次韵沈茂实小园偶书

· 方回

秋风稉稻又尝新,续食年年肯济贫。
远学佺期响,近同东老致仙人。
贵公勋业一杯水,俗子面颜三斛尘。
流火授衣诵豳什,戒寒深恐雁来宾。

简要说明

这首次韵唱和诗以秋日小园的农事场景为切入点,抒发了诗人轻视权贵勋业、亲近田园闲适、体恤民生疾苦的情怀,同时借典故追慕古贤耕读传统,暗含对世俗庸碌的疏离态度。

逐句注释

  1. 秋风稉稻又尝新稉稻即粳稻,为常见稻类品种;尝新指新谷收获后尝食新米。句意:秋风起时,粳稻迎来新熟,又到了尝新米的时节。
  2. 续食年年肯济贫续食指接济食物以维持生计;济贫即救济贫苦之人。句意:年年都愿意拿出余粮,接济贫苦之人维持生计。
  3. 远学佺期响佺期指初唐诗人沈佺期,此处代指清雅的诗风流韵;指诗的声律格调。句意:远则追慕沈佺期那般清雅的诗律格调。
  4. 近同东老致仙人东老指宋代隐者沈东老(沈辽,字东老,与苏轼交好,好道隐居);致仙人此处指保有隐居乐道的闲适雅趣。句意:近则效仿沈东老,保有隐者恬淡的心境。
  5. 贵公勋业一杯水贵公指权贵公卿;勋业指功名事业。句意:权贵们的赫赫勋业,不过如同杯中清水般渺小不足道。
  6. 俗子面颜三斛尘俗子指世俗庸碌之人;三斛尘极言尘土之多,形容其奔波劳碌满身尘俗之气。句意:世俗庸人的脸面,早已沾满了满身尘俗。
  7. 流火授衣诵豳什流火指农历七月火星西落,预示天气转凉;授衣指制备冬衣,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火,九月授衣”;豳什指《诗经·豳风》中的农事篇章,代指古贤耕读相关的诗作。句意:诵读《豳风》中“流火授衣”的诗句,追慕古贤的耕读传统。
  8. 戒寒深恐雁来宾戒寒指防备寒冬降临;雁来宾语出《礼记·月令》“季秋之月,鸿雁来宾”,指大雁南飞,预示秋冬时节将至。句意:时时警惕寒冬降临,见大雁南飞更觉寒意逼人。

现代译文

秋风送爽,粳稻新熟又尝新米,
年年肯以余粮接济贫寒邻里。
远追沈佺期清雅的诗韵格调,
近效沈东老隐居乐道的闲趣。
权贵勋业不过杯中清水般渺小,
世俗庸人满面沾满尘俗气息。
诵读《豳风》流火授衣的诗句追慕古贤,
戒惧寒冬将至,见雁来更添秋凉寒意。

创作背景

方回为宋末元初文学家,晚年隐居歙县,心境趋于平和,多寄情田园、咏史抒怀。沈茂实为其友人,《小园偶书》为沈氏原作,此诗为方回依原韵唱和之作。诗中既体现了方回晚年对田园闲适生活的向往,也暗含对宋亡后权贵苟活、世俗趋炎附势的疏离批判,同时流露了对民生农事的关注。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“贵公勋业一杯水,俗子面颜三斛尘”以“贵公勋业”对“俗子面颜”,“一杯水”对“三斛尘”,对比鲜明,精准传递出诗人对权贵与世俗的轻蔑态度。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“流火授衣”出自《诗经·豳风·七月》,既贴合秋日农事背景,又体现诗人对古贤耕读传统的追慕;“东老”“佺期”的典故既呼应唱和对象的姓氏,又暗合诗人隐居乐道的心境,用典不着痕迹。
  3. 意境层次分明:全诗以秋日农事起笔,从田园新粮、济贫善举,转向对诗风、隐趣的追慕,再批判权贵世俗,最后以诵诗戒寒收束,情感层层递进,既有田园的闲适恬淡,又不失清醒的现实认知,整体清雅又有风骨。
  4. 语言平易具象:语言浅近不雕琢,以“一杯水”“三斛尘”等具象比喻将抽象的“渺小”“尘俗”形象化,通俗易懂又意蕴深长,贴合田园闲适的整体基调。

常见问题

《次韵沈茂实小园偶书》的作者和朝代是什么?

《次韵沈茂实小园偶书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵沈茂实小园偶书》主要写了什么?

这首次韵唱和诗以秋日小园的农事场景为切入点,抒发了诗人轻视权贵勋业、亲近田园闲适、体恤民生疾苦的情怀,同时借典故追慕古贤耕读传统,暗含对世俗庸碌的疏离态度。

《次韵沈茂实小园偶书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,晚年隐居歙县,心境趋于平和,多寄情田园、咏史抒怀。沈茂实为其友人,《小园偶书》为沈氏原作,此诗为方回依原韵唱和之作。诗中既体现了方回晚年对田园闲适生活的向往,也暗含对宋亡后权贵苟活、世俗趋炎附势的疏离批判,同时流露了对民生农事的关注。

《次韵沈茂实小园偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“贵公勋业一杯水,俗子面颜三斛尘”以“贵公勋业”对“俗子面颜”,“一杯水”对“三斛尘”,对比鲜明,精准传递出诗人对权贵与世俗的轻蔑态度。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“流火授衣”出自《诗经·豳风·七月》,既贴合秋日农事背景,又体现诗人对古贤耕读传统的追慕;“东老”“佺期”的典故既呼...