这首诗以杭州正月十七夜的见闻为引子,追忆南宋临安元宵佳节的繁华盛景,通过今昔对比,抒发了诗人晚年白头、身世飘零的凄怆之感,暗含对故国旧都的深切怀念。诗题“用韵”表明此为次韵之作,即依照他人原诗韵脚创作。
杭正月十七夜用韵
俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深。
未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心。
四十年前政如许,白头凄怆忽斯今。
简要说明
逐句注释
-
歌词南北混乡音
歌词:指市井间演唱的曲词;混乡音:南宋都城临安为南北移民聚居之地,演唱的曲词夹杂各地乡音,体现都城的多元风貌。 -
犹忆仙台万烛吟
仙台:代指临安皇宫楼台或元宵灯会的高台;万烛吟:元宵之夜万灯齐明,众人吟赏欢歌的盛景,追忆当年都城的繁华。 -
俗侈观优无不笑
俗侈:世俗的奢华排场;观优:观看优伶表演的杂剧、百戏;无不笑:形容演出诙谐热闹,引得观众满堂欢笑。 -
令严罚饮必须深
令严:此处指宴饮时的酒令严苛;罚饮:宴饮中的罚酒环节;必须深:指罚酒需尽兴畅饮,凸显当时宴饮的放纵热闹。 -
未阑晓阙落梅曲
未阑:未尽、未停歇;晓阙:指皇宫的宫阙,此处代指南宋宫廷;落梅曲:即古曲《梅花落》,常用来抒发伤春、怀旧之情,此处指破晓时分宫廷仍在演奏此曲,暗示夜色将尽而欢宴未散。 -
已动春郊芳草心
春郊芳草心:早春时节郊外芳草萌生,既点明时节,又暗用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的典故,暗含诗人对往昔的追思与羁旅愁思。 -
四十年前政如许
政如许:“政”通“正”,意为正是这样;指四十年前临安的元宵盛景与眼前追忆的景象一般无二。 -
白头凄怆忽斯今
白头:诗人此时已至晚年,头发花白;凄怆:凄凉悲怆;忽斯今:忽然到了今日这般境地,点明今昔对比之下的身世感慨。
现代译文
市井歌乐混着南北乡音,犹记当年仙台万灯照夜的吟赏。
世俗奢华里看优伶献艺,满堂观众捧腹笑不停;酒令严苛,罚饮总要喝得尽兴深沉。
破晓时分,宫阙里的《落梅》曲还未停歇,春郊的芳草已悄悄萌动了春心。
四十年前的繁华正是这般模样,如今我白发满头,对着此景忽然满心凄怆。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐元年(1253)进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居杭州。这首诗创作于宋亡之后,诗人旅居杭州,正值正月十七夜(元宵余韵未消之时),见眼前市井景象,追忆四十年前南宋临安元宵佳节的繁华盛景。此时南宋已亡,诗人晚年漂泊,身世飘零,通过今昔对比抒发故国之思与晚年凄怆的心境。学界对其降元的人品存在争议,但此诗流露的怀旧与悲怆之情被普遍认可。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:前六句铺陈临安元宵的盛景(眼前见闻与追忆交织),后两句陡然转笔,以“四十年前”与“今”的对比收束,将繁华与凄凉并置,情感冲击力强烈。
- 格律严谨的近体诗特征:此诗为七言律诗,颔联“俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深”、颈联“未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的平仄、押韵规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 意象的双关寄托:“落梅曲”既是写实的宫廷乐曲,又暗含故国黍离之悲;“芳草心”既写早春景致,又暗喻诗人的怀旧愁思,将景与情融为一体,意境含蓄悠远。
- 语言平易而意蕴深厚:全诗以浅近自然的语言描绘市井盛景,无晦涩典故,却在平淡叙述中暗藏今昔之感,将个人身世感慨与故国之思融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《杭正月十七夜用韵》的作者和朝代是什么?
《杭正月十七夜用韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《杭正月十七夜用韵》主要写了什么?
这首诗以杭州正月十七夜的见闻为引子,追忆南宋临安元宵佳节的繁华盛景,通过今昔对比,抒发了诗人晚年白头、身世飘零的凄怆之感,暗含对故国旧都的深切怀念。诗题“用韵”表明此为次韵之作,即依照他人原诗韵脚创作。
《杭正月十七夜用韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐元年(1253)进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居杭州。这首诗创作于宋亡之后,诗人旅居杭州,正值正月十七夜(元宵余韵未消之时),见眼前市井景象,追忆四十年前南宋临安元宵佳节的繁华盛景。此时南宋已亡,诗人晚年漂泊,身世飘零,通过今昔对比抒发故国之思与晚年凄怆的心境。学界对其降元的人品存在争议,但此诗流露的怀旧与悲怆之情被普...
《杭正月十七夜用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :前六句铺陈临安元宵的盛景(眼前见闻与追忆交织),后两句陡然转笔,以“四十年前”与“今”的对比收束,将繁华与凄凉并置,情感冲击力强烈。 2. 格律严谨的近体诗特征 :此诗为七言律诗,颔联“俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深”、颈联“未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的平仄、押韵规范,体现出诗人深厚...