次韵程以忠同饮

· 方回

风云变化世常有,丘壑盘旋谁与同。
驾驭孟嘉真得势,滑稽方朔浪言工。
律严诗友何妨少,租薄秋田亦幸丰。
两手搔头指欲秃,犹堪举酒吸长虹。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回与友人程以忠饮酒唱和的次韵之作,以淡然之笔写世事变幻,以旷达之心抒隐居情怀:既有对知己难寻的感慨,也有安于清贫、恪守志趣的自得,末句以豪迈之语收束,尽显历经世事后的洒脱襟怀。

逐句注释

  1. 风云变化世常有:风云变化喻指世事变幻无常,此句意为世间的盛衰变局本就是寻常之事。
  2. 丘壑盘旋谁与同:丘壑本指山林隐居之地,此处亦喻诗人胸中山水、归隐志趣;盘旋指盘桓坚守,不随波逐流;谁与同即“与谁同道”,感慨志同道合者稀少。
  3. 驾驭孟嘉真得势:孟嘉为东晋名士,以宽宏雅量、从容处世著称,曾在桓温龙山宴上落帽而不失风度;驾驭指如孟嘉般从容应对世事,得其处世要领;真得势意为真正掌握了顺势而为的智慧。
  4. 滑稽方朔浪言工:滑稽指言辞诙谐善辩;方朔即西汉文学家东方朔,以幽默讽谏、辞赋见长;浪言工意为徒然以精巧言辞戏言,暗指此类诙谐不过是表面功夫,诗人更推崇孟嘉式的雅量而非东方朔式的巧言。
  5. 律严诗友何妨少:律严指作诗恪守格律法度;此句意为即便志同道合的诗友寥寥无几,也并无妨碍。
  6. 租薄秋田亦幸丰:租薄指田租赋税较轻;秋田代指秋日农耕收成;亦幸丰意为还算有幸获得丰收,暗指生计尚可、衣食无忧。
  7. 两手搔头指欲秃:搔头指以手搔头,或为闲适、思虑时的动作;指欲秃为夸张修辞,极言搔头次数之多,带有诙谐自嘲的意味,暗指闲散度日或才思沉吟之态。
  8. 犹堪举酒吸长虹:犹堪意为尚且能够;吸长虹化用李白豪放诗意,以“举酒吸虹”的壮语,展现诗人虽历经沧桑仍不失豪迈襟怀,将饮酒的豪情具象为吞纳长空虹霓的气魄。

现代译文

世间本就如风云变幻寻常,
我守着丘壑的志趣,又有谁能与我同道?
若能如孟嘉般从容雅量,才算真得处世要领,
哪如东方朔般徒然言辞精巧,不过是戏言工巧。
作诗恪守格律,即便诗友寥寥又何妨?
秋日田租轻省,收成尚可也算幸事一桩。
两手搔头搔得指尖都似要磨秃,
仍能举杯痛饮,仿佛要吸尽长空的长虹。

创作背景

方回为宋末元初著名诗论家与诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋元易代后隐居桐庐,不再出仕。学界对其晚节评价略有争议,但此诗为其隐居期间与友人程以忠饮酒唱和的次韵之作:程以忠先作原诗,方回依照原诗韵脚创作此作。此时诗人历经家国变局,看淡世事浮沉,以隐居耕读为乐,在与友人饮酒时抒发对世事的感慨,同时表达自己安于清贫、恪守志趣的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律。颔联“驾驭孟嘉真得势,滑稽方朔浪言工”以历史人物相对,宽对中见意趣;颈联“律严诗友何妨少,租薄秋田亦幸丰”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了方回作为诗论家的格律主张(其著有《瀛奎律髓》,倡导“格高意远”)。
  2. 用典自然,意蕴丰富:诗中化用孟嘉落帽、东方朔诙谐及李白“举酒吸虹”的典故,既贴合“同饮”的宴饮场景,又借典故表达了诗人的处世态度与豪迈襟怀,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感脉络清晰,张弛有度:首联以世事变幻起笔,暗含身世感慨;颔联借典故对比处世之道,抒发志趣追求;颈联转入日常生计与诗友之乐,展现安贫乐道的平和;尾联以“吸长虹”的豪迈收束,将闲适与豪情融为一体,情感从淡然到昂扬,张弛有致。
  4. 语言平易旷达,兼具诙谐与豪迈:“指欲秃”的自嘲与“吸长虹”的壮语形成反差,既有文人闲散的意趣,又有历经世事后的洒脱,整体语言浅近自然,却蕴含深厚的人生感悟。

常见问题

《次韵程以忠同饮》的作者和朝代是什么?

《次韵程以忠同饮》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵程以忠同饮》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回与友人程以忠饮酒唱和的次韵之作,以淡然之笔写世事变幻,以旷达之心抒隐居情怀:既有对知己难寻的感慨,也有安于清贫、恪守志趣的自得,末句以豪迈之语收束,尽显历经世事后的洒脱襟怀。

《次韵程以忠同饮》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗论家与诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋元易代后隐居桐庐,不再出仕。学界对其晚节评价略有争议,但此诗为其隐居期间与友人程以忠饮酒唱和的 次韵 之作:程以忠先作原诗,方回依照原诗韵脚创作此作。此时诗人历经家国变局,看淡世事浮沉,以隐居耕读为乐,在与友人饮酒时抒发对世事的感慨,同时表达自己安于清贫、恪守志趣的心境。

《次韵程以忠同饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律。颔联“驾驭孟嘉真得势,滑稽方朔浪言工”以历史人物相对,宽对中见意趣;颈联“律严诗友何妨少,租薄秋田亦幸丰”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了方回作为诗论家的格律主张(其著有《瀛奎律髓》,倡导“格高意远”)。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中化用孟嘉落帽、东方朔诙谐及李白“举酒吸虹”的典故,...