别汪翔甫吴式贤

· 方回

天寒岁云暮,策马欲何之。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人方回送别挚友汪翔甫、吴式贤的赠别之作。诗作以岁暮寒天为背景,围绕临别场景展开,既抒发了对友人远行的不舍与牵挂,又推崇彼此的诗艺才情,慨叹知音难觅,情感质朴真挚,尽显文人挚友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 天寒岁云暮:岁云暮,即岁末、年终;“云”为语气助词,无实义。意为天气寒冷,时节已到年末。
  2. 策马欲何之:策,鞭打驱使(车马);之,往、到。此句是诗人对友人的问询:你鞭赶骏马,将要去往何方?
  3. 叩户元无事:叩户,敲门;“元”通“原”,本来。意为我们此番相聚,本非为俗务缠身而来。
  4. 开襟莫更疑:开襟,敞开胸怀,坦诚相对;莫更疑,不必再有疑虑。意为尽可敞开心扉畅谈,不必有任何芥蒂。
  5. 可轻千里别:可,岂、怎么能;轻,轻视、轻忽。意为怎可轻忽这千里之别?
  6. 不话一番诗:话,此处作动词,畅谈、谈论。意为临别之际,怎能不先畅谈一番诗艺?
  7. 今代能吟者:今代,当今时代;能吟者,擅长作诗吟咏的人。
  8. 吾曹外有谁:吾曹,我辈、我们这些人(指诗人与二位友人)。意为当今擅诗之人,除了你我之外,还能有谁呢?

现代译文

时值寒冬岁暮,你扬鞭策马,将要去往何方?
敲门相见本无俗务牵绊,尽可敞开心怀,不必再有疑虑。
怎可轻忽这千里之别?临别当该痛饮畅谈,共论诗章。
当今世上擅于吟咏的诗人,除了你我二人之外,还能有谁?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其送别挚友汪翔甫、吴式贤时所作。宋末战乱频仍,文人交游本就稀少,挚友间的离别更显珍重。诗人与二位友人皆以诗闻名,相聚本为切磋诗艺,临别之际以诗相赠,既抒送别之怅惘,亦抒发知音相惜的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属对仗(颔联“叩户”对“开襟”、“元无事”对“莫更疑”,属流水对;颈联“千里别”对“一番诗”,词性相对),平仄合律,章法规整。
  2. 情感递进:首联以岁暮寒天起笔,点出送别时节与友人远行的场景;颔联写相聚的坦诚无拘,消解临别前的疏离;颈联笔锋一转,点出离别之重与诗艺切磋的必要;尾联以反问收束,将知音难觅的慨叹推向高潮,层层递进,情感真挚自然。
  3. 语言质朴:全诗不用生僻典故,以口语化的直白表达传递情感,如“莫更疑”“吾曹外有谁”等句,如与友人对谈,尽显挚友间的亲近与信任,将文人送别时的不舍与知音相惜之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《别汪翔甫吴式贤》的作者和朝代是什么?

《别汪翔甫吴式贤》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《别汪翔甫吴式贤》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人方回送别挚友汪翔甫、吴式贤的赠别之作。诗作以岁暮寒天为背景,围绕临别场景展开,既抒发了对友人远行的不舍与牵挂,又推崇彼此的诗艺才情,慨叹知音难觅,情感质朴真挚,尽显文人挚友间的深厚情谊。

《别汪翔甫吴式贤》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其送别挚友汪翔甫、吴式贤时所作。宋末战乱频仍,文人交游本就稀少,挚友间的离别更显珍重。诗人与二位友人皆以诗闻名,相聚本为切磋诗艺,临别之际以诗相赠,既抒送别之怅惘,亦抒发知音相惜的感慨。

《别汪翔甫吴式贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属对仗(颔联“叩户”对“开襟”、“元无事”对“莫更疑”,属流水对;颈联“千里别”对“一番诗”,词性相对),平仄合律,章法规整。 2. 情感递进 :首联以岁暮寒天起笔,点出送别时节与友人远行的场景;颔联写相聚的坦诚无拘,消解临别前的疏离;颈联笔锋一转,点出离别之重与诗艺切磋的必要;尾联以反问收束,将知音难觅的慨...