这首诗是诗人秋日晓晴登栏即兴之作,先绘初秋晴日高树泛红之景,再叙自身客居贫病、思念家人的羁旅况味,末句抒发对归隐田园、赏菊观梅的闲适生活的向往,情感真挚平实,兼具羁愁与归意。
八月三十日晓晴
高树号风始欲丹,秋晴诗老试凭栏。
食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽。
家里儿孙音问好,客中僮仆使令难。
雪前霜后归吾圃,瘦菊疏梅尽耐看。
食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽。
家里儿孙音问好,客中僮仆使令难。
雪前霜后归吾圃,瘦菊疏梅尽耐看。
简要说明
逐句注释
- 高树号风始欲丹:号风,风吹树木发出呼啸之声;始欲丹,才开始泛红,点明初秋时节。
- 秋晴诗老试凭栏:诗老,诗人自称的谦称;凭栏,倚靠着栏杆眺望。此句写秋日晴好,诗人登楼倚栏观景。
- 食贫破砚惊犹在:食贫,生活贫困;破砚,代指简陋的文房用具,暗含诗人以诗文为生的身份;惊犹在,惊喜地发现旧砚仍在身边。
- 身瘦寒衣觉渐宽:寒衣,御寒的冬衣;觉渐宽,因身体消瘦而觉得衣物变得宽松,化用柳永“衣带渐宽终不悔”的意境,点明自身因贫病日渐憔悴。
- 家里儿孙音问好:音问好,指家中儿孙捎来平安的问候消息。
- 客中僮仆使令难:客中,旅居他乡的客居之地;使令难,使唤仆人多有不便,暗含羁旅之人孤身无依的落寞。
- 雪前霜后归吾圃:雪前霜后,指秋冬时节;吾圃,自家的菜园花圃,代指归隐的田园居所。
- 瘦菊疏梅尽耐看:瘦菊、疏梅,均为秋冬时节清雅的隐逸意象;尽耐看,都十分值得观赏,暗含诗人对田园生活的期待。
现代译文
高树临风呼啸,初染丹红,
秋晴日暖,老夫试倚栏凝望。
生计贫寒,幸有破砚仍在身旁,
身形消瘦,御寒衣袍竟觉渐宽。
家中儿孙捎来平安的问候,
客居他乡,使唤僮仆多有不便。
待到霜前雪后,便回归我的田园,
瘦菊疏梅,尽皆耐看,悠然赏玩。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗创作于其客居他乡的晚年时期。据学界主流观点,宋亡后他曾出仕元朝,后罢官漂泊,生活困顿。农历八月三十日秋日晓晴,诗人登楼远眺,触景生情:眼前初秋景致勾起羁旅愁思,自身贫病无依、思念家人的况味涌上心头,遂写下此诗,抒发对安定归隐生活的渴望。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽”与颈联“家里儿孙音问好,客中僮仆使令难”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 情感递进逻辑:开篇以秋景起兴,由景及情,依次叙写自身贫病处境、羁旅思念之苦,最后落脚于归隐田园的期许,情感层层铺展,自然真挚,无刻意雕琢之痕。
- 用典与隐逸情怀:“身瘦寒衣觉渐宽”化用柳永《蝶恋花》词句,不露痕迹地抒发自身憔悴之态;末句“瘦菊疏梅”以清雅的田园意象,寄托了诗人摆脱羁旅愁闷、安享闲适隐逸生活的向往,暗合宋末元初遗民文人的精神归宿。
- 语言风格:全诗以白描手法叙写日常境遇与心境,语言平实浅近,将羁旅之愁、思家之切与归隐之愿融为一体,读来真切动人。
常见问题
《八月三十日晓晴》的作者和朝代是什么?
《八月三十日晓晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月三十日晓晴》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日晓晴登栏即兴之作,先绘初秋晴日高树泛红之景,再叙自身客居贫病、思念家人的羁旅况味,末句抒发对归隐田园、赏菊观梅的闲适生活的向往,情感真挚平实,兼具羁愁与归意。
《八月三十日晓晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗创作于其客居他乡的晚年时期。据学界主流观点,宋亡后他曾出仕元朝,后罢官漂泊,生活困顿。农历八月三十日秋日晓晴,诗人登楼远眺,触景生情:眼前初秋景致勾起羁旅愁思,自身贫病无依、思念家人的况味涌上心头,遂写下此诗,抒发对安定归隐生活的渴望。
《八月三十日晓晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“食贫破砚惊犹在,身瘦寒衣觉渐宽”与颈联“家里儿孙音问好,客中僮仆使令难”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 情感递进逻辑 :开篇以秋景起兴,由景及情,依次叙写自身贫病处境、羁旅思念之苦,最后落脚于归隐田园的期许,情感层层铺展,自然真挚,无刻意雕琢之痕。 3. 用典与隐逸情怀 :“...