这首五言律诗记录了诗人早行北方山村的所见所感,以细腻的感官描写勾勒出清晨山林的清冷静谧,通过屋悬新麦、田间莳稻的细节展现战后农事复苏的气象,末句点出战事平息后的安宁氛围,抒发了对天下初安的欣慰与对民生复苏的期许。
大北早行
重雾须髯湿,深林草树香。
山中人未起,马上晓偏凉。
晴屋悬新麦,寒田莳晚身。
近来兵事息,烟火渐微茫。
山中人未起,马上晓偏凉。
晴屋悬新麦,寒田莳晚身。
近来兵事息,烟火渐微茫。
简要说明
逐句注释
- 重雾须髯湿:重雾,浓厚的晨雾;须髯,胡须与鬓发。句意:浓重的晨雾打湿了诗人的胡须与鬓发。
- 深林草树香:深林,幽深静谧的山林;草树香,草木散发的清润香气。句意:幽深山林间,草木都弥散着清新的香气。
- 山中人未起:山中人,指山居的村民;未起,尚未起身劳作。句意:山中的村民还都没有起床开启一日的劳作。
- 马上晓偏凉:马上,诗人正骑乘赶路;晓,清晨;偏凉,格外清寒。句意:我骑在马上,清晨的风带着格外的清寒。
- 晴屋悬新麦:晴屋,晴日下的农家屋舍;悬新麦,古时农家会将新收割的麦子悬挂晾晒。句意:晴日的屋舍下,悬挂着刚收获的新麦。
- 寒田莳晚身:寒田,地势较高、气候偏寒凉的田地;莳,栽种;“晚身”疑为“晚稦(稻)”的讹误,指晚熟稻禾或晚秋栽种的作物。句意:寒凉的田地里,农人正栽种着晚熟的作物。
- 近来兵事息:近来,近期;兵事息,战事已经停息。句意:近来地方战事终于平息。
- 烟火渐微茫:烟火,农家的炊烟;微茫,模糊隐约的样子。句意:远处村落的炊烟渐渐变得朦胧隐约,显现出安宁的日常气象。
现代译文
浓雾沾湿了鬓边的胡须,
幽深林里草木清润生香。
山中村民尚未起身劳作,
我骑在马上,晓风分外寒凉。
晴日屋舍下悬着新收的麦秆,
寒田中农人正栽种晚稻秧苗。
近来战事终于平息,
村落炊烟渐次朦胧,渐显安详。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首诗当为其行旅北方山村时所作,彼时元初战乱初定,地方民生渐趋恢复。诗人早行途中见山村清冷景致与农事复苏细节,触景生情,以质朴笔触记录战后初安的乡村面貌,寄托对太平的期盼。
艺术赏析
- 感官融合与白描手法:全诗以白描为主,不事雕琢,从触觉(雾湿、晓凉)、嗅觉(草树香)、视觉(晴屋、烟火)多维度勾勒早行场景,将清晨山村的清冷与静谧具象化,真实可感。
- 格律对仗规整:作为五言律诗,颈联“晴屋悬新麦,寒田莳晚身”对仗工整,“晴屋”对“寒田”、“悬新麦”对“莳晚身”,符合律诗格律要求,节奏规整自然。
- 情景交融与含蓄寄慨:“晓偏凉”既写清晨气候,也暗合时局初定仍存寒意的微妙心境;末句“烟火渐微茫”以景结情,将战事平息的欣慰融于朦胧炊烟的画面中,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发对太平的珍视。
- 对比凸显主题:前半部分的清冷早行之景,与后半部分农事复苏、烟火安宁的画面形成对比,突出战乱结束后民生渐复的可贵,将个人行旅的细微感受升华为对天下安定的宏大期许。
常见问题
《大北早行》的作者和朝代是什么?
《大北早行》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《大北早行》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人早行北方山村的所见所感,以细腻的感官描写勾勒出清晨山林的清冷静谧,通过屋悬新麦、田间莳稻的细节展现战后农事复苏的气象,末句点出战事平息后的安宁氛围,抒发了对天下初安的欣慰与对民生复苏的期许。
《大北早行》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首诗当为其行旅北方山村时所作,彼时元初战乱初定,地方民生渐趋恢复。诗人早行途中见山村清冷景致与农事复苏细节,触景生情,以质朴笔触记录战后初安的乡村面貌,寄托对太平的期盼。
《大北早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 感官融合与白描手法 :全诗以白描为主,不事雕琢,从触觉(雾湿、晓凉)、嗅觉(草树香)、视觉(晴屋、烟火)多维度勾勒早行场景,将清晨山村的清冷与静谧具象化,真实可感。 2. 格律对仗规整 :作为五言律诗,颈联“晴屋悬新麦,寒田莳晚身”对仗工整,“晴屋”对“寒田”、“悬新麦”对“莳晚身”,符合律诗格律要求,节奏规整自然。 3. 情景交融与含蓄寄慨 :“晓偏...