这首诗是方回偶遇老友宾旸的重逢之作,以“喜”为情感核心,先铺垫此前音信难通的怅惘,再叙意外相逢的惊喜,通过细节刻画友人近况,最后以归途夜景收束,既抒发了久别重逢的欢愉,也暗含对岁月流逝、人生行旅的淡淡感慨,意境闲适悠远。
喜宾旸再来三桥次旧韵二首
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
简要说明
逐句注释
- 拟撩社瓮共治聋:拟,打算;撩,取、引;社瓮,社日祭祀所酿的酒,古人有“社酒治聋”的民间传说,此处喻指相聚畅谈、疏通郁结心意。句意:本想取出社酒与你共饮,借欢谈消解彼此的滞塞。
- 难向春泥觅雁踪:雁踪,鸿雁踪迹,古人以鸿雁传书代指音信。句意:此前总难在世事变迁中寻觅到你的音信,恰似在春泥里寻雁迹般渺茫。
- 每叹寄书多不达:每,常常;达,送达。句意:我常常叹息寄出去的书信大多都无法送到你手中。
- 孰知行役巧相逢:孰知,谁料想到;行役,指在外奔走、旅途奔波。句意:谁能想到,在这奔波的行旅途中,竟能与你意外相逢。
- 道衣染褐惊新制:道衣,友人所穿的道袍(方回本人好道,故友人着道衣);染褐,道袍沾染了暗褐色的尘土;新制,新缝制的衣物。句意:惊见你身着染了暗尘的道袍,仿佛新制的一般,焕然一新。
- 醉鼻添皻失老容:皻(zhā),指鼻尖的皴裂或酒糟鼻的斑点,此处暗含醉态与岁月痕迹;失老容,指醉后神态欢悦,仿佛褪去了苍老的容颜。句意:酒后鼻尖添了细微的皴痕,倒似褪去了平日苍老的模样。
- 尽日携儿往何处:尽日,整日;携儿,带着儿子。句意:你整日带着稚子去往何方呢?
- 归途灯暗夜鸣钟:句意:我们一同归来时,天色已暗,灯火朦胧,寺庙的钟声在夜色中悠悠响起。
现代译文
本欲捧出社酒与君共饮,借欢谈疏通彼此郁结,
此前总叹寄书难达,谁料行旅途中竟意外相逢。
惊见你道袍染尘,恍若新制,
醉后鼻尖添了皴痕,倒似褪去了苍老容态。
整日携着稚子往何方去?
归途已是灯暗,夜色里传来寺庙的悠悠钟声。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居于桐庐桐江之畔的三桥一带,晚年多与友人唱和。此诗为次韵之作,即依照老友宾旸此前赠诗的韵脚创作,写宾旸再次到访三桥,二人意外相逢的场景。诗作既流露了久别重逢的惊喜,也暗含了晚年隐居、历经世事的闲适与淡淡怅惘。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“喜”为核心,开篇以“拟撩社瓮”点出相逢欲饮的欢喜,继而以“难觅雁踪”“寄书不达”铺垫此前的音信阻隔,再以“巧相逢”直抒惊喜,中间通过细节刻画烘托重逢的亲切,尾联以景结情,将欢悦沉淀为静谧闲适的余韵,情感流转自然。
- 用典与意象精妙:以“社酒治聋”的典故喻指老友相聚的欢谈,以“雁踪”代指音信,用“春泥觅雁踪”的比喻生动写出此前音信难通的渺茫,意象贴合又富有诗意。
- 细节与对仗得体:颈联“道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容”以细节描写刻画友人近况,将岁月痕迹与相逢的欢悦融为一体;颔联、颈联均为宽对,符合七言律诗的格律规范,语言浅近自然又不失雅致。
- 以景结情余韵悠长:尾联以归途夜景收束,“灯暗”“鸣钟”营造出静谧悠远的氛围,将相逢后的欢愉沉淀为淡然闲适的心境,言有尽而意无穷。
常见问题
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的作者和朝代是什么?
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》主要写了什么?
这首诗是方回偶遇老友宾旸的重逢之作,以“喜”为情感核心,先铺垫此前音信难通的怅惘,再叙意外相逢的惊喜,通过细节刻画友人近况,最后以归途夜景收束,既抒发了久别重逢的欢愉,也暗含对岁月流逝、人生行旅的淡淡感慨,意境闲适悠远。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居于桐庐桐江之畔的三桥一带,晚年多与友人唱和。此诗为次韵之作,即依照老友宾旸此前赠诗的韵脚创作,写宾旸再次到访三桥,二人意外相逢的场景。诗作既流露了久别重逢的惊喜,也暗含了晚年隐居、历经世事的闲适与淡淡怅惘。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“喜”为核心,开篇以“拟撩社瓮”点出相逢欲饮的欢喜,继而以“难觅雁踪”“寄书不达”铺垫此前的音信阻隔,再以“巧相逢”直抒惊喜,中间通过细节刻画烘托重逢的亲切,尾联以景结情,将欢悦沉淀为静谧闲适的余韵,情感流转自然。 2. 用典与意象精妙 :以“社酒治聋”的典故喻指老友相聚的欢谈,以“雁踪”代指音信,用“春泥觅雁踪”的比喻生动写出此...