再用前韵呈元煇二首

· 方回

天寒鸜鹆来,望雪上山台。
发少不重漆,眼昏犹识梅。
醡槽呼旋制,窑盎买连催。
新许民间酿,樽应日日开。

简要说明

这首五言律诗是方回寄赠友人元煇的唱和之作,以严冬望雪的日常场景为依托,结合自身衰老的状态,既抒发了对寒梅雅兴的坚守,也因朝廷放开民间酿酒禁令而倍感欣喜,整体呈现出晚年闲散悠然的心境,平淡中透着生活意趣。

逐句注释

天寒鸜鹆来,望雪上山台。
- 鸜鹆(qú yù):即八哥,此处以寒天来客点明时令为严冬。
- 句意:严寒时节,八哥穿林而至,我登上山台眺望雪景。

发少不重漆,眼昏犹识梅。
- 漆:古代染黑头发的药剂,此处活用为“染黑”之意。
- 句意:头发稀疏再也无法染黑,眼睛昏花却仍能辨认出寒梅的风姿。

醡槽呼旋制,窑盎买连催。
- 醡(zhà)槽:榨酒用的木质槽具。旋制:抓紧准备、立刻置办。
- 窑盎:陶制酒缸,用于盛贮新酿。连催:接连催促下人采买。
- 句意:连忙吩咐下人抓紧备妥榨酒的槽具,又接连派人去采购陶制酒缸。

新许民间酿,樽应日日开。
- 新许:新近允许。古时官府常推行禁酒令,此处指朝廷解除相关禁令,准许民间自行酿酒。
- 樽:酒器,代指饮酒之事。
- 句意:如今朝廷放宽了民间酿酒的限制,想来从今往后酒樽日日都能敞开,随时可以开怀畅饮。

现代译文

严寒时节八哥穿林而至,
我登上山台遥望漫天雪意。
头发稀疏再也无法染黑,
眼目昏花却仍能认出墙角的寒梅。
连忙呼人抓紧备妥榨酒的槽具,
又接连派人去采购陶制的酒缸。
如今朝廷准许民间自行酿酒,
想来酒樽从今往后,日日都能敞开开怀。

创作背景

方回为宋末元初诗人,晚年寓居钱塘(今杭州),宋亡后曾短暂出仕元朝。此诗为唱和之作,“再用前韵”表明此前已与友人元煇(生平待考)有唱和,此次复用原韵作诗寄赠。诗中“新许民间酿”当是指其时朝廷解除了特定时期的禁酒令,民间可自行酿酒,这一民生利好让晚年闲散的方回倍感欣喜,遂结合冬日望雪、赏梅的日常场景写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“来、台、梅、催、开”均属平水韵上平十灰部,韵律和谐舒缓。颔联“发少不重漆,眼昏犹识梅”、颈联“醡槽呼旋制,窑盎买连催”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求。
  2. 意象平实自然:全诗以“鸜鹆、山台、寒梅、醡槽、窑盎”等日常常见意象入诗,无生僻典故,语言浅近平易,贴合晚年闲适的生活状态,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
  3. 情感细腻递进:从开篇冬日望雪的闲景,到自伤衰老却仍坚守赏梅雅兴的细腻心境,再到因民间开酿而生的饮酒之乐,情感层层递进,将衰老的淡淡怅惘与闲适愉悦融为一体,平淡中见真意。
  4. 以小见大言近旨远:借“新许民间酿”这一民生小事,折射出时局的缓和与生活的安定,于个人日常琐事中暗含对当下境遇的满足,体现了宋诗“言近旨远”的典型特点。

常见问题

《再用前韵呈元煇二首》的作者和朝代是什么?

《再用前韵呈元煇二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再用前韵呈元煇二首》主要写了什么?

这首五言律诗是方回寄赠友人元煇的唱和之作,以严冬望雪的日常场景为依托,结合自身衰老的状态,既抒发了对寒梅雅兴的坚守,也因朝廷放开民间酿酒禁令而倍感欣喜,整体呈现出晚年闲散悠然的心境,平淡中透着生活意趣。

《再用前韵呈元煇二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,晚年寓居钱塘(今杭州),宋亡后曾短暂出仕元朝。此诗为唱和之作,“再用前韵”表明此前已与友人元煇(生平待考)有唱和,此次复用原韵作诗寄赠。诗中“新许民间酿”当是指其时朝廷解除了特定时期的禁酒令,民间可自行酿酒,这一民生利好让晚年闲散的方回倍感欣喜,遂结合冬日望雪、赏梅的日常场景写下此诗。

《再用前韵呈元煇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“来、台、梅、催、开”均属平水韵上平十灰部,韵律和谐舒缓。颔联“发少不重漆,眼昏犹识梅”、颈联“醡槽呼旋制,窑盎买连催”均形成工稳对仗,符合律诗格律要求。 2. 意象平实自然 :全诗以“鸜鹆、山台、寒梅、醡槽、窑盎”等日常常见意象入诗,无生僻典故,语言浅近平易,贴合晚年闲适的生活状态,尽显宋诗“以文为诗...