次韵志归十首

· 方回

近城一耕叟,仅有使牛能。
人似愚偏寿,家由俭故兴。
不知求仕宦,未省结交朋。
笑我儒冠误,今如退院僧。

简要说明

这首五言律诗以城边耕叟为核心形象,通过白描勾勒出一位质朴守拙、不慕荣利的老农,以耕叟的恬淡自在反衬诗人自身为仕途所困的境遇,抒发了对归隐闲居生活的向往,以及对“儒冠误身”的自嘲与感慨。

逐句注释

  • 近城一耕叟:近城,靠近城镇;耕叟,耕田的老年男子。句意:城边住着一位耕田的老农。
  • 仅有使牛能:仅有,只具备;使牛能,驱使耕牛耕作的技能。句意:平生只会驱使耕牛劳作的本事。
  • 人似愚偏寿:似愚,看似愚钝;偏,反倒。句意:这人看似愚钝反倒得享高寿。
  • 家由俭故兴:由,因为;俭,俭朴;兴,家业兴旺。句意:家业因俭朴而日渐兴隆。
  • 不知求仕宦:不知,不懂得;仕宦,做官。句意:他从不懂得钻营仕途。
  • 未省结交朋:未省,不曾知晓;结交朋,指世俗官场的应酬交友。句意:也不曾知晓结交世俗朋党。
  • 笑我儒冠误:笑我,(耕叟)笑我;儒冠,代指儒生身份与仕途;误,贻误、耽误。句意:他笑我被儒生身份与仕途耽误了。
  • 今如退院僧:今,如今;退院僧,离开寺院的僧人,喻指脱离官场束缚的闲散状态。句意:如今倒像个离院的老僧般自在。

现代译文

城边住着一位耕田的老翁,
平生只会驱使耕牛劳作。
看似愚钝反倒得享高寿,
家业因俭朴日渐兴隆。
他从不懂得钻营仕途,
也不曾知晓结交俗朋。
还笑我被儒冠误了终身,
如今倒像离院的老僧。

创作背景

方回为宋末元初诗人,仕途坎坷:南宋末年曾出仕地方,宋亡后短暂出仕元朝,后遭弹劾隐居乡里,晚年多作闲适归隐之作。“次韵”即依照原诗的韵脚和诗,“志归”当为一位有归隐之志的友人,这首诗应为方回晚年隐居期间所作,借刻画耕叟形象抒发自身对恬淡归隐生活的向往,以及对自身奔波仕途、身心俱疲的自嘲与反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚“能、兴、朋、僧”同属平水韵十蒸部,颔联“人似愚偏寿,家由俭故兴”与颈联“不知求仕宦,未省结交朋”对仗工整,词性相对、语意关联,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的名句,精准点出诗人自身仕途失意的苦闷,无生硬堆砌之感。
  3. 对比反衬:以耕叟质朴无求、寿且家兴的恬淡生活,与诗人“儒冠误身”的困顿形成鲜明对比,凸显出诗人对归隐生活的向往,让自身的自嘲与怅惘更具感染力。
  4. 语言平实:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之痕,于质朴中见真意,将耕叟的形象与诗人的心境融为一体,情感真挚含蓄。

常见问题

《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?

《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵志归十首》主要写了什么?

这首五言律诗以城边耕叟为核心形象,通过白描勾勒出一位质朴守拙、不慕荣利的老农,以耕叟的恬淡自在反衬诗人自身为仕途所困的境遇,抒发了对归隐闲居生活的向往,以及对“儒冠误身”的自嘲与感慨。

《次韵志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,仕途坎坷:南宋末年曾出仕地方,宋亡后短暂出仕元朝,后遭弹劾隐居乡里,晚年多作闲适归隐之作。“次韵”即依照原诗的韵脚和诗,“志归”当为一位有归隐之志的友人,这首诗应为方回晚年隐居期间所作,借刻画耕叟形象抒发自身对恬淡归隐生活的向往,以及对自身奔波仕途、身心俱疲的自嘲与反思。

《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚“能、兴、朋、僧”同属平水韵十蒸部,颔联“人似愚偏寿,家由俭故兴”与颈联“不知求仕宦,未省结交朋”对仗工整,词性相对、语意关联,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的名句,精准点出诗人自身仕途失意的苦闷,无生硬堆砌之感。 3. 对比...