次韵志归十首

· 方回

痴与狂皆有,贫兼病亦应。
屡尝三斗醋,不梦一条冰。
买药凭船贾,分茶谢家僧。
短衣射猛虎,老矣竟无能。

简要说明

这首诗是方回晚年归居时的抒怀之作,以自嘲口吻自述平生性情与境遇,抒发了壮志消磨、老病潦倒的落寞与无奈,同时暗含对世俗人情的体察与自身不合时宜的感慨。

逐句注释

  1. 痴与狂皆有:痴,指憨直迂拙、不通世故;狂,指疏狂不羁、不拘小节。句意:我既有憨直不通世情的一面,也有疏狂放浪的性情。
  2. 贫兼病亦应:应,此处指理所当然、咎由自取。句意:贫困与疾病,原是这般性情带来的必然结果。
  3. 屡尝三斗醋:三斗醋,典故出自宋·陶谷《清异录》,原指人间酸苦滋味,此处喻指屡次饱受世俗猜忌、排挤,尝尽人情冷暖的窘迫。句意:我已多次尝尽人间酸苦与世俗刁难。
  4. 不梦一条冰:一条冰,喻指清寒高洁的心境或早年清苦自持的境遇。句意:如今连那份冰清玉洁的心境、清寒自守的梦境都已不再萦绕。
  5. 买药凭船贾:船贾,指靠水路贩运营生的商人。句意:连买药的费用都要依靠船商接济,极言家境贫寒。
  6. 分茶谢家僧:分茶,宋代流行的点茶技艺,此处代指僧人以茶款待;谢,辞别、谢绝。句意:连僧人以茶相待的雅事,都因无力回赠而不得不辞别回避。
  7. 短衣射猛虎:短衣,即短褐,古代贫贱者或武士的短上衣;射猛虎,典出《史记·李将军列传》,李广射虎的典故,喻指年轻时勇武有为之志。句意:当年也曾身着短衣,有过射虎般的豪壮之举。
  8. 老矣竟无能:竟,终究、到底。句意:到老来终究还是一无所能,暗含壮志未酬的悲凉与自嘲。

现代译文

我既有憨直不通世情的痴气,也有疏狂不羁的性情,
贫困与疾病,原是这般脾性带来的必然报应。
早已屡次尝尽人间酸苦与世俗刁难,
如今连那份冰清玉洁的心境、清寒自守的梦境都已消散。
连买药的钱都要倚靠船商接济,
连僧人以茶相待的雅事都不敢叨扰而辞别回避。
当年也曾身着短衣,有过射虎般的豪壮抱负,
到老来终究还是一无所能,只剩满心落寞。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为《次韵志归十首》组诗之一,创作于其晚年闲居乡里之时。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后辞官归居,家境贫寒,多病缠身,又因早年的疏狂性情与复杂的仕元经历,为世俗所不容。组诗以“志归”为题,多抒发晚年归居的感慨,此诗以自嘲之笔回顾平生,将平生经历与晚景潦倒的境遇融为一体,暗含对改朝换代后自身际遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言律诗,平仄合律,颔联“屡尝三斗醋,不梦一条冰”、颈联“买药凭船贾,分茶谢家僧”对仗工整,符合近体诗的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:多处化用典故,“三斗醋”喻人情酸苦,“射猛虎”借李广旧事抒早年壮志,既丰富了诗意内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对比鲜明:以“短衣射猛虎”的豪壮意象与“老矣竟无能”的落寞晚景形成强烈反差,将早年抱负与晚年潦倒的对比推向极致,强化了壮志消磨的悲凉之感。
  4. 质朴自然:全诗语言浅近直白,以日常琐事(买药、分茶)入诗,不加雕饰,却将清贫窘迫的处境与自嘲的心境融为一体,于平淡中见深沉,意蕴悠长。

常见问题

《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?

《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵志归十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年归居时的抒怀之作,以自嘲口吻自述平生性情与境遇,抒发了壮志消磨、老病潦倒的落寞与无奈,同时暗含对世俗人情的体察与自身不合时宜的感慨。

《次韵志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为《次韵志归十首》组诗之一,创作于其晚年闲居乡里之时。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后辞官归居,家境贫寒,多病缠身,又因早年的疏狂性情与复杂的仕元经历,为世俗所不容。组诗以“志归”为题,多抒发晚年归居的感慨,此诗以自嘲之笔回顾平生,将平生经历与晚景潦倒的境遇融为一体,暗含对改朝换代后自身际遇的怅惘。

《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,平仄合律,颔联“屡尝三斗醋,不梦一条冰”、颈联“买药凭船贾,分茶谢家僧”对仗工整,符合近体诗的格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,“三斗醋”喻人情酸苦,“射猛虎”借李广旧事抒早年壮志,既丰富了诗意内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 对比鲜明 :以“短衣射猛虎”的豪壮意...