观灯小酌十四夜半大风而雨

· 方回

皓月微红映落霞,试呼樽酒答年华。
柑为天下无双果,梅是春前第一花。
自古良辰难得友,暂时老子不思家。
夜深忽作大风雨,乐事元来亦未奢。

简要说明

这首七言律诗为上元节(元宵节)前一夜的即兴抒怀之作,诗人与友人观灯小酌,先以初夜佳景、应时风物起兴,叙写良辰聚友的闲适快意,末句以深夜突至的风雨收束,以达观心态消解意外变故,尽显随性洒脱的人生态度,既藏对知己欢聚的珍视,也流露随遇而安的人生哲思。

逐句注释

  1. 皓月微红映落霞:皓月指明亮的圆月,此处为十四夜的近望圆月,微红形容月色带浅红晕影;落霞指傍晚残留的云霞,句意为淡红月色映照着天边残霞,点明宴饮时的天色景致。
  2. 试呼樽酒答年华:樽酒代指酒筵,答年华意为借着这美好的佳节时光饮酒助兴,回应韶华美景。
  3. 柑为天下无双果:柑为冬末春初的应季佳果,诗人称赞其为天下绝佳的果品,暗合宴饮时的佐餐之物。
  4. 梅是春前第一花:梅花在早春凌寒绽放,是元宵前最早开放的春花,点明“十四夜”的时令节点。
  5. 自古良辰难得友:良辰指美好的佳节时光,句意是自古以来,良辰美景最难得的便是有知己好友相伴同游。
  6. 暂时老子不思家:老子为诗人自谓,以洒脱口吻言明此刻暂忘归家,沉浸在宴饮的快意之中。
  7. 夜深忽作大风雨:句意为到了深夜时分,忽然刮起大风降下急雨,呼应诗题中的“大风而雨”。
  8. 乐事元来亦未奢:元来同“原来”,句意是这般赏心乐事本就不算奢侈,不必强求事事圆满,暗含对当下欢聚的知足与达观。

现代译文

淡红月色映着天边残霞,我唤来杯酒,回应这大好年华。
柑橘是天下无双的佳果,梅花是春前最早绽放的花。
自古以来,良辰美景最难得知己同聚,此刻我暂且忘却了归家。
夜深时分忽然刮起大风降下急雨,原来世间乐事本就不必奢求完美。

创作背景

此诗未明确具体纪年,据诗题可知创作于上元节前一夜。方回为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,晚年多以闲适笔墨写日常宴饮、风物景致。此诗为诗人与友人一同观灯小酌时,深夜突遇风雨后的即兴之作,纯为日常抒怀,无明确政治背景或重大人生变故关联,尽显其随性洒脱的生活状态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“观灯小酌”为核心,前四句铺陈宴饮时的天色、风物,以柑、梅点明时令,为后四句抒情铺垫;后四句先叙知己欢聚的快意,再以突来风雨转折,最后以达观之语收束,层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整自然:颔联“柑为天下无双果,梅是春前第一花”与颈联“自古良辰难得友,暂时老子不思家”严格对仗,词性、结构两两相对,既符合七律格律要求,又不着雕琢痕迹,以口语化的抒情融入对仗之中,不显生硬。
  3. 氛围转折鲜明:前四句以皓月、落霞、佳果、名花营造出静谧雅致的宴饮氛围,与“夜深忽作大风雨”的突发变故形成强烈对比,更凸显诗人从容豁达的心态。
  4. 语言平易达观:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以“老子不思家”“乐事元来亦未奢”等直白洒脱的语句,将突发的风雨从扫兴之事转化为对“乐事不奢”的哲思,升华了全诗意境,贴合宋末文人闲适雅致的审美趣味。

常见问题

《观灯小酌十四夜半大风而雨》的作者和朝代是什么?

《观灯小酌十四夜半大风而雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《观灯小酌十四夜半大风而雨》主要写了什么?

这首七言律诗为上元节(元宵节)前一夜的即兴抒怀之作,诗人与友人观灯小酌,先以初夜佳景、应时风物起兴,叙写良辰聚友的闲适快意,末句以深夜突至的风雨收束,以达观心态消解意外变故,尽显随性洒脱的人生态度,既藏对知己欢聚的珍视,也流露随遇而安的人生哲思。

《观灯小酌十四夜半大风而雨》的创作背景是什么?

此诗未明确具体纪年,据诗题可知创作于上元节前一夜。方回为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,晚年多以闲适笔墨写日常宴饮、风物景致。此诗为诗人与友人一同观灯小酌时,深夜突遇风雨后的即兴之作,纯为日常抒怀,无明确政治背景或重大人生变故关联,尽显其随性洒脱的生活状态。

《观灯小酌十四夜半大风而雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“观灯小酌”为核心,前四句铺陈宴饮时的天色、风物,以柑、梅点明时令,为后四句抒情铺垫;后四句先叙知己欢聚的快意,再以突来风雨转折,最后以达观之语收束,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整自然 :颔联“柑为天下无双果,梅是春前第一花”与颈联“自古良辰难得友,暂时老子不思家”严格对仗,词性、结构两两相对,既符合七律格律要求,又不着雕琢...