这首七言绝句为组诗之一,以秋日晴晓的兰叶与戏蝶为描摹核心,细致刻画了兰叶繁茂、蝶翅绣纹的灵动景致,借庾郎典故烘托此景之精妙难摹,寄寓了清雅幽远的秋日意趣与对高洁物象的赞叹。
猗兰秋思三首
猗兰奕叶晓疏晴,栩栩秋光小蝶轻。
皂翅绣花三五点,庾郎无句画难成。
皂翅绣花三五点,庾郎无句画难成。
简要说明
逐句注释
- 猗兰奕叶晓疏晴:猗(yī)兰,指柔美繁盛的兰花,“猗”表柔美貌;奕叶,指茂密舒展的兰叶;晓疏晴,清晨晴日里,疏朗的阳光洒落。
- 栩栩秋光小蝶轻:栩栩,形容蝴蝶飞舞轻盈灵动的样子(典出《庄子·齐物论》);秋光,秋日的清光与景致;小蝶轻,小巧的蝴蝶轻盈翻飞。
- 皂翅绣花三五点:皂翅,指蝴蝶乌黑的翅膀;绣花,形容蝶翅上的花纹如同刺绣般精致;三五点,极言花纹数量不多却点缀得恰到好处。
- 庾郎无句画难成:庾郎,学界多认为指南朝梁陈时期著名文学家庾信,其诗赋清丽工巧,善摹花鸟之景,此处代指顶尖的诗文与绘画高手;无句,意为找不到恰当的诗句来描摹;画难成,指即便画家也难以绘出这景致的灵动神韵。
现代译文
柔美的兰叶舒展茂密,在清晨晴光里静静摇曳,
秋日的清光中,小小蝴蝶轻盈翻飞。
乌黑的翅上绣着三五点精致花纹,
就算是庾郎也难觅佳句描摹,画笔更难绘出这灵动的秋景。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以咏物诗寄寓情志。《猗兰秋思三首》具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其晚年隐居时期的作品。秋日咏兰本是传统咏物题材,此诗结合“秋思”主题,既描摹秋日兰蝶之景,也暗含了诗人隐居时清雅自持的心境与对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨:此作符合宋代七言绝句的近体诗格律,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗注重法度的特点。
- 动静结合:首句以静态的兰叶晴光奠定画面基调,第二句以动态的蝶飞打破静谧,动静相宜,勾勒出鲜活的秋日小景。
- 细节精准:第三句聚焦蝶翅花纹,以“绣花”喻其精致,“三五点”精准描摹出点缀之妙,将微小的物象写得鲜活可感。
- 用典含蓄:末句以庾郎典故收束,不直接赞叹景致之美,而是借名家“无句难画”侧面烘托,将具象的景物提升至艺术审美的高度,既丰富了诗的内涵,又不失含蓄蕴藉。
- 意境清雅:全诗以晴晓、兰叶、轻蝶构成清新雅致的画面,没有刻意的抒情,却在细腻的描摹中自然流露出幽远的秋思,体现了方回咏物诗“工细而不失自然”的典型风格。
常见问题
《猗兰秋思三首》的作者和朝代是什么?
《猗兰秋思三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《猗兰秋思三首》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗之一,以秋日晴晓的兰叶与戏蝶为描摹核心,细致刻画了兰叶繁茂、蝶翅绣纹的灵动景致,借庾郎典故烘托此景之精妙难摹,寄寓了清雅幽远的秋日意趣与对高洁物象的赞叹。
《猗兰秋思三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以咏物诗寄寓情志。《猗兰秋思三首》具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其晚年隐居时期的作品。秋日咏兰本是传统咏物题材,此诗结合“秋思”主题,既描摹秋日兰蝶之景,也暗含了诗人隐居时清雅自持的心境与对高洁品格的推崇。
《猗兰秋思三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作符合宋代七言绝句的近体诗格律,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗注重法度的特点。 2. 动静结合 :首句以静态的兰叶晴光奠定画面基调,第二句以动态的蝶飞打破静谧,动静相宜,勾勒出鲜活的秋日小景。 3. 细节精准 :第三句聚焦蝶翅花纹,以“绣花”喻其精致,“三五点”精准描摹出点缀之妙,将微小的物象写得鲜活可感。 4. 用典含蓄...