过长安市

· 方回

算橘租菱小市哗,堰头桥尾约千家。
人家已尽无人处,时见芙蓉一岸花。

简要说明

这首诗是诗人途经长安市时的所见所感,先描绘了小集市的喧闹与市井规模,后笔锋一转,写出街市尽头的荒寂僻静,最终以一岸盛放的芙蓉花收束全篇,暗含对世事变迁、繁华易逝的淡淡感慨,以景传情,含蓄悠远。

逐句注释

  1. 算橘租菱小市哗:算,指征收赋税;橘、菱为当地物产,百姓或以此缴纳租税,或在集市中交易。小市:小型集贸街市。哗:人声喧闹。句意:街市上因橘、菱的租税或交易而人声喧闹。
  2. 堰头桥尾约千家:堰头:堤堰的顶端;桥尾:桥梁的末端。约千家:大概有千户人家聚居于此,形容街市规模不小。句意:堤堰桥头一带,聚居着大约千户人家。
  3. 人家已尽无人处:人家已尽:指沿街的屋舍走到了尽头,已脱离街市范围。无人处:人烟稀少的僻静之地。句意:行至街市尽头,已是无人居住的僻静郊野。
  4. 时见芙蓉一岸花:时见:不时、偶然见到;芙蓉此处多指水芙蓉(荷花),依语境应为临水而生的花卉。句意:时常能看见一岸的芙蓉花正在绽放。

现代译文

橘菱满市,小街喧闹声喧,
堰头桥尾,聚居着约莫千家。
行至街市尽头,已是无人的僻静郊野,
偶见一岸芙蓉,静静绽满枝桠。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居不仕,历经宋元易代的社会动荡。这首《过长安市》当为其途经江南某座名为“长安市”的集贸小镇时所作。诗人并未直接抒发兴亡之叹,而是将对世事变迁的感触融入眼前的景物描写之中。

艺术赏析

  1. 场景对比,意蕴深沉:前两句以“小市哗”“约千家”铺陈市井的喧闹繁华,后两句转写“无人处”的荒寂清冷,强烈的场景反差暗含了繁华易逝、世事变迁的沧桑之感,不着议论而意自现。
  2. 寓情于景,含蓄悠远:全诗以白描手法勾勒景物,无直接抒情之语,却通过景的转换传递出细腻的情绪。结尾“时见芙蓉一岸花”以明艳花景点缀荒寂之地,既为清冷的画面增添了生机,又以乐景衬哀,让情感表达更为含蓄深沉,余味悠长。
  3. 语言平淡见真意:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻雕琢,以平实的笔触描摹所见之景,契合宋诗“平淡而山高水深”的审美特质,于极简的写景中寄寓了丰富的情感内涵。

常见问题

《过长安市》的作者和朝代是什么?

《过长安市》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过长安市》主要写了什么?

这首诗是诗人途经长安市时的所见所感,先描绘了小集市的喧闹与市井规模,后笔锋一转,写出街市尽头的荒寂僻静,最终以一岸盛放的芙蓉花收束全篇,暗含对世事变迁、繁华易逝的淡淡感慨,以景传情,含蓄悠远。

《过长安市》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居不仕,历经宋元易代的社会动荡。这首《过长安市》当为其途经江南某座名为“长安市”的集贸小镇时所作。诗人并未直接抒发兴亡之叹,而是将对世事变迁的感触融入眼前的景物描写之中。

《过长安市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景对比,意蕴深沉 :前两句以“小市哗”“约千家”铺陈市井的喧闹繁华,后两句转写“无人处”的荒寂清冷,强烈的场景反差暗含了繁华易逝、世事变迁的沧桑之感,不着议论而意自现。 2. 寓情于景,含蓄悠远 :全诗以白描手法勾勒景物,无直接抒情之语,却通过景的转换传递出细腻的情绪。结尾“时见芙蓉一岸花”以明艳花景点缀荒寂之地,既为清冷的画面增添了生机,又以乐景衬...