移具饮宾旸宅次韵二首

· 方回

六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
东下西还俱未定。
不访时许笑言同。

简要说明

这首诗是诗人赴友人宾旸宅第宴饮时的次韵之作,以今昔对比开篇,抒发了世事变迁、繁华成空的感慨,既表达了对魏晋竹林雅集式闲适生活的向往,也暗含对与友人共话笑言的期许,整体情感沉郁又不失温情。

逐句注释

  1. 六桥花絮骤嘶骢:六桥,指杭州西湖苏堤上的六座拱桥,代指西湖胜景;花絮,指柳絮、杨花等春日景物;骤嘶骢,骢为青白色良马,“骤嘶”指车马疾驰时的声响,点明当年车马往来的热闹场景。
  2. 岂料如今两鬓翁:岂料,未曾料到;两鬓翁,指诗人自身已年老,鬓发斑白。
  3. 痛饮竹林真得计:竹林,指魏晋时期“竹林七贤”的雅集之地,此处代指文人随性畅饮的清雅聚会;真得计,认为这种闲适雅会才是真正合宜的生活方式。
  4. 望尘金谷总成空:望尘,指晋代潘岳等人趋炎附势、望见权贵车马扬尘便下拜的典故;金谷,指西晋石崇的金谷园,代指权贵奢华的庄园宅邸;总成空,指世俗的功名富贵最终都归于虚空。
  5. 吾庐寂静专云岫:吾庐,诗人自指居所;寂静,清幽静谧;专云岫,独享山林云气,指代隐居闲适的生活状态。
  6. 公屋宽凉傲暑风:公屋,指友人宾旸的宅第;宽凉,宽敞凉爽;傲暑风,意为抵挡夏日暑热,点明宴饮环境的宜人。
  7. 东下西还俱未定:东下西还,指代行踪漂泊、仕途或生计无定;俱未定,指一切都还没有定数。
  8. 不访时许笑言同:此处“不访”大概率为传抄笔误(疑为“不日”),若按原文字面,可理解为不必刻意寻访,时常能与友人同欢笑、共言谈;笑言同,指相聚畅谈、心意相通。

现代译文

西湖堤边花絮纷飞,曾见车马骤起嘶鸣;
谁料如今,我已是两鬓斑白的老翁。
竹林雅集般痛饮畅叙才是真趣,
趋炎附势的金谷繁华终究成空。
我的居所清幽静僻,独享山林云气,
你的宅第宽敞凉爽,尽可抵挡暑风。
东西漂泊行踪都还未定,
何时才能与你同欢笑共话平生?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人宾旸的宴饮之作。宋亡后,方回历经仕元波折,晚年多寄情诗酒,感慨世事变迁。此诗当为其晚年赴友人宅第饮酒时所作,借宴饮之机抒发今昔之感,既看淡世俗功名,又期许与友人的知己相聚。

艺术赏析

  1. 用典与对比:颔联以“竹林七贤”的清雅雅集与“金谷园”的权贵奢华形成鲜明对比,前者代表文人随性自在的精神追求,后者指代世俗趋炎附势的浮华,凸显诗人对名利的超脱。
  2. 对仗工整:颈联“吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风”严格对仗,“吾庐”对“公屋”,“寂静”对“宽凉”,“专云岫”对“傲暑风”,既写出两处居所的不同意境,又体现了律诗的格律美感。
  3. 情感脉络清晰:开篇以今昔对比奠定沉郁基调,中间借典故抒发对闲适生活的向往,末句以漂泊不定的身世感收束,暗含对知己相聚的期盼,整体情感由慨世到抒怀,过渡自然。
  4. 语言平实自然:全诗用语浅近易懂,无晦涩典故堆砌,却能借经典典故传递深厚的情感内涵,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《移具饮宾旸宅次韵二首》的作者和朝代是什么?

《移具饮宾旸宅次韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《移具饮宾旸宅次韵二首》主要写了什么?

这首诗是诗人赴友人宾旸宅第宴饮时的次韵之作,以今昔对比开篇,抒发了世事变迁、繁华成空的感慨,既表达了对魏晋竹林雅集式闲适生活的向往,也暗含对与友人共话笑言的期许,整体情感沉郁又不失温情。

《移具饮宾旸宅次韵二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人宾旸的宴饮之作。宋亡后,方回历经仕元波折,晚年多寄情诗酒,感慨世事变迁。此诗当为其晚年赴友人宅第饮酒时所作,借宴饮之机抒发今昔之感,既看淡世俗功名,又期许与友人的知己相聚。

《移具饮宾旸宅次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :颔联以“竹林七贤”的清雅雅集与“金谷园”的权贵奢华形成鲜明对比,前者代表文人随性自在的精神追求,后者指代世俗趋炎附势的浮华,凸显诗人对名利的超脱。 2. 对仗工整 :颈联“吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风”严格对仗,“吾庐”对“公屋”,“寂静”对“宽凉”,“专云岫”对“傲暑风”,既写出两处居所的不同意境,又体现了律诗的格律美感。 3. 情感...