这首五言律诗是即景抒怀之作,写雨后初晴独自游赏红云亭的闲适心境。全诗以“意疏恢”为核心,从游览态度、眼前景致到日常饮茶细节,抒发了不求排场、只求精神自适的超脱情怀,尽显宋末文人隐居避世后的淡远意趣。
红云亭即事五首
游观不在大,但取意疏恢。
积雨欣初霁,閒人偶独来。
目随新句转,萍殿去凫开。
无酒胜于酒,移时再茗杯。
积雨欣初霁,閒人偶独来。
目随新句转,萍殿去凫开。
无酒胜于酒,移时再茗杯。
简要说明
逐句注释
- 游观不在大:游观,指游览观赏;大,指宏大奢华的场面。句意:游览观景不必追求规模宏大。
- 但取意疏恢:但,只;疏恢,疏朗豁达、开阔超脱。句意:只要能让心意舒展开阔便足够。
- 积雨欣初霁:积雨,连日阴雨;欣,欣喜;霁,雨雪停止、天气放晴。句意:连绵多日的阴雨终于停歇,初晴的景致让人满心欢喜。
- 閒人偶独来:閒(同“闲”)人,此处指清闲无俗务的诗人自己;偶,偶然;独来,独自前来。句意:我这闲人偶然独自来到此地。
- 目随新句转:新句,此处既指眼前景致触发的诗思,也暗含即兴吟哦的诗句;转,流转、移动。句意:目光随着诗兴与眼前景致缓缓流转。
- 萍殿去凫开:萍殿,以比喻手法,将水面聚集的浮萍比作殿宇状的片状群落;去凫,飞离的水鸟;开,指凫鸟飞动冲开浮萍,使原本如殿的萍丛散开。句意:忽见水鸟飞离,冲开了如殿般聚集的浮萍,水面豁然开朗。
- 无酒胜于酒:句意:无酒的清寂欢悦,反而胜过醉酒后的喧闹。
- 移时再茗杯:移时,过了一段时间;茗杯,代指饮茶。句意:静坐片刻后,我又斟了两杯香茗细品。
现代译文
游览观景不必求排场宏大,
只求能让心意舒展豁达。
连日阴雨终于盼到初晴,
我这闲人偶然独自前来。
目光随着诗兴缓缓流转,
忽见水鸟飞离,冲开如殿的浮萍。
无酒的清欢胜过醉后喧闹,
静坐片刻,又接连斟了两杯香茗。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡里,寄情山水以避世。《红云亭即事五首》是其隐居期间,于红云亭即兴写景抒怀的组诗。此诗作于雨后初晴之时,诗人摆脱俗务,独自游赏亭台,以眼前景致抒发超脱物质、追求精神自适的闲淡心境,暗含对隐居生活的认可与适配。学界普遍认为,此诗体现了方回晚年避世后的平和心态,契合宋诗“平淡自然”的典型风格。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联意象对仗工整,章法严谨:从观景态度起笔,铺展雨后景致,再以日常琐事收束,层层递进,紧扣“意疏恢”的核心主旨。
- 意象手法:以“萍殿”为核心喻象,生动勾勒出雨后水面的静谧景致,再以“去凫开”的动态细节打破静态,使画面动静结合、鲜活灵动。全诗多用白描手法,语言质朴无华,未作刻意雕琢,却将闲适意境与诗人疏朗心境自然融合。
- 理趣情怀:尾联“无酒胜于酒”以朴素议论点明主旨,摒弃世俗对排场的追求,推崇清寂自适的精神享受,体现了宋代理学影响下文人的超脱情怀,兼具写景与说理的双重意趣。
常见问题
《红云亭即事五首》的作者和朝代是什么?
《红云亭即事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《红云亭即事五首》主要写了什么?
这首五言律诗是即景抒怀之作,写雨后初晴独自游赏红云亭的闲适心境。全诗以“意疏恢”为核心,从游览态度、眼前景致到日常饮茶细节,抒发了不求排场、只求精神自适的超脱情怀,尽显宋末文人隐居避世后的淡远意趣。
《红云亭即事五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居乡里,寄情山水以避世。《红云亭即事五首》是其隐居期间,于红云亭即兴写景抒怀的组诗。此诗作于雨后初晴之时,诗人摆脱俗务,独自游赏亭台,以眼前景致抒发超脱物质、追求精神自适的闲淡心境,暗含对隐居生活的认可与适配。学界普遍认为,此诗体现了方回晚年避世后的平和心态,契合宋诗“平淡自然”的典型风格。
《红云亭即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联意象对仗工整,章法严谨:从观景态度起笔,铺展雨后景致,再以日常琐事收束,层层递进,紧扣“意疏恢”的核心主旨。 2. 意象手法 :以“萍殿”为核心喻象,生动勾勒出雨后水面的静谧景致,再以“去凫开”的动态细节打破静态,使画面动静结合、鲜活灵动。全诗多用白描手法,语言质朴无华,未作刻意雕琢,却将闲适意境与诗...