这首诗是作者元日羁旅途中的感怀之作,以旅途见闻为线索,抒发了孤身远行的孤寂、年老被世事牵累的怅惘,以及对远方儿女的牵挂与对家乡家常酒的深切怀念,情感质朴沉郁,饱含游子羁旅之思。
戊子元日凡阳道中二首
浮生物物身为累,垂老年年节是常。
稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳。
于潜西上王干路,苦忆茅柴白酒香。
简要说明
逐句注释
- 轧轧箯舆猎晓霜:轧轧(yà yà):形容竹轿行进时的摩擦声响。箯舆:竹制的轻便轿子。猎:本指捕捉,此处引申为“冒着、踏过”。晓霜:清晨的霜气。
- 孤征无复共椒觞:孤征:独自远行。无复:不再。椒觞:浸有花椒的酒,古代元日有饮椒酒祈福的习俗,典出《荆楚岁时记》。
- 浮生物物身为累:浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂虚幻的人生。物物:前“物”为动词,意为役使、牵累;后“物”指外物、世俗世事。整句意为世间万物皆为身外牵累,自己却被世俗琐事所束缚。
- 垂老年年节是常:垂老:将近老年。节:此处指元日等年节。是常:成为寻常之事,意为年老后每逢佳节只觉平淡寻常,再无少年时的兴致。
- 稍听村田喧鼓笛:稍听:隐约听到。村田:乡间田野,代指沿途村落。喧鼓笛:鼓乐之声喧闹,元日乡间常有喜庆演奏活动。
- 遥怜儿女欠衣裳:遥怜:远远地牵挂怜惜。儿女:指作者的子女。欠衣裳:缺少御寒的衣物,暗指作者不在家时,家人生活窘迫。
- 于潜西上王干路:于潜:古县名,今浙江临安于潜镇。西上:向西行进。王干路:道路名,位于今浙江临安一带。
- 苦忆茅柴白酒香:苦忆:苦苦思念。茅柴白酒:用劣质谷物酿制的粗劣家酿酒,因酒味淡薄如茅柴汁得名,为乡间常见的家常酒。
现代译文
轧轧的竹轿碾过清晨的霜华,孤身远行,再无人与我共饮椒酒一杯。
世间万物皆为身外牵累,垂老之年,每逢佳节只觉寻常乏味。
隐约听见乡间村落里鼓笛喧闹,远远地怜惜家中儿女还缺着御寒的衣裳。
正行走在于潜西去的王干路上,苦苦思念着家乡茅柴白酒的醇香。
创作背景
此诗作于戊子年元日,学界对具体年份尚存小争议:一说为宋末咸淳四年(1268),一说为元大德十二年(1308),后者更贴合方回晚年漂泊浙西的经历。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年罢官旅居,辗转于浙西一带。元日本该阖家团圆,他却孤身赶路于凡阳道中,目睹沿途乡间元日的喜庆氛围,更添羁旅孤寂,由眼前景触发对家人的牵挂与对故乡日常的怀念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颈联“稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳”对仗工整:“稍听”对“遥怜”(副词+动词)、“村田”对“儿女”(名词性偏正短语)、“喧鼓笛”对“欠衣裳”(动宾结构),词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象质朴,情感真挚:诗中选取“晓霜”“鼓笛”“茅柴白酒”等极具生活气息的质朴意象,无华丽辞藻堆砌,将旅途孤寂、年老怅惘、家人牵挂与思乡之情自然融合。“茅柴白酒”的细节尤为点睛,以乡间家常酒寄寓对故乡的深切怀念,情感朴素动人。
- 情感脉络层层递进:开篇以“孤征”点出羁旅之寂,继而抒发年老身累的怅惘,再由乡间鼓笛引出对儿女的牵挂,最后落脚于对家乡酒的思念,情感从孤寂到牵挂再到思乡,流转自然,层层深入。
- 化用典故,自然无痕:“浮生”化用《庄子》之语,不着痕迹地抒发了对人生劳碌的感慨;“椒觞”紧扣元日习俗,点明节令背景,让诗歌的时代氛围更浓厚。
常见问题
《戊子元日凡阳道中二首》的作者和朝代是什么?
《戊子元日凡阳道中二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《戊子元日凡阳道中二首》主要写了什么?
这首诗是作者元日羁旅途中的感怀之作,以旅途见闻为线索,抒发了孤身远行的孤寂、年老被世事牵累的怅惘,以及对远方儿女的牵挂与对家乡家常酒的深切怀念,情感质朴沉郁,饱含游子羁旅之思。
《戊子元日凡阳道中二首》的创作背景是什么?
此诗作于戊子年元日,学界对具体年份尚存小争议:一说为宋末咸淳四年(1268),一说为元大德十二年(1308),后者更贴合方回晚年漂泊浙西的经历。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年罢官旅居,辗转于浙西一带。元日本该阖家团圆,他却孤身赶路于凡阳道中,目睹沿途乡间元日的喜庆氛围,更添羁旅孤寂,由眼前景触发对家人的牵挂与对故乡日常的怀念,遂作此诗。
《戊子元日凡阳道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颈联“稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳”对仗工整:“稍听”对“遥怜”(副词+动词)、“村田”对“儿女”(名词性偏正短语)、“喧鼓笛”对“欠衣裳”(动宾结构),词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象质朴,情感真挚 :诗中选取“晓霜”“鼓笛”“茅柴白酒”等极具生活气息的质朴意象...