这首诗为方回次韵友人方去言寄赠的“喜归”之作,借唐代曲江宫殿荒败、帝陵残迹的意象,以李林甫与杜甫的典故对比奸贤异途,抒发对世事浮沉、是非难辨的感慨;末联以登山忘归的细节,寄寓对友人诗章的沉醉与归隐后的闲适心境。
次韵方去言用予喜归韵见寄三首
野鸟呼风金粟堆,曲江宫殿委荒苔。
是非谁办笔褒贬,鸿燕屡惊春去来。
偃月人今奸骨配,浣花翁未醉眉开。
吟君诗罢登山崦,立尽余阳尚懒回。
是非谁办笔褒贬,鸿燕屡惊春去来。
偃月人今奸骨配,浣花翁未醉眉开。
吟君诗罢登山崦,立尽余阳尚懒回。
简要说明
逐句注释
- 野鸟呼风金粟堆:金粟堆,即唐玄宗李隆基的泰陵,位于今陕西蒲城金粟山,此处代指唐代帝陵与旧都宫苑的残迹。野鸟呼风,写荒寂之地风吹鸟啼的萧瑟景象。
- 曲江宫殿委荒苔:曲江,唐代长安曲江池,曾为皇家游赏胜地,安史之乱后逐渐荒废。委荒苔,指宫殿遗址被荒苔覆盖,尽显衰败之态。
- 是非谁办笔褒贬:办,通“辨”,分辨。笔褒贬,指以史笔评判是非曲直。句意谓世间的功过是非,无人能凭史笔作出公正评判。
- 鸿燕屡惊春去来:鸿燕,鸿雁与燕子,均为候鸟,象征时光流转、世事变迁。屡惊春去来,指一次次见证春去春来的时节更迭,暗喻世事反复无常。
- 偃月人今奸骨配:偃月人,指唐代奸臣李林甫,他曾在长安营建“偃月堂”,专事构陷忠良。奸骨配,指李林甫死后被削官改葬,奸恶之名钉在历史耻辱柱上,遗臭万年。
- 浣花翁未醉眉开:浣花翁,指唐代诗人杜甫,他曾在成都浣花溪畔筑草堂定居,世称杜浣花。此处以杜甫代指忠良贤才,“未醉眉开”谓其忧国之心未泯,风骨长存,为后世所尊崇。
- 吟君诗罢登山崦:吟君诗罢,吟诵完您寄来的诗篇。崦,山坳,此处泛指山间小路。句意谓读完友人寄赠的诗作后,我登上山间小路。
- 立尽余阳尚懒回:立尽余阳,指站到夕阳西下、余晖散尽。尚懒回,还懒得归去,表达沉醉于诗境与眼前景色,不愿离去的情态。
现代译文
野鸟随风啼鸣于金粟堆旁,
曲江池畔的宫殿早已覆满荒苔。
世间是非谁能提笔公正褒贬?
鸿雁燕子屡经春去春来的变迁。
当年造偃月堂的奸臣如今奸骨已朽,名留恶名;
浣花溪畔的诗圣杜甫,风骨未泯,眉峰舒展。
吟诵完您寄来的诗篇,我登上山间坳路,
直到夕阳落尽,还久久伫立不肯归去。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居于徽州歙县。此诗为其晚年隐居时所作,友人方去言寄来以“喜归”为题的诗作,方回依原韵和诗三首,此为其中之一。诗人借怀古抒怀,既感慨唐室兴衰、世事浮沉,亦暗讽宋末朝政的奸佞当道,同时借读诗登山的细节,抒发对友人诗章的激赏与归隐后的悠然心境。
艺术赏析
- 用典寄慨,借古讽今:全诗以唐代旧事为载体,首联用金粟堆、曲江宫殿写唐室兴衰,次以李林甫与杜甫的典故形成奸贤对比,暗喻宋末朝政的乱象与忠良坎坷,借唐代史事抒发对当世的感慨,用典自然贴切,无堆砌之弊。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,颔联“是非谁办笔褒贬,鸿燕屡惊春去来”、颈联“偃月人今奸骨配,浣花翁未醉眉开”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏铿锵有力。
- 情景交融,余韵悠长:末联以“吟君诗罢登山崦,立尽余阳尚懒回”收束全篇,将读诗后的沉醉与山间日暮的景色融为一体,以细腻的动作细节含蓄表达对友人诗章的激赏与归隐的悠然,言有尽而意无穷。
- 情感沉郁淡然:全诗兼具怀古的沧桑沉郁与归隐后的冲淡悠远,情感流转自然,既抒发了对世事是非的感慨,又传递出晚年隐居的闲适心境,风格兼具杜诗的沉郁与宋诗的理趣。
常见问题
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者和朝代是什么?
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》主要写了什么?
这首诗为方回次韵友人方去言寄赠的“喜归”之作,借唐代曲江宫殿荒败、帝陵残迹的意象,以李林甫与杜甫的典故对比奸贤异途,抒发对世事浮沉、是非难辨的感慨;末联以登山忘归的细节,寄寓对友人诗章的沉醉与归隐后的闲适心境。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居于徽州歙县。此诗为其晚年隐居时所作,友人方去言寄来以“喜归”为题的诗作,方回依原韵和诗三首,此为其中之一。诗人借怀古抒怀,既感慨唐室兴衰、世事浮沉,亦暗讽宋末朝政的奸佞当道,同时借读诗登山的细节,抒发对友人诗章的激赏与归隐后的悠然心境。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄慨,借古讽今 :全诗以唐代旧事为载体,首联用金粟堆、曲江宫殿写唐室兴衰,次以李林甫与杜甫的典故形成奸贤对比,暗喻宋末朝政的乱象与忠良坎坷,借唐代史事抒发对当世的感慨,用典自然贴切,无堆砌之弊。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“是非谁办笔褒贬,鸿燕屡惊春去来”、颈联“偃月人今奸骨配,浣花翁未醉眉开”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格...