次韵张文焕慵庵万山堂即事二首

· 方回

新晴钟鼓暮楼台,人与清空两不埃。
日已顿无宣子畏,云应全为退之开。
夜凉河汉牛初渡,秋爽关山雁欲来。
好向丰年作张主,未须松鼎煮丹胎。

简要说明

这首诗为即事写景的唱和之作,描绘了万山堂秋日雨后新晴的傍晚景致,以清旷空灵的意境烘托出物我两忘的闲适心境,末两句借景抒情,表达了对丰年安乐的期许与不慕仙道、安于现世的人生态度。

逐句注释

  1. 新晴钟鼓暮楼台:新晴,指雨后初晴的天气;钟鼓,此处泛指傍晚时分楼台周边堂舍、寺观的报时声响;暮楼台,点明时间为傍晚,地点为万山堂所在的堂舍建筑。
  2. 人与清空两不埃:清空,指清朗空阔的天地与空气;两不埃,意为人与周遭环境都不染尘埃,既指景物洁净无垢,也喻指心境超脱俗尘。
  3. 日已顿无宣子畏:“宣”通“暄”,指温暖炽烈的日光;“畏”指令人畏惧的暑气,此句意为白日的骄阳与暑气已然全然消散。
  4. 云应全为退之开:退之,唐代文学家韩愈的字,此处借指胸襟开阔、志趣高雅之人;句意为漫天云彩尽数散开,仿佛专为清雅之人舒展晴空。
  5. 夜凉河汉牛初渡:河汉,即银河;牛初渡,指牵牛星初现于银河天际,点明秋夜渐深的时序。
  6. 秋爽关山雁欲来:秋爽,秋日清爽宜人的气候;关山,泛指山间关隘与山岭;雁欲来,秋日大雁南飞,即将抵达此地,点明时令为秋季。
  7. 好向丰年作张主:好向,意为“趁着、应当”;作张主,指主持规划、安顿生活,此句期许恰逢丰年,居者与百姓都能安享安乐。
  8. 未须松鼎煮丹胎:松鼎,指以松柴为燃料的炼丹炉;丹胎,道家炼丹的胎胚与丹药原料,代指长生炼丹之术;此句意为不必再追求炼丹长生,安于现世闲适即可。

现代译文

雨后初晴,傍晚的楼台回荡着钟鼓清音,
人与天地清朗空阔,都不染一丝俗尘。
白日的骄阳与暑气已然全然消散,
连云彩也尽数散开,为这清雅天地舒展。
夜色渐凉,银河横空,牵牛星初现天际,
秋高气爽,关山之外,北雁即将飞来。
且趁着这丰年光景,好好经营安乐日常,
不必再燃松煮丹,去求那长生虚妄。

创作背景

本诗为宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,依友人张文焕《慵庵万山堂即事二首》的原韵和诗而成。万山堂为山间堂舍,张文焕号“慵庵”,诗作应创作于秋日雨后新晴的傍晚。方回一生历经宋亡元兴的战乱,晚年归隐后多作闲适感怀之诗,此诗既写眼前清景,也寄寓了他历经乱世后对清平安乐生活的向往,以及超脱名利、安于现世的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“灰”部押韵,韵脚和谐自然。颔联“日已顿无宣子畏,云应全为退之开”与颈联“夜凉河汉牛初渡,秋爽关山雁欲来”均对仗工整,颔联以“日”对“云”,暗含典故与意境呼应;颈联以“夜凉”对“秋爽”,“河汉”对“关山”,时序与景物对应自然。
  2. 意象营造:全诗选取钟鼓、楼台、清空、落日、云霭、银河、牵牛、雁群等意象,组合出清旷静谧的秋日晚晴图景,“人与清空两不埃”一句将自然之清与心境之净融为一体,达到物我两忘的意境。
  3. 用典与抒情:以韩愈之字“退之”暗合清雅志趣,以道家炼丹典故反衬现世安乐的可贵,末两句由景入情,将写景的闲适转向对人生态度的表达,自然不生硬。
  4. 语言风格:全诗语言清新质朴,无堆砌辞藻之弊,写景抒情浑然一体,先以清景烘托心境,再以直白之语点明主旨,兼具诗词的美感与说理的自然。

常见问题

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》主要写了什么?

这首诗为即事写景的唱和之作,描绘了万山堂秋日雨后新晴的傍晚景致,以清旷空灵的意境烘托出物我两忘的闲适心境,末两句借景抒情,表达了对丰年安乐的期许与不慕仙道、安于现世的人生态度。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的创作背景是什么?

本诗为宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,依友人张文焕《慵庵万山堂即事二首》的原韵和诗而成。万山堂为山间堂舍,张文焕号“慵庵”,诗作应创作于秋日雨后新晴的傍晚。方回一生历经宋亡元兴的战乱,晚年归隐后多作闲适感怀之诗,此诗既写眼前清景,也寄寓了他历经乱世后对清平安乐生活的向往,以及超脱名利、安于现世的心境。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“灰”部押韵,韵脚和谐自然。颔联“日已顿无宣子畏,云应全为退之开”与颈联“夜凉河汉牛初渡,秋爽关山雁欲来”均对仗工整,颔联以“日”对“云”,暗含典故与意境呼应;颈联以“夜凉”对“秋爽”,“河汉”对“关山”,时序与景物对应自然。 2. 意象营造 :全诗选取钟鼓、楼台、清空、落日、云霭、银河、牵牛、雁群等意象...