喜宾旸再来三桥次旧韵二首

· 方回

城头霜树回春色,楼下冰河动水纹。
联步即堪同拾翠,分携犹记欲收云。
祝摩肤发终须尽,质粥书衣尚可醺。
彼我相{左山右欠}两难判,未知百世果谁闻。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回迎接旧友宾旸重至三桥时,依旧日唱和韵脚所作的二首之一。诗中先以春回冰河之景起兴,追忆与友人共游赏春、分手别离的往事,继而抒发对年华老去、身世困顿的感慨,最后以对后世声名的疑问收束,兼具重逢之喜与世事沧桑之叹,情感深沉真挚。

逐句注释

  1. 城头霜树回春色,楼下冰河动水纹。
    霜树:经霜的树木;回春色:迎来春日生机,暗喻景物复苏。冰河:结冰的河流;动水纹:冰面消融,水面泛起波纹。此句以春回冰河之景,点明重逢时节与眼前景致。

  2. 联步即堪同拾翠,分携犹记欲收云。
    联步:并肩行走;拾翠:语出杜甫《秋兴八首》“佳人拾翠春相问”,本指拾取翠鸟羽毛,后代指游春赏景的雅事。分携:分手离别;欲收云:谓离别之际曾盼望留住天边云影,暗指挽留眼前美好光景的心愿。

  3. 祝摩肤发终须尽,质粥书衣尚可醺。
    祝摩:疑为“摩挲”之形近误写,摩挲即抚摸,此处指相互抚视鬓发容颜,感慨年华流逝、容颜终将衰谢。质:典当;书衣:指书籍与衣物(一说以书换衣);质粥书衣:谓典当衣物换取粥米维持生计。醺:醉酒,此处谓即便生计窘迫,仍保有饮酒抒怀的闲情。

  4. 彼我相{左山右欠}两难判,未知百世果谁闻。
    {左山右欠}:原诗异体字,据诗境推测当为(指彼此心志或境遇的隔阂、参差);两难判:难以分辨、难以评判彼此的交情与处境。百世:后世;果谁闻:究竟谁能声名传之后世,暗含对个人交游与声名的深沉思索。

现代译文

城头上经霜的老树又染上了春色,
楼下冰封的河面泛起粼粼波纹。
还记得当年并肩同游拾翠的光景,
离别时犹记曾相约共挽流云。
你我摩挲着彼此的鬓发终会衰老,
即便典当衣物换粥糊口也尚能酣饮。
彼此间的隔阂参差实在难辨,
不知百年之后究竟谁能留名于世间?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,晚年寓居歙县三桥一带。诗中“宾旸”即其旧交戴宾旸,二人早年曾有唱和。此诗为次韵诗,即依照旧日唱和诗的韵脚创作,当是宾旸再次到访三桥时,方回以旧韵抒怀相赠。
宋亡之后,方回曾短暂出仕元朝,晚年隐居歙县,生计日渐窘迫,诗中“质粥书衣尚可醺”一句即透露出其晚年困顿却仍保有雅兴的状态,同时也流露出身处易代乱世中,对时光流逝、人生际遇的深沉思索。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“重逢之喜”为核心线索,起笔由眼前春景入题,承以追忆旧游与别离往事,转笔抒发岁月流逝、身世困顿之慨,结句以历史追问收束,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:“拾翠”化用杜甫诗句,既点明游春雅事,又增添了诗词的文化底蕴;首联以“霜树回春”“冰河动纹”的春日景致,暗喻老友重逢的暖意与生机,景中含情。
  3. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵十一文部(纹、云、醺、闻),符合律诗押韵要求。颔联“联步即堪同拾翠,分携犹记欲收云”与颈联“摩挲肤发终须尽,质粥书衣尚可醺”虽非严整工对,但宽对自然,贴合次韵诗的创作要求。
  4. 情感内涵:诗中情感复杂深沉,既有老友重逢的欣喜,也有对年华老去的怅惘,更有身世困顿却不失雅兴的豁达。尾联“未知百世果谁闻”将个人交游与声名置于历史长河中,增添了浓厚的历史感与哲思。
  5. 含蓄朦胧:“彼我相{左山右欠}”因异体字的存在,语义略显朦胧,恰如其分地传达出人生际遇与交情的复杂难明,余味悠长。

常见问题

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的作者和朝代是什么?

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回迎接旧友宾旸重至三桥时,依旧日唱和韵脚所作的二首之一。诗中先以春回冰河之景起兴,追忆与友人共游赏春、分手别离的往事,继而抒发对年华老去、身世困顿的感慨,最后以对后世声名的疑问收束,兼具重逢之喜与世事沧桑之叹,情感深沉真挚。

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,晚年寓居歙县三桥一带。诗中“宾旸”即其旧交戴宾旸,二人早年曾有唱和。此诗为 次韵诗 ,即依照旧日唱和诗的韵脚创作,当是宾旸再次到访三桥时,方回以旧韵抒怀相赠。 宋亡之后,方回曾短暂出仕元朝,晚年隐居歙县,生计日渐窘迫,诗中“质粥书衣尚可醺”一句即透露出其晚年困顿却仍保有雅兴的状态,同时也流露出身处易代乱世中,对时光流逝、人生际遇的深沉...

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“重逢之喜”为核心线索,起笔由眼前春景入题,承以追忆旧游与别离往事,转笔抒发岁月流逝、身世困顿之慨,结句以历史追问收束,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :“拾翠”化用杜甫诗句,既点明游春雅事,又增添了诗词的文化底蕴;首联以“霜树回春”“冰河动纹”的春日景致,暗喻老友重逢的暖意与生机,景中含情。 3. 格律对仗 :全诗为...