次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗

· 方回

大门祖父昔闻声,交臂差池恨晚生。
欲与万山修郡志,谁能三世擅诗名。
故知龙颔无鱼目,更觉松心异舜英。
字稳句圆经几炼,定应九转已丹成。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回的次韵赠作,赠给赵岂卿。诗歌先表达了因晚生而未能早与赵家结交的遗憾,继而称赞赵氏祖孙三代皆擅诗名,赞誉其才学纯粹、品格坚贞,更以道家炼丹九转成丹喻指其诗艺已臻精纯化境,兼具交结期许与由衷推崇之意。

逐句注释

  1. 大门祖父昔闻声:大门,指赵家门第高贵显赫;祖父,指赵岂卿的祖父吟啸公;句意:您家族的祖父,其声名我早已久有所闻。
  2. 交臂差池恨晚生:交臂,指擦肩而过、失之交臂;差池,参差错落,此处指错过结交的时机;晚生,作者自谦之辞,意为自己出生太晚。句意:可惜我出生太晚,与您失之交臂,空留遗憾。
  3. 欲与万山修郡志:此处“万山”释义存在争议:一说指编纂地方方志的事务,一说代指徽州当地山水/地方,亦有观点认为“万山”为作者自指,存此备考;修郡志,修订编纂郡地地方志。句意:本想与您一同参与郡地方志的编纂工作。
  4. 谁能三世擅诗名:三世,指赵岂卿的祖父、父亲与他本人三代;擅诗名,以诗歌著称。句意:谁能想到您家族祖孙三代都以诗名传世,远超常人。
  5. 故知龙颔无鱼目:龙颔,龙的下巴,传说龙颔下有逆鳞,此处代指珍贵不凡的事物;鱼目,鱼的眼睛,常用来比喻以假乱真的事物(鱼目混珠典故)。句意:因此深知您家族的才学如同龙颔之物,绝无鱼目混珠的虚名。
  6. 更觉松心异舜英:松心,松树的本心,象征坚贞高洁的品格;舜英,指木槿花(《诗经》中“颜如舜华”即指此),花期短暂易谢,此处代指浮华短暂的事物。句意:更觉得您家族如松一般坚贞的本心,与那些易谢的浮华之物截然不同。
  7. 字稳句圆经几炼:字稳,指诗文用字稳妥精当;句圆,指诗句圆融流畅、意境完整;经几炼,经过多次锤炼打磨。句意:您的诗文用字稳妥、诗句圆融,不知经过了多少次的锤炼打磨。
  8. 定应九转已丹成:九转丹,道家炼丹术,经多次提炼方成丹药,比喻功到自然成、臻于化境。句意:定如道家九转丹成一般,诗艺早已达到精纯成熟的境界。

现代译文

您家门第显赫,祖父的声名我早已久闻,
可惜我出生太晚,与您失之交臂,空留遗憾。
本想与您一同编纂郡地方志,
谁料您家祖孙三代都擅诗名,远超寻常。
我深知龙颔之下绝无鱼目混珠,
更觉您家如松之心,远胜那些易谢的舜英。
您用字稳妥、诗句圆融,不知经过多少锤炼,
定如道家九转丹成,诗艺早已臻于化境。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,晚年致力于地方文献整理与诗学研究。这首诗为次韵赠作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作和诗,赠给赵岂卿。赵岂卿为吟啸公之孙,其父亦能诗,家族三代以诗名传世。诗中“修郡志”呼应了方回晚年参与地方文献编纂的经历,此诗当作于方回晚年与赵岂卿结交之时,以赞誉对方家族的诗学传承与才学品格,同时抒发了晚交的遗憾与结交期许。学界主流认为此诗是方回晚年交游唱和中的经典作品之一,体现了宋末诗坛注重家族诗学传承的风气。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚严格依照原诗韵脚,体现了宋末诗人对诗律的严格恪守,符合次韵诗的创作要求。颔联“欲与万山修郡志,谁能三世擅诗名”为宽对,词性、结构相对工整,符合律诗对仗规范。
  2. 用典精当,意蕴丰富:全诗多处运用典故,如“交臂差池”化用古人失之交臂的典故,抒发晚交遗憾;“龙颔无鱼目”化用“鱼目混珠”典故,赞誉赵氏才学纯粹;“九转丹成”以道家炼丹喻诗艺精纯,将抽象的诗学造诣具象化,贴切自然。
  3. 意象鲜明,对比突出:颈联以“松心”与“舜英”形成对比,“松心”象征坚贞持久的品格,“舜英”代指短暂浮华的事物,凸显了赵氏家族的诗学传承与品格操守,强化了赞誉的情感力度。
  4. 结构层层递进,情感真挚:首联点题,以“闻名已久”与“晚生遗憾”奠定情感基调;颔联转写修志期许与家族诗名,衔接自然;颈联深入赞誉才学品格,尾联以诗艺精纯收束,层层递进,将遗憾、期许与推崇融为一体,情感真挚动人。
  5. 兼具宋诗议论化特色:诗歌在抒情的同时融入对诗学、才学的议论,如“字稳句圆经几炼”直接评价诗文锤炼之功,体现了宋代理学影响下宋诗“以议论为诗”的典型特色,同时避免了空泛议论,贴合具体对象,兼具学术性与抒情性。

常见问题

《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗》的作者和朝代是什么?

《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回的次韵赠作,赠给赵岂卿。诗歌先表达了因晚生而未能早与赵家结交的遗憾,继而称赞赵氏祖孙三代皆擅诗名,赞誉其才学纯粹、品格坚贞,更以道家炼丹九转成丹喻指其诗艺已臻精纯化境,兼具交结期许与由衷推崇之意。

《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,晚年致力于地方文献整理与诗学研究。这首诗为次韵赠作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作和诗,赠给赵岂卿。赵岂卿为吟啸公之孙,其父亦能诗,家族三代以诗名传世。诗中“修郡志”呼应了方回晚年参与地方文献编纂的经历,此诗当作于方回晚年与赵岂卿结交之时,以赞誉对方家族的诗学传承与才学品格,同时抒发了晚交的遗憾与结交期许。学界主流认为此诗是...

《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚严格依照原诗韵脚,体现了宋末诗人对诗律的严格恪守,符合次韵诗的创作要求。颔联“欲与万山修郡志,谁能三世擅诗名”为宽对,词性、结构相对工整,符合律诗对仗规范。 2. 用典精当,意蕴丰富 :全诗多处运用典故,如“交臂差池”化用古人失之交臂的典故,抒发晚交遗憾;“龙颔无鱼目”化用“鱼目...