送张伯起入都二首

· 方回

西湖风景异,因仕住桐川。
太守令求宅,诸生为买田。
冷官清可喜,远道老堪怜。
何似严滩守,投簪二十年。

简要说明

这首诗是方回送别友人张伯起入京之作,先追忆友人在桐川的清简仕宦生活,以“太守求宅”“诸生买田”侧面烘托友人在当地的声望与闲适境遇,后转而抒发对友人远赴京师的怜惜,并以东汉严子陵归隐严滩的典故,含蓄劝勉友人保有归隐本心,流露出对清闲自在生活的认同与期许。

逐句注释

  1. 西湖风景异:西湖,此处泛指杭州一带的湖山胜景;异,景致非同寻常,言其风物绝佳。
  2. 因仕住桐川:因仕,因为仕宦生涯;桐川,今安徽广德境内,亦与后文“严滩”典故呼应指向浙江桐庐一带,此处指张伯起居官之地。句意:你因仕宦辗转,旅居在桐川之地。
  3. 太守令求宅:太守,地方行政长官;令,嘱托、下令。句意:当地太守为你寻来安居的宅第。
  4. 诸生为买田:诸生,泛指地方的门生故吏、在读儒生;买田,购置田产,指置办家业。句意:门生故吏们为你购置了可供躬耕的田亩。
  5. 冷官清可喜:冷官,指职位清闲、俸禄微薄的闲散官职;清可喜,清简的生活颇觉可喜,点明友人甘于清贫闲适的为官状态。
  6. 远道老堪怜:远道,指此次入京路途遥远;老堪怜,(你)年事已高仍要奔波远行,着实令人怜惜。
  7. 何似严滩守:何似,哪里比得上;严滩,即严子陵钓滩,位于浙江桐庐,东汉隐士严光(字子陵)辞官归隐垂钓之处;守,指隐居守志的生活。
  8. 投簪二十年:投簪,指弃官归隐(簪为古代官帽的饰物,代指官职);二十年,泛指多年归隐时光,为虚指而非实指。句意:哪里比得上在严滩隐居,弃官归隐二十年的自在闲适呢?

现代译文

西湖湖山风物异,仕宦辗转寄桐川。
太守为营栖迟宅,诸生共买膏腴田。
冷官清味诚可乐,远道劳顿老堪怜。
何似严滩垂钓客,投簪高卧二十年。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的社会动荡,对官场沉浮与归隐闲适有着深刻体悟。此诗为其在桐川一带居官期间,送别友人张伯起入京赴任或参选时所作。张伯起当时在桐川任清闲小官,生活清简自得,方回在诗中既表达了对友人远行的关切,也暗含对其不必执着仕途、保有本心的劝勉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:末句以东汉严子陵投簪归隐的典故,既呼应前文“冷官清可喜”的闲适基调,又委婉传递出对归隐生活的推崇,避免了直白说教的生硬,将送别时的劝勉之意藏于典故之中,余味悠长。
  2. 结构层次分明:全诗前四句追忆友人在桐川的生活境遇,通过“太守求宅”“诸生买田”的细节侧面烘托其声望与清简日常;后四句转向送别场景,先以“冷官可喜”点明对闲适为官的认同,再以“远道老堪怜”抒发送别时的怜惜,最后以归隐典故收束,情感从追忆到关切再到劝勉,层层递进。
  3. 对仗工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“太守令求宅,诸生为买田”与颈联“冷官清可喜,远道老堪怜”均为工对,词性、结构两两相对,符合宋末律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴冲淡:整体语言平实自然,无刻意雕琢之辞,“冷官清可喜”“老堪怜”等句直白真挚,于浅白之中见真情,契合送别诗冲淡平和的格调,体现了宋末江湖诗派的典型语言特色。

常见问题

《送张伯起入都二首》的作者和朝代是什么?

《送张伯起入都二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送张伯起入都二首》主要写了什么?

这首诗是方回送别友人张伯起入京之作,先追忆友人在桐川的清简仕宦生活,以“太守求宅”“诸生买田”侧面烘托友人在当地的声望与闲适境遇,后转而抒发对友人远赴京师的怜惜,并以东汉严子陵归隐严滩的典故,含蓄劝勉友人保有归隐本心,流露出对清闲自在生活的认同与期许。

《送张伯起入都二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的社会动荡,对官场沉浮与归隐闲适有着深刻体悟。此诗为其在桐川一带居官期间,送别友人张伯起入京赴任或参选时所作。张伯起当时在桐川任清闲小官,生活清简自得,方回在诗中既表达了对友人远行的关切,也暗含对其不必执着仕途、保有本心的劝勉。

《送张伯起入都二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :末句以东汉严子陵投簪归隐的典故,既呼应前文“冷官清可喜”的闲适基调,又委婉传递出对归隐生活的推崇,避免了直白说教的生硬,将送别时的劝勉之意藏于典故之中,余味悠长。 2. 结构层次分明 :全诗前四句追忆友人在桐川的生活境遇,通过“太守求宅”“诸生买田”的细节侧面烘托其声望与清简日常;后四句转向送别场景,先以“冷官可喜”点明对闲适为官的认同...