这首诗是宋末诗人方回在重阳节收到友人冯伯田、王俊甫、刘元煇、杨泰之的和诗后,再次以原韵酬答的作品。全诗借重阳佳节的传统意象,抒发了对古往今来世事崎岖的感慨,兼具雄浑壮怀与沉郁悲慨,同时表达了对友人相知的欣喜,暗含晚年身世飘零、故国之思的复杂心境。
九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵
空经虚纬费来之,弦急常由瑟柱危。
壮似阴山歌敕勒,悲于易水和渐离。
崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗。
剩喜故人会吾意,东篱何日酹残枝。
壮似阴山歌敕勒,悲于易水和渐离。
崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗。
剩喜故人会吾意,东篱何日酹残枝。
简要说明
逐句注释
- 空经虚纬费来之:空经虚纬,指徒然的经纶筹划、徒劳的经营谋划;“来之”为语助词,无实义。句意:徒然费心筹划终究只是白费气力。
- 弦急常由瑟柱危:瑟柱,瑟上承弦、调节音高的小木柱;弦急指琴弦紧绷,瑟柱不稳则易引发断弦之险。此处以瑟柱危局比喻时局动荡、世事艰难,暗含自身处境岌岌可危。
- 壮似阴山歌敕勒:阴山,代指北朝民歌《敕勒歌》的诞生地,该诗风格雄浑壮阔;句意:其壮怀豪情堪比《敕勒歌》的雄浑气象。
- 悲于易水和渐离:易水,指战国时荆轲刺秦前,高渐离击筑、荆轲和歌的易水河畔;“和渐离”即附和高渐离的筑歌,此处以易水悲歌的悲壮,反衬自身悲怆更甚。
- 崎岖万古无穷事:崎岖,指坎坷不平;句意:古往今来万事万物无不充满崎岖坎坷。
- 酩酊重阳几句诗:酩酊,指大醉;重阳即重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒赋诗的习俗。句意:唯有在重阳佳节酩酊大醉,赋几句小诗以遣怀。
- 剩喜故人会吾意:“剩”意为“颇、甚”;故人指冯伯田等唱和的友人;会吾意即理解我的心意。句意:最欣喜的是诸位老友能懂我心中所想。
- 东篱何日酹残枝:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”,代指重阳赏菊的处所;残枝指重阳过后凋零的菊枝;酹指以酒洒地祭奠或酬酢。句意:何时能再赴东篱,对着残菊倾洒酒盏?
现代译文
徒然经营谋划终究白费心力,弦柱紧绷常因根基不稳而生危。
豪情壮怀堪比北朝《敕勒歌》的雄浑,悲怆沉郁更胜易水畔高渐离的筑歌。
古往今来万事无不充满崎岖坎坷,重阳佳节唯有酩酊大醉,赋几句诗遣怀。
最欣喜的是诸位故人能懂我心意,何时能再赴东篱,对残菊倾洒酒盏?
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋官职,宋亡后隐居不仕,晚年心境沉郁,兼具故国之思与身世飘零之感。此诗为重阳节时,友人先作和诗回应其九日主题诗作,方回遂以原韵作此酬答之作。重阳节本有赏菊、饮酒、抒怀的传统,诗人借佳节之题,将自身对时局、身世的感慨融入其中,同时感念友人的相知相惜。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“壮似阴山歌敕勒”对“悲于易水和渐离”,颈联“崎岖万古无穷事”对“酩酊重阳几句诗”,对仗严整,音韵和谐。全诗章法清晰,情感起伏有致:首联叹徒劳无功,颔联抒壮悲情怀,颈联慨世事无常,尾联转写友人相知的欣喜,最后以景结情,收束于重阳赏菊的意象,结构完整。
- 用典自然:诗中多处化用典故,以《敕勒歌》的雄浑、易水悲歌的悲壮强化情感层次,以“东篱”呼应重阳赏菊的传统主题,既贴合诗作内容,又暗含隐逸与家国之思,用典不堆砌,贴切自然。
- 比喻与抒情:首联以“弦急瑟柱危”为喻,将抽象的时局动荡、身世危殆具象化,生动贴切;全诗情感沉郁顿挫,既有对世事的慨叹,又有对友人的珍视,兼具雄浑与悲慨,晚年心境的复杂情感渗透其中。
常见问题
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵》的作者和朝代是什么?
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回在重阳节收到友人冯伯田、王俊甫、刘元煇、杨泰之的和诗后,再次以原韵酬答的作品。全诗借重阳佳节的传统意象,抒发了对古往今来世事崎岖的感慨,兼具雄浑壮怀与沉郁悲慨,同时表达了对友人相知的欣喜,暗含晚年身世飘零、故国之思的复杂心境。
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋官职,宋亡后隐居不仕,晚年心境沉郁,兼具故国之思与身世飘零之感。此诗为重阳节时,友人先作和诗回应其九日主题诗作,方回遂以原韵作此酬答之作。重阳节本有赏菊、饮酒、抒怀的传统,诗人借佳节之题,将自身对时局、身世的感慨融入其中,同时感念友人的相知相惜。
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“壮似阴山歌敕勒”对“悲于易水和渐离”,颈联“崎岖万古无穷事”对“酩酊重阳几句诗”,对仗严整,音韵和谐。全诗章法清晰,情感起伏有致:首联叹徒劳无功,颔联抒壮悲情怀,颈联慨世事无常,尾联转写友人相知的欣喜,最后以景结情,收束于重阳赏菊的意象,结构完整。 2. 用典自然 :诗中多处化...