这首五言律诗是方回归家暂居时的日常抒怀之作,以五月归家后的琐碎生活为线索,描写了调治病马、整理旧书、待客寄书的寻常场景,最后抒发了频繁往来歙州、睦州两地,渴望长久定居的漂泊之叹,情感平实真挚。
次韵志归十首
还家五月初,倏忽又旬余。
凉剂医羸马,尘编磔蠹鱼。
小迟延客饮,作急报儿书。
歙睦频来往,何时永定居。
凉剂医羸马,尘编磔蠹鱼。
小迟延客饮,作急报儿书。
歙睦频来往,何时永定居。
简要说明
逐句注释
- 还家五月初:回到家中时正值五月初,点明归家的时节。还家:返回家中。
- 倏忽又旬余:转眼之间又过了十多天。倏忽:形容时间过得很快;旬余:十天多,古代以十日为一旬。
- 凉剂医羸马:用清凉的药剂医治瘦弱的坐骑。凉剂:清凉的药剂;羸马:瘦弱的马。
- 尘编磔蠹鱼:翻检蒙尘的旧书,驱除蛀食书籍的蠹虫。尘编:积有灰尘的古籍;蠹鱼:蛀食书卷的小虫;磔:原指分裂、碎裂,此处指翻书时惊扰蠹虫,或将其驱除整治。
- 小迟延客饮:稍稍留步,邀请客人前来饮酒。小迟:暂缓、稍作停留;延客饮:邀请宾客饮酒。
- 作急报儿书:急忙提笔写给家中儿子的书信。作急:赶忙、急切;报儿书:给子女报平安或告知家事的书信。
- 歙睦频来往:频繁往来于歙州(今安徽歙县一带)与睦州(今浙江建德一带)两地。歙、睦均为宋代州郡名。
- 何时永定居:什么时候才能真正安定下来,长久定居于此。永定居:永久安定居住。
现代译文
五月初方才返回家园,
转眼便又过了十多天。
取清凉药剂医治瘦弱的老马,
翻检蒙尘旧书驱赶蛀书的蠹虫。
稍作停留邀客共饮一杯淡酒,
急忙提笔写下给家中儿子的信。
我在歙睦两地间频繁奔波,
何时才能摆脱漂泊,长久定居?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾辗转于歙州、睦州一带任职、游历,常年奔波于两地之间。此诗为其《次韵志归十首》组诗之一,“次韵”指依照原诗的韵脚格律和诗。诗作写于他短暂归家休整的时段,通过居家日常的细节,抒发了漂泊不定的倦怠与对安定生活的向往,暗含了宋末文人乱世流离的生存状态。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部。颔联“凉剂医羸马,尘编磔蠹鱼”与颈联“小迟延客饮,作急报儿书”均形成工稳对仗,将日常琐事以对偶形式呈现,规整自然。
- 白描手法与日常意象:诗作以白描手法铺写居家生活细节,羸马、尘编、延客、寄书等意象均为寻常家居场景,语言平实无华,却将归家后的闲散与操劳融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、以日常起居入诗的特点。
- 情感收束:尾联以反问句式收束全篇,将前文的日常闲适与“歙睦频来往”的漂泊状态形成对比,自然流露出对安定定居的渴望,平淡之中暗含淡淡的羁旅愁思,情感真挚不刻意。
常见问题
《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?
《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵志归十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回归家暂居时的日常抒怀之作,以五月归家后的琐碎生活为线索,描写了调治病马、整理旧书、待客寄书的寻常场景,最后抒发了频繁往来歙州、睦州两地,渴望长久定居的漂泊之叹,情感平实真挚。
《次韵志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾辗转于歙州、睦州一带任职、游历,常年奔波于两地之间。此诗为其《次韵志归十首》组诗之一,“次韵”指依照原诗的韵脚格律和诗。诗作写于他短暂归家休整的时段,通过居家日常的细节,抒发了漂泊不定的倦怠与对安定生活的向往,暗含了宋末文人乱世流离的生存状态。
《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部。颔联“凉剂医羸马,尘编磔蠹鱼”与颈联“小迟延客饮,作急报儿书”均形成工稳对仗,将日常琐事以对偶形式呈现,规整自然。 2. 白描手法与日常意象 :诗作以白描手法铺写居家生活细节,羸马、尘编、延客、寄书等意象均为寻常家居场景,语言平实无华,却将归家后的闲散与操劳融...