这首诗是诗人夜宿富春江畔的羁旅感怀之作,以寒夜不眠的所见所闻为切入点,先勾勒出清冷孤寂的江上夜景,再由自身羁旅劳顿转向身世忧患的慨叹,最后推己及人,抒发对江上奔波行船者的深切同情,兼具个人身世之感与民生关怀,情感沉郁真挚。
夜下富阳不寐二首
浪聒风兼水,光摇火似星。
微劳何足叹,大患累曾经。
更念行船者,筋骸不暂停。
简要说明
逐句注释
- 夜寒吟至晓:深夜风冷,诗人独自吟诗直到天明。吟:此处指吟诗抒怀;至晓:直到破晓时分。
- 独立思冥冥:独自伫立江边,思绪幽深渺茫。冥冥:形容思绪幽远、朦胧难辨的状态。
- 浪聒风兼水:浪声嘈杂聒耳,风声与水声交织回荡。聒(guō):声音喧闹烦杂。
- 光摇火似星:江面船上的灯火随波晃动,远远望去好似繁星摇曳。光摇:光影随波晃动。
- 微劳何足叹:区区些许羁旅劳顿,哪里值得我叹息。微劳:指自身的奔波劳苦;何足:哪里值得。
- 大患累曾经:平生历经了太多重大的忧患磨难。大患:指家国变故、身世坎坷等深重忧患;累(lěi):屡次、多次。
- 更念行船者:转而又牵挂起江上往来的行船之人。更念:又念及、更牵挂。
- 筋骸不暂停:他们的筋骨躯体终日劳碌,从未有片刻停歇。筋骸:代指人的身体、筋骨;不暂停:不停歇,形容终日奔波劳碌。
现代译文
寒夜江风冷,我吟诗直到破晓,
独自伫立,思绪幽渺难言。
浪声聒噪,风声夹着水声滔滔,
灯火摇曳,恍若繁星在波上飘摇。
区区劳顿何足挂齿嗟叹?
平生忧患,早已历尽万千。
更牵挂那江上往来的船客,
筋骨劳碌,从未有片刻停歇。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后一度仕元,晚年漂泊江南。这首诗当作于其途经富阳(今浙江杭州富阳区,富春江沿岸)的羁旅途中:时值寒夜,诗人宿于舟中难以入眠,起身伫立江边,目睹江上夜景、耳听浪涛风声,不由触景生情。一方面感慨自身历经家国变故与半生劳顿,另一方面由自身羁旅之苦推及江上终日奔波的行船者,抒发了沉郁的身世之感与民生关怀。学界普遍认为此诗体现了方回晚年诗作兼具个人悲慨与社会关怀的特点。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:前四句以极简笔墨勾勒江上寒夜之景,“夜寒”“独立”奠定清冷孤寂的基调,“浪聒”以听觉写江声的烦扰,“光摇火似星”以视觉写灯火摇曳的动荡,视听结合既还原深夜江边实景,也暗合诗人失眠时心绪不宁的状态,将羁旅孤寂感融入写景之中。
- 情感层次递进:全诗由景入情,先写自身不眠之态,再由“微劳何足叹”转向身世慨叹,点出“大患累曾经”的家国身世之悲,最后宕开一笔,以“更念行船者”将个人愁思扩展到对下层劳动者的同情,情感由个人延伸至群体,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴凝练:全诗无晦涩典故,以平易直白的语言抒发真情实感,“筋骸不暂停”以直白笔触写出行船人的劳碌,情感真挚动人;“聒”“摇”等炼字精准,既写出景物特征,也烘托了情绪。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“浪聒风兼水,光摇火似星”对仗工整,平仄合律,体现了方回作为宋末诗人对近体诗格律的娴熟把控。
常见问题
《夜下富阳不寐二首》的作者和朝代是什么?
《夜下富阳不寐二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夜下富阳不寐二首》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿富春江畔的羁旅感怀之作,以寒夜不眠的所见所闻为切入点,先勾勒出清冷孤寂的江上夜景,再由自身羁旅劳顿转向身世忧患的慨叹,最后推己及人,抒发对江上奔波行船者的深切同情,兼具个人身世之感与民生关怀,情感沉郁真挚。
《夜下富阳不寐二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后一度仕元,晚年漂泊江南。这首诗当作于其途经富阳(今浙江杭州富阳区,富春江沿岸)的羁旅途中:时值寒夜,诗人宿于舟中难以入眠,起身伫立江边,目睹江上夜景、耳听浪涛风声,不由触景生情。一方面感慨自身历经家国变故与半生劳顿,另一方面由自身羁旅之苦推及江上终日奔波的行船者,抒发了沉郁的身世之感与民生关怀。学界普遍认为此诗体现了...
《夜下富阳不寐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :前四句以极简笔墨勾勒江上寒夜之景,“夜寒”“独立”奠定清冷孤寂的基调,“浪聒”以听觉写江声的烦扰,“光摇火似星”以视觉写灯火摇曳的动荡,视听结合既还原深夜江边实景,也暗合诗人失眠时心绪不宁的状态,将羁旅孤寂感融入写景之中。 2. 情感层次递进 :全诗由景入情,先写自身不眠之态,再由“微劳何足叹”转向身世慨叹,点出“大患累曾经”的家...