赵揭阳曾任揭阳知县,任满后需赴京等候吏部铨选以获得新的官职,但因当时铨选制度僵化、官场壅滞,友人多次投递求官文书却始终未能得到授官结果,因此迟迟未能北上。此诗写于友人拖延近一年后终于决定启程之际,是方回为其所作的赠别之作,既表达了对友人仕途坎坷的同情,也暗含了对当时官场困境的无奈。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“求书何太数,问选竟无成”与颈联“鳄海真曾到,龙沙果欲征”形成宽对,对仗工整,层次分明。首联以时间跨度开篇,点出送别之事的拖延;颔联揭示拖延的核心原因;颈联回顾过往任所,点明此次北上的目的地;尾联收束于对友人的担忧与赠别,层层递进,逻辑连贯。
- 用典含蓄,意蕴深厚:颈联“鳄海”化用韩愈贬潮州驱鳄鱼的典故,既点明友人的任官之地,又暗合韩愈仕途坎坷的经历,与友人的处境形成呼应,暗含对友人仕途不顺的共情,用典自然不生硬。
- 语言平实,情感真挚:全诗不事雕琢,以直白朴素的语言叙写友人的经历与自己的关切,如“恐如吾所料,姑用此为名”,以近乎口语的表达道出对友人前路的预判,含蓄深沉,没有刻意的抒情却饱含真挚的情谊。
- 暗含社会批判:诗歌通过友人“求书何太数,问选竟无成”的经历,侧面反映了宋末铨选制度的壅滞与官场的腐败,虽未直接批判,但字里行间暗含对当时社会现实的感慨。
注:关于“龙沙”的具体所指,学界有北方边塞、泛指北方地区等不同说法,此处采用主流的代指北上都城的解释;此诗创作时间的学界存在宋末、宋亡后两种观点,主流观点认为为宋末送别之作。
常见问题
《送赵揭阳北上》的作者和朝代是什么?
《送赵揭阳北上》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送赵揭阳北上》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回为友人赵揭阳(时任揭阳知县)北上赴京铨选所作的赠别诗。诗歌以时间线串联起友人迟迟未能成行的缘由、过往任官经历与此次北上的境况,既抒发了对友人仕途不顺的同情,也暗含对当时铨选困境的感慨,情感真挚含蓄。
《送赵揭阳北上》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,这首诗创作于宋末吏治渐趋腐败的时期。友人赵揭阳曾任揭阳知县,任满后需赴京等候吏部铨选以获得新的官职,但因当时铨选制度僵化、官场壅滞,友人多次投递求官文书却始终未能得到授官结果,因此迟迟未能北上。此诗写于友人拖延近一年后终于决定启程之际,是方回为其所作的赠别之作,既表达了对友人仕途坎坷的同情,也暗含了对当时官场困境的无奈。
《送赵揭阳北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“求书何太数,问选竟无成”与颈联“鳄海真曾到,龙沙果欲征”形成宽对,对仗工整,层次分明。首联以时间跨度开篇,点出送别之事的拖延;颔联揭示拖延的核心原因;颈联回顾过往任所,点明此次北上的目的地;尾联收束于对友人的担忧与赠别,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颈联“鳄海”...