这首诗为宋末诗人方回重阳前三日风雨夜中所作,以秋日霖雨为背景,抒发了客居他乡的羁旅愁思、晚年贫病的身世之叹,以及因无酒无诗愧对佳节的落寞情怀,兼具个人身世慨叹与传统重阳佳节的诗意怅惘。
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首
秋霖欲洗庾公尘,不管楼头客恨新。
塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人。
百年虚谷先生老,一纪严州太守贫。
几向客右度重九。
苦无佳句答良辰。
塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人。
百年虚谷先生老,一纪严州太守贫。
几向客右度重九。
苦无佳句答良辰。
简要说明
逐句注释
- 秋霖欲洗庾公尘:秋霖,连绵不止的秋雨;庾公尘,典出《世说新语》,此处借指世俗尘嚣、官场污浊,亦暗用庾亮(庾公)的清誉意象,谓秋雨似要洗尽世间纷扰。
- 不管楼头客恨新:楼头,指客居的楼上居所;客恨,羁旅在外新添的愁绪,谓风雨全然不顾楼上漂泊之人的新愁。
- 塞雁又为江左客:塞雁,从塞北迁徙而来的鸿雁;江左,指长江下游地区,此处代指诗人客居之地,以大雁的迁徙暗喻自身久客异乡的漂泊状态。
- 菊花曾识晋时人:晋时人,特指东晋隐士陶渊明,陶渊明爱菊成癖,留下“采菊东篱下”的经典意象,此处谓篱边菊花曾见过陶渊明这样的高士,暗含诗人对隐逸高士的追慕,反衬自身如今的窘迫处境。
- 百年虚谷先生老:百年,指一生;虚谷先生,方回自号;老,谓年岁已高,自叹一生蹉跎、垂垂老矣。
- 一纪严州太守贫:一纪,古代纪年单位,此处指十二年;严州太守,方回曾官严州知州,谓自己任严州太守时便已清贫,晚年境遇更甚。
- 几向客右度重九:客右,指客居他乡;几向,意为多次,谓自己多次在漂泊异乡时度过重阳节。
- 苦无佳句答良辰:良辰,指重阳佳节的美好时节;苦无佳句,谓苦于没有出色的诗句回应佳节,既因无酒助兴,亦因身世愁绪难抒。
现代译文
连绵秋雨似要洗尽世间尘嚣,
却不管楼头羁客又添新愁。
塞北鸿雁又作江左过客,
篱边菊花曾识东晋高士。
一生蹉跎,虚谷先生已渐衰老,
十二载严州太守,依旧清贫如旧。
多少次在异乡漂泊中度过重阳,
只恨无佳句,辜负这佳节良辰。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。此诗作于九月初四,距重阳仅三日,恰逢风雨大作,诗人家中无酒可助兴,夜中感怀身世、羁旅之愁与佳节怅惘,遂成此诗。诗中“严州太守”指其曾官严州知州的经历,“虚谷先生”为其自号,整体饱含对自身身世的慨叹与宋亡后的遗民情怀。
艺术赏析
- 用典精巧自然:多处化用典故,“庾公尘”暗喻世俗纷扰,“晋时人”以陶渊明自比,凸显隐逸情怀与身世反差;“虚谷先生”“严州太守”则自叙生平,典故与实景融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗严谨:全诗符合七言律诗格律要求,颔联“塞雁”对“菊花”、“江左客”对“晋时人”,颈联“百年”对“一纪”、“虚谷先生老”对“严州太守贫”,对仗工整,炼句精到,体现宋诗的格律特色。
- 情景交融烘托:开篇以“秋霖”“风雨”烘托愁绪,将自然景象与个人羁旅愁思结合;结尾以“苦无佳句”收束,将佳节之乐与自身落寞形成鲜明对比,深化情感层次。
- 情感层层递进:从眼前霖雨之景起笔,转入羁旅愁思,再到身世慨叹,最后落脚于佳节怅惘,层层递进,将个人愁绪与传统佳节的集体怅惘自然融合,情感真挚沉郁。
常见问题
《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的作者和朝代是什么?
《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人方回重阳前三日风雨夜中所作,以秋日霖雨为背景,抒发了客居他乡的羁旅愁思、晚年贫病的身世之叹,以及因无酒无诗愧对佳节的落寞情怀,兼具个人身世慨叹与传统重阳佳节的诗意怅惘。
《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。此诗作于九月初四,距重阳仅三日,恰逢风雨大作,诗人家中无酒可助兴,夜中感怀身世、羁旅之愁与佳节怅惘,遂成此诗。诗中“严州太守”指其曾官严州知州的经历,“虚谷先生”为其自号,整体饱含对自身身世的慨叹与宋亡后的遗民情怀。
《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :多处化用典故,“庾公尘”暗喻世俗纷扰,“晋时人”以陶渊明自比,凸显隐逸情怀与身世反差;“虚谷先生”“严州太守”则自叙生平,典故与实景融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗符合七言律诗格律要求,颔联“塞雁”对“菊花”、“江左客”对“晋时人”,颈联“百年”对“一纪”、“虚谷先生老”对“严州太守贫”,对仗工整,炼句精到,体现宋...