这首诗以写实笔法记录浙西昌化县的乡土风貌,先描绘当地乡民的劳作形貌与荒僻的村野环境,末段抒发诗人无力改善民生的怅惘,题中“戏咏”看似轻松,实则暗含对底层百姓困苦处境的悲悯。
戏咏昌化县土风二首
巨石塞途饶荦确,荒村扃户故萧条。
水风骚屑雨非雨,溪涧复重桥复桥。
授粲割鲜何敢望,尚无漓酒与侬浇。
简要说明
逐句注释
-
阔衣男子荷薪樵
注释:阔衣,指宽大粗朴的平民衣物;荷(hè),扛、担;薪樵,柴禾。句意:身着粗布宽衣的男子,正肩扛柴薪行走。 -
瘿颈妇人昂髻髫
注释:瘿(yǐng)颈,颈部生有瘿瘤(当地因缺碘高发的地方性甲状腺肿大病症);昂髻髫,高高挽起发髻与鬓发,髫原指孩童垂发,此处代指妇人鬓饰。句意:颈生瘿瘤的妇人,高高挽起了发髻。 -
巨石塞途饶荦确
注释:塞途,堵塞道路;饶,遍地都是;荦(luò)确,形容山石嶙峋坚硬的样子。句意:巨大的石块阻塞了村路,沿途遍布嶙峋怪石。 -
荒村扃户故萧条
注释:扃(jiōng)户,关闭门户;故,向来、本来;萧条,荒凉冷落。句意:荒僻村落门户紧闭,本就一派萧索荒凉的景象。 -
水风骚屑雨非雨
注释:风骚屑,风吹水面泛起细碎波纹;骚屑本指风声,此处借指水波细碎声响;雨非雨,形容雨丝细密迷蒙,异于常态降雨。句意:风卷细浪,那濛濛细雨也不像寻常的雨势。 -
溪涧复重桥复桥
注释:复重,一重又一重;桥复桥,桥梁接连不断。句意:溪涧层层叠叠,桥梁一座接一座绵延不绝。 -
授粲割鲜何敢望
注释:授粲,分发精米赈济百姓;粲,上等白米;割鲜,宰杀牲畜分肉以改善民生。句意:哪敢奢望能赈粮分肉,解决百姓的温饱难题? -
尚无漓酒与侬浇
注释:尚,尚且、还;漓酒,薄酒;侬,吴越方言第一人称代词,意为“我”;浇,此处指借酒浇愁或自饮消遣。句意:连薄酒都无处可寻,叫我如何借酒排遣愁绪?
现代译文
宽袍粗布的汉子肩扛柴薪归家,
颈生瘿瘤的妇人高挽鬓发。
嶙峋巨石阻塞了村间通路,
荒村紧闭门户,处处寂寥清嘉。
风卷细浪,那雨也不像寻常的雨,
溪涧重重,桥上架桥步步难踏。
哪敢奢望能赈粮分肉解民困,
连薄酒都无,叫我如何浇愁绪?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居桐庐,寄情诗文。昌化县(今浙江杭州临安区昌化镇)地处浙西山区,宋末战乱后民生凋敝,此诗为方回游历昌化时所作,以“戏咏”为名,实则记录当地乡土实景,抒发对民生艰难的悲悯与自身无力改善现状的怅惘。学界多将其创作时间定为方回晚年闲居时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 写实白描与乡土特色:全诗以白描手法记录实地见闻,从乡民形貌、村路环境到自然景致均质朴真实,“侬”“漓酒”等吴越方言的运用,增添了浓郁的地方生活气息。
- 层次清晰的结构:首联聚焦乡民形象,颔联铺写村路荒寒,颈联渲染山水阻隔,尾联转入抒情,由景及情层层递进,将乡土实景与个人感慨自然融合。
- “戏笔”背后的深沉意涵:题中“戏咏”看似轻松调侃,实则通过“瘿颈”“萧条”“何敢望”等细节,暗合百姓受病痛、战乱、贫瘠之苦的处境,尾联“尚无漓酒与侬浇”,将诗人自身的失意与民生困苦融为一体,哀而不伤却意蕴悠长。
- 浅近自然的语言:全诗不事雕琢,“复重”“复桥”的叠用、“雨非雨”的反常描写,既烘托出当地环境的荒僻艰险,也增强了诗句的韵律感,整体风格平实却耐人寻味。
常见问题
《戏咏昌化县土风二首》的作者和朝代是什么?
《戏咏昌化县土风二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《戏咏昌化县土风二首》主要写了什么?
这首诗以写实笔法记录浙西昌化县的乡土风貌,先描绘当地乡民的劳作形貌与荒僻的村野环境,末段抒发诗人无力改善民生的怅惘,题中“戏咏”看似轻松,实则暗含对底层百姓困苦处境的悲悯。
《戏咏昌化县土风二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居桐庐,寄情诗文。昌化县(今浙江杭州临安区昌化镇)地处浙西山区,宋末战乱后民生凋敝,此诗为方回游历昌化时所作,以“戏咏”为名,实则记录当地乡土实景,抒发对民生艰难的悲悯与自身无力改善现状的怅惘。学界多将其创作时间定为方回晚年闲居时期,具体年份暂无定论。
《戏咏昌化县土风二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描与乡土特色 :全诗以白描手法记录实地见闻,从乡民形貌、村路环境到自然景致均质朴真实,“侬”“漓酒”等吴越方言的运用,增添了浓郁的地方生活气息。 2. 层次清晰的结构 :首联聚焦乡民形象,颔联铺写村路荒寒,颈联渲染山水阻隔,尾联转入抒情,由景及情层层递进,将乡土实景与个人感慨自然融合。 3. “戏笔”背后的深沉意涵 :题中“戏咏”看似轻松调侃,实...