红云亭即事五首

· 方回

一行城外路,事事胜城中。
是处稻争绿,谁家莲忽红。
深篱幽户闭,小水暗渠通。
独坐谋诗句,何人识此翁。

简要说明

本诗为即景抒情的五言律诗,是组诗《红云亭即事五首》的开篇之作。诗人登红云亭远眺城郊乡野,以白描手法勾勒出清新盎然的田园风光,同时抒发了自身避世闲居、知音难觅的幽独心境,于淡远景致中暗藏落寞与自得的复杂情绪。

逐句注释

  1. 一行城外路:一行,指延展如线的城郊道路;城外路,即城郊野外的通途。
  2. 事事胜城中:事事,指各处景致、境况;胜,优于、胜过,点明城郊景致远胜市井喧嚣的城中。
  3. 是处稻争绿:是处,到处、处处;争绿,以拟人手法写稻田竞相舒展枝叶,泛出浓郁翠绿,尽显田园蓬勃生机。
  4. 谁家莲忽红:谁家,哪一处、哪一户;忽红,忽然绽放的红莲,以“忽”字点出花开的灵动与不经意间的明艳,点明夏末秋初的时节特征。
  5. 深篱幽户闭:深篱,幽深茂密的篱笆;幽户,僻静清幽的人家门户;闭,紧闭,烘托出乡村的静谧幽深。
  6. 小水暗渠通:小水,纤细的溪流;暗渠,隐蔽的沟渠;通,连通,暗写乡村水利自然天成的布局,不显人工雕琢之痕。
  7. 独坐谋诗句:独坐,独自凭栏或静坐;谋诗句,构思诗作,点明诗人即景抒情的创作状态。
  8. 何人识此翁:何人,什么人;识,理解、知晓;此翁,诗人自称,暗含自身闲居世外、无人相知的落寞。

现代译文

城郊铺开一条通途,处处景致都胜过喧嚣城中。
处处稻田竞相泛出翠绿,哪户塘池里忽然绽开红莲?
幽深的篱笆围着紧闭的门户,细流悄悄顺着暗渠相通。
我独自坐着构思诗句,又有谁能懂得这位老翁的心境?

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居钱塘(今杭州)一带,寄情山水田园以避世。《红云亭即事五首》为其晚年隐居阶段的组诗作品,此首为组诗其一。诗人彼时历经易代之悲、仕途失意,遂登红云亭远眺乡野,见田园生机盎然,又感自身独处闲居、知音难觅,遂作此诗以抒胸臆,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“即事”为脉络,首联以“城外路”“胜城中”点题,奠定城郊优于城中的闲适基调;颔联、颈联分层写景,颔联写远景(稻田、红莲)的盎然生机,颈联写近景(篱户、渠水)的清幽静谧,远近结合,层次分明;尾联收束抒情,将写景与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 表现手法
    • 白描与拟人:全诗以质朴无华的白描手法勾勒田园景致,“稻争绿”“莲忽红”以拟人手法赋予景物灵动生机,尽显田园鲜活之态。
    • 对比与烘托:首联以城中喧嚣反衬城郊清幽,颈联的“深篱幽户”“暗渠通”进一步烘托乡村的静谧幽独,为尾联的抒情铺垫氛围。
  3. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“是处”对“谁家”、“稻争绿”对“莲忽红”;“深篱”对“小水”、“幽户闭”对“暗渠通”,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以浅近字句营造出淡远清幽的意境,将闲淡与落寞的复杂情绪融入景致之中,体现了方回晚年诗风趋于平易闲适的特征。

常见问题

《红云亭即事五首》的作者和朝代是什么?

《红云亭即事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《红云亭即事五首》主要写了什么?

本诗为即景抒情的五言律诗,是组诗《红云亭即事五首》的开篇之作。诗人登红云亭远眺城郊乡野,以白描手法勾勒出清新盎然的田园风光,同时抒发了自身避世闲居、知音难觅的幽独心境,于淡远景致中暗藏落寞与自得的复杂情绪。

《红云亭即事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居钱塘(今杭州)一带,寄情山水田园以避世。《红云亭即事五首》为其晚年隐居阶段的组诗作品,此首为组诗其一。诗人彼时历经易代之悲、仕途失意,遂登红云亭远眺乡野,见田园生机盎然,又感自身独处闲居、知音难觅,遂作此诗以抒胸臆,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

《红云亭即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“即事”为脉络,首联以“城外路”“胜城中”点题,奠定城郊优于城中的闲适基调;颔联、颈联分层写景,颔联写远景(稻田、红莲)的盎然生机,颈联写近景(篱户、渠水)的清幽静谧,远近结合,层次分明;尾联收束抒情,将写景与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。 2. 表现手法 : 白描与拟人 :全诗以质朴无华的白描手法勾勒田园景致,“稻争绿”“莲忽红”以拟...