赠徐可大近旌表门闾

· 方回

畲粟锄山稻田少,岁常平价发仓储。
鼎来官职诸公者,特表门闾近世无。
甚至不乘果下马,自应早获掌中珠。
端能赈施终如始,定见阶除曳紫朱。

简要说明

这首七言律诗是方回赠给地方义民徐可大的作品,围绕其平价开仓赈灾的善举展开,赞扬其仁心义行,提及朝廷为其旌表门闾的荣耀,最后期许他能始终坚持善举,终获仕途显达的福报。

逐句注释

  1. 畲粟锄山稻田少畲粟指刀耕火种所种植的粟米;锄山即开山垦荒耕种。句意是当地百姓仅能靠开山种粟度日,稻田稀少,粮食产出匮乏。
  2. 岁常平价发仓储岁常即常年、每年;平价指以常价售粮,避免粮价暴涨坑害百姓;发仓储指打开官仓或私家粮仓发放粮食赈灾。句意是徐可大常年坚持平价开仓,救济受灾乡民。
  3. 鼎来官职诸公者鼎来意为络绎不绝、纷纷而至;诸公指朝中显贵或地方官员。句意是接连有官员前来举荐或探访,对其义行表示认可。
  4. 特表门闾近世无表门闾即古代朝廷为表彰孝悌、行善之人,在其家门立牌坊、赐匾额的制度,又称“旌表门闾”。句意是朝廷特地为徐可大的家门立旌表,这份荣耀在近世极为罕见。
  5. 甚至不乘果下马果下马是一种体型矮小的马,可在果树下乘骑,古代多为贵族高官所用。此处形容徐可大行事俭朴,不追求奢华排场。
  6. 自应早获掌中珠掌中珠比喻极受珍视的事物或福报。句意是徐可大仁心可嘉,本应早早获得如掌上明珠般的福报。
  7. 端能赈施终如始端能意为果真能够;赈施指救济布施。句意是倘若能始终坚持赈济布施的善举。
  8. 定见阶除曳紫朱阶除代指仕途官阶;曳紫朱指身穿紫色、红色的官服,古代高官服饰多为紫、朱之色,代指位至公卿。句意是必定能仕途顺遂,位列高官。

现代译文

山乡难寻沃田,只靠开山种粟度岁;
你常年平价开仓,纾解乡民的粮荒困境。
朝中显贵络绎登门,纷纷为你称扬;
朝廷特为你家旌表门闾,这份荣宠近世无双。
你从不乘骑名贵的果下马,行事俭朴低调;
本就该早早获得如掌上明珠般的福报。
若能始终坚持赈济布施的善举,
定能平步青云,身着紫朱官袍,位列公卿。

创作背景

此诗为宋末方回赠给地方义民徐可大的作品。南宋末年地方多有灾荒,粮食歉收,徐可大不顾自身损耗,常年平价开仓放粮救济乡民,其义举被上报朝廷,获旌表门闾的荣誉。方回有感于其仁心义行,作此诗赠予徐可大,既表彰其善举,也寄予了对其仕途顺遂的期许。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为七言律诗,未严格遵循颔联、颈联需对仗的格律要求,属于较为自由的古风式七律。全诗结构层层递进:先写当地粮荒的背景,再叙徐可大的善举,继而提及朝廷旌表的荣耀,接着赞扬其俭朴品格,最后以期许作结,逻辑清晰,气韵流畅。
  2. 用典与意象:诗中用典自然贴切,如“果下马”借指俭朴行事,“曳紫朱”代指高官显达,“掌中珠”比喻珍贵福报,无生僻晦涩之弊。同时以“畲粟锄山”“稻田少”勾勒灾荒背景,以“平价发仓储”具象化徐可大的义行,意象鲜明直观。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平实,直抒胸臆,无过多藻饰,符合赠友诗的亲切自然风格。作者全程以赞赏口吻赞扬徐可大的仁心,以“定见阶除曳紫朱”传递善有善报的期许,情感真挚恳切,兼具教化意义与文学价值。

常见问题

《赠徐可大近旌表门闾》的作者和朝代是什么?

《赠徐可大近旌表门闾》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠徐可大近旌表门闾》主要写了什么?

这首七言律诗是方回赠给地方义民徐可大的作品,围绕其平价开仓赈灾的善举展开,赞扬其仁心义行,提及朝廷为其旌表门闾的荣耀,最后期许他能始终坚持善举,终获仕途显达的福报。

《赠徐可大近旌表门闾》的创作背景是什么?

此诗为宋末方回赠给地方义民徐可大的作品。南宋末年地方多有灾荒,粮食歉收,徐可大不顾自身损耗,常年平价开仓放粮救济乡民,其义举被上报朝廷,获旌表门闾的荣誉。方回有感于其仁心义行,作此诗赠予徐可大,既表彰其善举,也寄予了对其仕途顺遂的期许。

《赠徐可大近旌表门闾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为七言律诗,未严格遵循颔联、颈联需对仗的格律要求,属于较为自由的古风式七律。全诗结构层层递进:先写当地粮荒的背景,再叙徐可大的善举,继而提及朝廷旌表的荣耀,接着赞扬其俭朴品格,最后以期许作结,逻辑清晰,气韵流畅。 2. 用典与意象 :诗中用典自然贴切,如“果下马”借指俭朴行事,“曳紫朱”代指高官显达,“掌中珠”比喻珍贵福报,无生僻晦涩...