移具饮宾旸宅次韵二首

· 方回

垂门老柳系青骢,梦里先曾访此翁。
谢朓远窗分绝景,郝隆幽腹对晴空。
偕来众客无官位,供立诸郎有父风。
我寓秀山十年矣,草堂始得一樽同。

简要说明

这首七言律诗是方回移自家酒食至友人宾旸宅第赴宴,依宾旸原诗韵脚唱和之作。诗中描绘了赴宴时的场景,称赞友人的才学与家风,叙写同游宾客的布衣之谊,抒发了自己寓居秀山十载,终得与友人同饮的欣喜与感慨。

逐句注释

  1. 垂门老柳系青骢:垂门,指门前垂柳低垂的样子;青骢,青白色的骏马,此处代指诗人的坐骑。句意:门前垂落的老柳树上,系着我骑乘的青骢马。
  2. 梦里先曾访此翁:此翁指赴宴的主人宾旸;先曾,此前早已。句意:早在梦中,我就已经造访过您这位老先生了,暗含一见如故的情谊。
  3. 谢朓远窗分绝景谢朓,南朝齐著名山水诗人,以写景清丽著称,此处以之比拟宾旸,赞其善赏景、有诗才;远窗,临窗远眺;分绝景,共享绝妙的景致。句意:您如谢朓一般,临窗远眺便能领略并分享这绝佳的风景。
  4. 郝隆幽腹对晴空郝隆,东晋名士,曾有“郝隆晒书”的典故,以腹中饱有诗书著称;幽腹,腹中的才学;对晴空,既指当下晴空万里的宴饮环境,也暗合郝隆坦腹晒书的雅趣。句意:您腹藏诗书如郝隆,对着晴空展露胸中才思,襟怀坦荡。
  5. 偕来众客无官位:偕来,一同前来的宾客;无官位,指诸位宾客皆为布衣,无官职在身。句意:一同前来的各位宾客,都没有做官的身份,皆是布衣之交。
  6. 供立诸郎有父风:供立,侍立、陪侍;诸郎,指主人宾旸的子侄辈;父风,主人的家风气度。句意:主人的子侄们在旁侍立,颇有您的家风风范。
  7. 我寓秀山十年矣:寓,寄居;秀山,诗人当时寄居的处所(一说为秀州,今浙江嘉兴一带)。句意:我寄居在秀山已经整整十年了。
  8. 草堂始得一樽同:草堂,此处代指宴饮的居所,兼指诗人简陋的寄居之所;始得,才能够;一樽同,一同举杯饮酒。句意:今日在这草堂之中,我才得以与诸位同饮一杯酒。

现代译文

门前垂杨系我青骢马,早岁梦里便曾访此翁。
谢朓临窗分得绝胜景,郝隆坦腹对晴空。
同来诸客皆无官爵,主人子侄侍立,颇有父风。
我寓秀山已十载,草堂今日始得与诸君同举酒盅。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年寓居南方。这首诗是他将自家酒食移至友人宾旸的宅第赴宴,依照宾旸原诗的韵脚所作的和诗。宾旸的具体身份学界暂无定论,一般认为是方回的江南友人。诗人长期寄居秀山,与友人久未相聚,此次得以与宾旸及一众布衣宾客宴饮,有感于相逢的难得与友人的风雅,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“骢、翁、空、风、同”均属平水韵一东部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性相对、意境契合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:诗中连用谢朓郝隆两个典故,以谢朓赞宾旸的诗才与赏景雅趣,以郝隆赞其腹有诗书、襟怀坦荡,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又自然地表达了对友人的称颂。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“赴宴-赞友-叙谊-抒怀”为线索展开:首联点出赴宴场景与旧谊,颔联、颈联描绘宴饮人事、称赞友人家风,尾联收束于自身寄居境遇,抒发十年寓居终得相聚的欣喜,情感真挚层层递进。
  4. 语言平实雅致:全诗以浅近流畅的白描手法,勾勒日常宴饮的温情场景,无生僻典故,既保留了律诗的典雅质感,又不失质朴自然的风格,将布衣相聚的闲适与感慨写得真切动人。

常见问题

《移具饮宾旸宅次韵二首》的作者和朝代是什么?

《移具饮宾旸宅次韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《移具饮宾旸宅次韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回移自家酒食至友人宾旸宅第赴宴,依宾旸原诗韵脚唱和之作。诗中描绘了赴宴时的场景,称赞友人的才学与家风,叙写同游宾客的布衣之谊,抒发了自己寓居秀山十载,终得与友人同饮的欣喜与感慨。

《移具饮宾旸宅次韵二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年寓居南方。这首诗是他将自家酒食移至友人宾旸的宅第赴宴,依照宾旸原诗的韵脚所作的和诗。宾旸的具体身份学界暂无定论,一般认为是方回的江南友人。诗人长期寄居秀山,与友人久未相聚,此次得以与宾旸及一众布衣宾客宴饮,有感于相逢的难得与友人的风雅,遂作此诗。

《移具饮宾旸宅次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“骢、翁、空、风、同”均属平水韵一东部,平仄协调。颔联、颈联均为工对,词性相对、意境契合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :诗中连用 谢朓 、 郝隆 两个典故,以谢朓赞宾旸的诗才与赏景雅趣,以郝隆赞其腹有诗书、襟怀坦荡,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又自然地表达了...