这首诗是宋末元初诗人方回重阳日以陶渊明诗作韵脚创作的抒怀组诗之一,通过追慕陶渊明、颜回等隐逸先贤的高风亮节,结合当年秋季旱灾的现实困境,抒发了自身坚守岩穴、安贫乐道却遭世人轻贱的身世感慨,兼具对古贤的追慕与个人境遇的悲叹。
九日用渊明韵二首
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
简要说明
逐句注释
渊明谢督邮,犹有金石交。
- 渊明:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人。
- 谢督邮:指陶渊明辞去彭泽令时,不为五斗米折腰,拒绝见督邮的典故。
- 金石交:比喻像金石般坚固、经久不衰的情谊。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
- 笃:深厚、笃实。
- 古谊:古人重义轻利的操守与情谊。
- 霜叶雕:经霜的树叶凋零,比喻旧交零落、情谊消散。
把菊东篱下,气与南山高。
- 化用陶渊明《饮酒·其五》名句“采菊东篱下,悠然见南山”,把菊即手持黄菊,指重阳赏菊的隐逸雅事。
- 南山:即庐山,陶渊明隐居之地,此处代指高洁的精神境界。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
- 颜生:指颜回,孔子最贤德的弟子,以安贫乐道著称。
- 至止:到来、造访。
- 双凤:比喻两位如陶渊明、颜回般的高洁贤才相聚,青霄即高空,喻指高远的精神境界。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
- 岩穴:指隐士隐居的山洞,代指隐逸之地。
- 瓮灌:用瓦瓮取水灌溉,指安贫守拙的隐居劳作,不使用机巧器具。
- 讵云劳:怎么能说是辛苦,讵,岂、如何。
奈何今年秋,一旱川原焦。
- 川原焦:河流干涸、原野枯黄,形容旱灾造成的田园荒芜景象。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
- 蔑由致:全无办法弄到,蔑,无;由,从、凭借。
- 拟坡:效仿苏轼,苏轼曾创作大量和陶渊明的诗作。
- 和陶:依照陶渊明诗作的韵脚作诗。
索寞世所贱,由来非一朝。
- 索寞:寂寞失意、潦倒困顿。
- 世所贱:被世人轻视、鄙夷。
- 由来非一朝:这种境遇并非一日形成,点明身世感慨的长期性。
现代译文
陶渊明辞掉督邮的官职,依然保有金石般的旧交情谊。
故交们笃守古人的道义,不曾像经霜的枯叶般凋零。
在东篱下手把黄菊,风骨直与南山一样高远。
颜回那样的贤者忽然到访,如双凤展翅翱翔在青霄之上。
我誓死要隐居在岩穴之中,用瓦瓮取水灌溉,又岂敢说辛劳。
无奈今年的秋天,一场大旱让河川原野都枯焦。
买酒的钱全无着落,只好效仿东坡,姑且和一首陶诗。
寂寞失意被世人轻贱,这种境遇从来不是一朝一夕。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后因弹劾罢官,退居歙县,晚年生活困顿。这首诗作于重阳佳节,属于其《和陶诗》系列创作,效仿苏轼大量和陶诗的传统,以陶渊明诗作韵脚为韵。诗中“今年秋一旱”点明创作时恰逢当地旱灾,田园歉收,诗人连买酒的钱都难以筹措,遂借追慕陶渊明的隐逸之志,抒发自己晚年退隐、安贫守拙却不被世人理解的心境,暗含对宋亡后世道变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用陶渊明、颜回、苏轼的典故,如“谢督邮”“把菊东篱”化用陶渊明生平与诗句,“颜生”用颜回安贫乐道的典故,“拟坡”点明效仿苏轼和陶诗的创作传统,既贴合重阳隐逸的主题,又体现了宋诗“以学问为诗”的特点。
- 层次清晰递进:先追慕古贤的高风亮节,再转入自身现实困境的描写,最后落脚于身世感慨,情感从追慕到失意再到沉郁,流转自然。
- 对比强化情感:一边是古贤“气与南山高”的高洁境界,一边是“酒钱蔑由致”“索寞世所贱”的困顿处境,形成强烈反差,深化了诗人身世悲慨的表达。
- 风格兼具古雅与写实:语言质朴平淡,追摹陶渊明“平淡自然”的诗风,但又带有宋诗议论化的特点,末句“索寞世所贱,由来非一朝”直接点明身世感慨,兼具古雅与写实的特质。
- 韵脚严谨合规:严格依照陶渊明原诗的韵脚创作,属于次韵诗,体现了宋代文人唱和的严谨性,让诗作在音律上和谐流畅。
常见问题
《九日用渊明韵二首》的作者和朝代是什么?
《九日用渊明韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九日用渊明韵二首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回重阳日以陶渊明诗作韵脚创作的抒怀组诗之一,通过追慕陶渊明、颜回等隐逸先贤的高风亮节,结合当年秋季旱灾的现实困境,抒发了自身坚守岩穴、安贫乐道却遭世人轻贱的身世感慨,兼具对古贤的追慕与个人境遇的悲叹。
《九日用渊明韵二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后因弹劾罢官,退居歙县,晚年生活困顿。这首诗作于重阳佳节,属于其《和陶诗》系列创作,效仿苏轼大量和陶诗的传统,以陶渊明诗作韵脚为韵。诗中“今年秋一旱”点明创作时恰逢当地旱灾,田园歉收,诗人连买酒的钱都难以筹措,遂借追慕陶渊明的隐逸之志,抒发自己晚年退隐、安贫守拙却不被世人理解的心境,暗含对宋亡后世道变迁的感慨。
《九日用渊明韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用陶渊明、颜回、苏轼的典故,如“谢督邮”“把菊东篱”化用陶渊明生平与诗句,“颜生”用颜回安贫乐道的典故,“拟坡”点明效仿苏轼和陶诗的创作传统,既贴合重阳隐逸的主题,又体现了宋诗“以学问为诗”的特点。 2. 层次清晰递进 :先追慕古贤的高风亮节,再转入自身现实困境的描写,最后落脚于身世感慨,情感从追慕到失意再到沉郁,流转自然。...