约端午到家复不果赋吴体

· 方回

略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。

简要说明

这首诗记叙了诗人客居他乡时未能兑现端午归家约定的经历,抒发了羁旅奔波的辛苦、失约的愧疚,以及对家乡亲人的深切思念,同时寄寓了对世俗人情与时局动荡的感慨,属于兼具羁愁与亲情的吴体诗作。

逐句注释

  1. 略无一点南来风:略无,全无、一点没有;南来风,既指自然中从南方吹来的风,也暗指南归的音讯、归乡的契机。句意:连一丝从南方吹来的风都没有。
  2. 日日褰裳泥雨中:褰裳(qiān cháng),撩起衣裳,典出《诗经·郑风·褰裳》,此处形容因道路泥泞而不得不撩起衣衫赶路。句意:天天都在泥泞的雨水中跋涉奔波。
  3. 端午到家复失约:复,又、再;失约,没能兑现约定的归期。句意:原本约定端午回家,却又一次失了约。
  4. 良辰阙酒非真穷:良辰,美好的时光,此处特指端午佳节;阙(quē),通“缺”,缺少、没有;穷,穷困潦倒。句意:佳节之中没能和家人共饮美酒,并非是我真的穷困不堪。
  5. 世情故宜俗眼白:世情,世俗人情世故;故宜,本就应该;俗眼白,化用阮籍青白眼典故,阮籍对世俗礼教之士常以白眼相待,此处指世俗之人浅陋冷漠的眼光。句意:世俗的人情世故,本就该被世俗的浅眼所看透(或世人多以冷眼看待人情世故)。
  6. 时事不改戎葵红:时事,当下的时局、世事;戎葵,即蜀葵,又名一丈红,花色红艳、花期持久,不因世事变迁而改变盛放姿态。句意:尽管时局动荡不改,蜀葵却依旧绽放出殷红的花朵。
  7. 三年为客可归矣:为客,客居他乡;可归矣,该回家了。句意:客居他乡已经三年,也该回到家中了。
  8. 亦念儿曹思乃翁:亦,也、同样;儿曹,孩子们;乃翁,你的父亲,此处为诗人自称。句意:想来孩子们也一定在日夜思念他们的父亲。

现代译文

连一丝南来的风都不见,日日撩起衣衫,跋涉在泥泞的雨里。
本约好端午归家,却又一次失了约,佳节空对,无酒共饮,并非我真的穷困潦倒。
世俗人情本就该被俗眼轻看,时局动荡不改,唯有蜀葵依旧殷红绽放。
客居三年,也该回家了,想来孩子们正日夜思念他们的父亲。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生辗转仕途、历经战乱。此诗当为其客居外地三年期间所作,彼时南宋末年朝政腐败、时局动荡,诗人原本与家人约定端午返乡,却因故未能成行,内心满含羁旅之苦与失约之愧,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此为典型吴体诗,属于拗体诗范畴,格律不拘常格,语言朴拙自然,不事雕琢,以日常化的笔触抒发真情实感,贴合吴体诗“以俗为雅、以拙为巧”的特点。
  2. 意象双关与反衬:首联“南来风”一语双关,既写自然天气,又暗指归乡的契机与家人的音讯,以“无一点”烘托诗人内心的落寞;颈联以“戎葵红”的恒常盛放,反衬时局的动荡与世情的凉薄,以乐景衬哀,意蕴深沉。
  3. 情感层次递进:全诗从羁旅奔波之苦起笔,继而点题失约的愧疚,再转笔抒发对世情与时局的感慨,最后收束于对家人的深切思念,层层铺展,情感真挚自然,毫无矫饰。
  4. 语言与用典:全诗语言浅近平易,却暗藏转折,如“良辰阙酒非真穷”一句,将失约的遗憾从物质层面转向情感层面,更显愧疚之深;化用《诗经》“褰裳”与阮籍青白眼典故,既丰富了意象内涵,又不显堆砌,贴合全诗自然质朴的基调。
  5. 直抒胸臆:尾联“儿曹思乃翁”以质朴的口语化表达,道尽亲子间的思念,将全诗的情感推向高潮,质朴动人。

常见问题

《约端午到家复不果赋吴体》的作者和朝代是什么?

《约端午到家复不果赋吴体》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《约端午到家复不果赋吴体》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人客居他乡时未能兑现端午归家约定的经历,抒发了羁旅奔波的辛苦、失约的愧疚,以及对家乡亲人的深切思念,同时寄寓了对世俗人情与时局动荡的感慨,属于兼具羁愁与亲情的吴体诗作。

《约端午到家复不果赋吴体》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生辗转仕途、历经战乱。此诗当为其客居外地三年期间所作,彼时南宋末年朝政腐败、时局动荡,诗人原本与家人约定端午返乡,却因故未能成行,内心满含羁旅之苦与失约之愧,遂作此诗以抒胸臆。

《约端午到家复不果赋吴体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此为典型吴体诗,属于拗体诗范畴,格律不拘常格,语言朴拙自然,不事雕琢,以日常化的笔触抒发真情实感,贴合吴体诗“以俗为雅、以拙为巧”的特点。 2. 意象双关与反衬 :首联“南来风”一语双关,既写自然天气,又暗指归乡的契机与家人的音讯,以“无一点”烘托诗人内心的落寞;颈联以“戎葵红”的恒常盛放,反衬时局的动荡与世情的凉薄,以乐景衬哀,意蕴深沉。...