戊戌生日二首

· 方回

客舍逢生日,邻家送寿星。
循彝须答礼,恃熟莫忘形。
把笔迟赓和,开樽共醉醒。
五儿一随侍,心窃愧椿庭。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡时逢生日所作,记录了邻里馈赠寿礼的日常场景,抒发了受礼后需循礼答谢的处世感悟,同时感慨身边随侍的幼子稀少,更因未能亲奉父亲而心生愧疚,整体情感质朴真挚,兼具日常烟火气与深沉的亲情感念。

逐句注释

  1. 客舍逢生日:客舍,寄居的旅舍;逢,恰逢。意为旅居在外时恰逢自己的生日。
  2. 邻家送寿星:寿星,此处代指邻里馈赠的祝寿礼品(如寿桃、寿幛、寿诗等祝寿之物)。意为邻居送来祝寿的礼物。
  3. 循彝须答礼:循彝,遵循常礼、礼仪法度;答礼,回赠礼品以示答谢。意为按照常规礼数,必须回赠礼物答谢邻居的好意。
  4. 恃熟莫忘形:恃,依仗、凭借;熟,指与邻里关系熟稔;忘形,指因关系亲近而不拘礼节、失了分寸。意为即便与邻里相熟,也不可因亲近而忘却应有的礼数。
  5. 把笔迟赓和:把笔,拿起笔;迟,迟疑、犹豫;赓和,指和诗酬答(推测邻居可能附带了祝寿诗作)。意为拿起笔来,却迟疑着是否要作诗酬和邻居。
  6. 开樽共醉醒:开樽,打开酒杯,指设宴饮酒;醉醒,指饮酒尽兴而不沉迷,保有清醒。意为一同设宴饮酒,畅饮而不失度。
  7. 五儿一随侍:五儿,诗人共有五个儿子;随侍,跟随在身边侍奉。意为五个儿子中只有一个随侍在自己身旁。
  8. 心窃愧椿庭:窃,私下、暗自;愧,愧疚;椿庭,典出《庄子·逍遥游》,后以“椿庭”代指父亲。意为私下里暗自愧疚,因未能亲奉父亲而心怀不安。

现代译文

旅居旅舍恰逢生辰,邻家送来祝寿的礼品。
依照常礼必须回赠答谢,纵使相熟也莫失分寸。
提笔犹豫是否要作诗酬和,开樽设宴共饮尽兴。
五个儿子仅一人随侍在侧,私下里暗自愧对年迈的父亲。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回晚年客居异乡时所作,据方回生卒年(1227-1305)推测,诗中“戊戌”当为元成宗大德二年(1298),时年诗人已逾七十。宋亡后方回隐居不仕,长期漂泊客居,此时生日之际受邻里馈赠,触景生情:一方面感慨邻里间的淳朴人情,领悟处世需守礼的道理;另一方面因身边仅一子随侍,联想到自己漂泊在外,无法亲奉父亲,生出深沉的愧疚之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“循彝须答礼,恃熟莫忘形”与颈联“把笔迟赓和,开樽共醉醒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以小见大:从“邻家送寿星”的日常小事切入,先写处世之理,再转写家庭境遇与亲情愧疚,将个人日常与情感感悟自然融合,情感真挚不造作。
  3. 用典自然:末句“椿庭”典故的使用,既准确指代父亲,又以极简的文字抒发了对亲奉长辈的渴望与未能如愿的愧疚,言简意赅。
  4. 语言质朴:全诗用语平实浅近,无华丽辞藻,却将客居之况、邻里之情、处世之思与亲情之愧娓娓道来,兼具生活气息与文学感染力。

常见问题

《戊戌生日二首》的作者和朝代是什么?

《戊戌生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戊戌生日二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡时逢生日所作,记录了邻里馈赠寿礼的日常场景,抒发了受礼后需循礼答谢的处世感悟,同时感慨身边随侍的幼子稀少,更因未能亲奉父亲而心生愧疚,整体情感质朴真挚,兼具日常烟火气与深沉的亲情感念。

《戊戌生日二首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回晚年客居异乡时所作,据方回生卒年(1227 1305)推测,诗中“戊戌”当为元成宗大德二年(1298),时年诗人已逾七十。宋亡后方回隐居不仕,长期漂泊客居,此时生日之际受邻里馈赠,触景生情:一方面感慨邻里间的淳朴人情,领悟处世需守礼的道理;另一方面因身边仅一子随侍,联想到自己漂泊在外,无法亲奉父亲,生出深沉的愧疚之感。

《戊戌生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“循彝须答礼,恃熟莫忘形”与颈联“把笔迟赓和,开樽共醉醒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以小见大 :从“邻家送寿星”的日常小事切入,先写处世之理,再转写家庭境遇与亲情愧疚,将个人日常与情感感悟自然融合,情感真挚不造作。 3. 用典自然 :末句“椿庭”典故的使用,既准确指代父亲,又以极简的...