涌金门城望五首

· 方回

天回地转事云轮,湖葑山榛色渐陈。
坠珥遗钿如隔世,欹楼倾榭最愁人。
一钱物变千钱直,十户民惊九户贫。
犹有沙河塘上路,卖花声作旧时春。

简要说明

本诗为方回登临杭州涌金门眺望故都残景之作,以宋亡后的临安城为视角,通过眼前破败萧索的实景与隐约留存的旧时春景对比,抒发了世事沧桑的兴亡之叹,同时揭露了战乱后物价飞涨、民生凋敝的社会现实,寄寓了对故国旧景的深切怀念与对百姓困苦的悲悯之情。

逐句注释

  1. 天回地转事云轮:天回地转,谓天地运转,喻世事变迁无常;云轮,以云状车毂喻世事如车轮般轮转不定。
  2. 湖葑山榛色渐陈:湖葑,指西湖中丛生的菰根、水草等葑草;山榛,指山上荒芜丛生的榛莽草木;色渐陈,谓景物日渐陈旧破败,尽显萧索之态。
  3. 坠珥遗钿如隔世:珥,耳饰;钿,以金翠珠宝制成的花形首饰,此处代指南宋宫廷妃嫔遗落的华贵饰物;如隔世,谓时隔久远,恍如跨越了一个时代,暗指南宋亡国后旧物难寻。
  4. 欹楼倾榭最愁人:欹(qī),歪斜;榭,筑于高台之上的亭台楼阁;此句谓眼前歪斜倾塌的残楼断榭,最是令人愁绪满怀。
  5. 一钱物变千钱直:直,通“值”,谓物价飞涨,一文钱的货物竟涨到千钱的价值,极言通货膨胀之严重。
  6. 十户民惊九户贫:十户之中有九户陷入贫困,形容战乱后民生凋敝,百姓困苦不堪。
  7. 犹有沙河塘上路,卖花声作旧时春:沙河塘,杭州城外旧地名,为南宋时繁华的游赏与商业区;卖花声,昔日杭州春日街头的叫卖声,此处以虚写的旧日春景,反衬今日的萧条,暗含对故国承平日久的怀念。

现代译文

天地轮转,世事如车轮翻覆不定,
西湖长满葑草,荒山遍布榛莽,景色日渐陈旧。
当年宫人遗落的珠翠耳饰,如今恍如隔世难寻踪迹,
歪斜倾塌的楼台亭榭,最是叫人愁绪难平。
一文钱的货物竟涨至千钱之值,
十户人家便有九户陷入贫困。
唯有那沙河塘畔的旧路,
依稀还回荡着旧时卖花的春日声息。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝。本诗为其登临杭州涌金门(杭州城西门,濒临西湖)时所作:南宋亡国后,昔日作为临安府的杭州历经战乱,昔日繁华荡然无存,诗人目睹城郭破败、湖山荒芜,又见物价飞涨、百姓困苦,偶然听闻沙河塘畔隐约的卖花声,触发故国之思与沧桑之感,遂作此诗寄寓悲怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗前六句铺写眼前破败实景:世事轮转、湖山荒芜、宫阙零落、楼榭倾颓、物价腾贵、民生凋敝,层层渲染乱世萧索;末二句以“卖花声作旧时春”反转,以虚写的旧日繁华声响反衬今日的萧条,以乐景衬哀情,将兴亡之叹推向高潮,倍增感伤意蕴。
  2. 意象的多重叠加:诗中选取“坠珥遗钿”“欹楼倾榭”的宫廷与城郭残景,暗写家国灭亡;又以“一钱物变千钱直”“十户民惊九户贫”揭露社会现实,寄寓民生悲悯;最后以“沙河塘卖花声”的温情旧景收束,将个人兴亡之叹、家国之悲与百姓疾苦融为一体,情感层次丰富。
  3. 格律与语言特色:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,颈联“一钱物变千钱直,十户民惊九户贫”更以流水对的形式直白道出民生凋敝的现状,沉郁苍凉。整体语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却将沧桑之感与悲悯之情自然流露,余味悠长。

常见问题

《涌金门城望五首》的作者和朝代是什么?

《涌金门城望五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《涌金门城望五首》主要写了什么?

本诗为方回登临杭州涌金门眺望故都残景之作,以宋亡后的临安城为视角,通过眼前破败萧索的实景与隐约留存的旧时春景对比,抒发了世事沧桑的兴亡之叹,同时揭露了战乱后物价飞涨、民生凋敝的社会现实,寄寓了对故国旧景的深切怀念与对百姓困苦的悲悯之情。

《涌金门城望五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝。本诗为其登临杭州涌金门(杭州城西门,濒临西湖)时所作:南宋亡国后,昔日作为临安府的杭州历经战乱,昔日繁华荡然无存,诗人目睹城郭破败、湖山荒芜,又见物价飞涨、百姓困苦,偶然听闻沙河塘畔隐约的卖花声,触发故国之思与沧桑之感,遂作此诗寄寓悲怀。

《涌金门城望五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗前六句铺写眼前破败实景:世事轮转、湖山荒芜、宫阙零落、楼榭倾颓、物价腾贵、民生凋敝,层层渲染乱世萧索;末二句以“卖花声作旧时春”反转,以虚写的旧日繁华声响反衬今日的萧条,以乐景衬哀情,将兴亡之叹推向高潮,倍增感伤意蕴。 2. 意象的多重叠加 :诗中选取“坠珥遗钿”“欹楼倾榭”的宫廷与城郭残景,暗写家国灭亡;又以“一钱物变千钱直...