这首七言绝句以兰花为核心咏物对象,既描摹了兰花的形态之美,又借“国香”典故将其升华为君子高洁品格的象征,通过“旋买离骚”的动作,抒发了对屈原式忠节与传统文化精神的追慕,寄寓了易代之际诗人坚守情志的深层意涵。
猗兰秋思三首
绿叶枝头紫粟丛,素花抽雪细茸茸。
国香政要枯如腊,旋买离骚置册中。
国香政要枯如腊,旋买离骚置册中。
简要说明
逐句注释
- 绿叶枝头紫粟丛:紫粟,紫色的粟粒,此处比喻兰花未开的花苞;丛,丛生貌。句意:翠绿的枝叶间,枝头攒聚着如紫粟般丛生的花苞。
- 素花抽雪细茸茸:素花,指白色的兰花;抽雪,形容花瓣如白雪般舒展绽开;细茸茸,形容花瓣纤细柔软、蓬松细密的样子。句意:素洁的兰花舒展绽放,如同白雪般轻盈,细碎的花瓣柔密蓬松。
- 国香政要枯如腊:国香,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之如是”,后世以“国香”代指兰花,亦喻君子高洁的德行;政要,同“正要”,意为正应当、恰要;枯如腊,如同干肉般枯槁沉寂,此处指高洁之物往往历经磨难枯寂。句意:这天然国香的兰花,本就该经得起枯槁沉寂的磨砺。
- 旋买离骚置册中:旋,随即、立刻;离骚,屈原所作楚辞名篇,代表忠君爱国的君子情怀;置册中,放置在书册之中。句意:我立刻买来《离骚》,将它与兰花一同珍藏在书册之间。
现代译文
绿叶扶疏,枝头攒着如紫粟般的花苞丛簇;
素花初绽,抽放出如雪的细瓣,茸茸柔密。
这天然国香的兰花,原该经得起枯槁的磨砺,
我随即买得《离骚》,一并收置在书册之中。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心始终充满故国之思与文化坚守的矛盾。这首《猗兰秋思三首》当作于宋亡之后,诗人以咏兰为载体,借屈原《离骚》的经典意象,寄托对传统君子品格的追慕,抒发了易代之际不随波逐流的情志坚守,暗合了其对南宋文化精神的眷恋。
艺术赏析
- 意象与用典:以“国香”化用《左传》典故,将兰花的自然审美升华为君子德行的象征,既扣住咏物主题,又赋予作品深层文化内涵;“离骚”作为忠节精神的代表,与兰花意象并置,将个人情志与传统文化精神绑定,升华了诗歌主旨。
- 表现手法:采用托物言志的手法,以兰花的素洁、国香喻自身高洁品格,以“枯如腊”的境遇暗合君子历经磨难的处境,末句“旋买离骚”则将咏物与抒情自然衔接,将物象与情志融为一体。
- 语言与格律:全诗语言清丽浅近,描摹物象生动传神,“细茸茸”以叠词强化兰花柔细的质感;格律上符合七言绝句的平仄规范,首句入韵,韵脚“丛、茸、中”统一,音韵和谐。
- 方回晚年出仕元朝的经历曾引发学界争议,本诗的“秋思”亦暗含对故国的追念,其深层意涵兼具咏物与抒怀的双重属性。
常见问题
《猗兰秋思三首》的作者和朝代是什么?
《猗兰秋思三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《猗兰秋思三首》主要写了什么?
这首七言绝句以兰花为核心咏物对象,既描摹了兰花的形态之美,又借“国香”典故将其升华为君子高洁品格的象征,通过“旋买离骚”的动作,抒发了对屈原式忠节与传统文化精神的追慕,寄寓了易代之际诗人坚守情志的深层意涵。
《猗兰秋思三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心始终充满故国之思与文化坚守的矛盾。这首《猗兰秋思三首》当作于宋亡之后,诗人以咏兰为载体,借屈原《离骚》的经典意象,寄托对传统君子品格的追慕,抒发了易代之际不随波逐流的情志坚守,暗合了其对南宋文化精神的眷恋。
《猗兰秋思三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以“国香”化用《左传》典故,将兰花的自然审美升华为君子德行的象征,既扣住咏物主题,又赋予作品深层文化内涵;“离骚”作为忠节精神的代表,与兰花意象并置,将个人情志与传统文化精神绑定,升华了诗歌主旨。 2. 表现手法 :采用托物言志的手法,以兰花的素洁、国香喻自身高洁品格,以“枯如腊”的境遇暗合君子历经磨难的处境,末句“旋买离骚”则将咏物与抒...