戏咏昌化县土风二首

· 方回

富有大山无广川,积多冢树少炊烟。
绝奇车盘岭上石,稍阔走马平东田。
竹筐晒谷争晴日,瓦瓮淹虀及冻天。
未信苏湖万顷室,数家荞穄树头悬。

简要说明

这首诗以戏谑的笔触描绘宋末昌化县(今浙江杭州临安区昌化镇一带)的乡土风貌,先铺陈当地山多川少、人烟稀疏的地貌特征,再勾勒农家晒谷、腌菜的日常农事场景,最后以江南富庶核心区苏湖作对比,反衬出昌化县民生清苦、物产匮乏的特点,兼具纪实性与诙谐意趣。

逐句注释

  1. 富有大山无广川:昌化县境内多山地,却无宽阔的大河。广川:指宽阔的河流。
  2. 积多冢树少炊烟:境内坟冢遍布(冢树指坟墓上的林木,代指坟茔),却极少见到农家炊烟,言当地人烟稀少。积多:堆积众多。
  3. 绝奇车盘岭上石:昌化县内车盘岭的奇石形态极为奇特。绝奇:极其奇异;车盘岭:昌化县境内一处山岭地名。
  4. 稍阔走马平东田:唯有东边的小片田地稍显开阔,可供马匹穿行。稍阔:略微宽阔;走马:驰马,形容地势平缓可通行车马。
  5. 竹筐晒谷争晴日:农家以竹筐盛放谷物,争抢晴好天气晾晒粮食。
  6. 瓦瓮淹虀及冻天:用陶制瓦瓮腌制咸菜,趁着寒冷的天气进行(天冷时腌菜不易变质)。淹虀:腌制腌菜;虀,同“齑”,指腌菜。
  7. 未信苏湖万顷室:不敢相信苏州、湖州一带(江南核心富庶区)有万顷良田的富庶人家。苏湖:指苏州、湖州,为宋代江南著名的鱼米之乡;万顷室:代指拥有万顷良田的富庶之家。
  8. 数家荞穄树头悬:当地百姓的口粮不过是几户人家收获的荞麦与穄子,还需挂在树头晾晒储存。荞穄:荞麦与穄子,均为山地常见的粗粮作物。

现代译文

昌化境内山峦叠嶂,不见大河汤汤。
坟茔处处林木苍劲,村中却少炊烟袅袅。
车盘岭上怪石嶙峋,形态奇绝令人叹赏。
唯有东畔小片田畴,地势稍缓可驰马游缰。
晴日当空,农人争着以竹筐摊谷晾晒;
天寒地冻,便用瓦瓮腌菜趁此时光。
谁曾想苏湖万顷良田的富庶人家?
昌化不过数户,荞穄挂枝便是全年口粮。

创作背景

此诗出自方回《桐江续集》,创作于其游历浙西昌化县的宋末元初时期。彼时南宋虽已濒临覆灭,但浙西多数区域仍保留原生乡土风貌,方回以“戏咏”的轻松视角观察当地山川与农事,既记录了昌化独特的乡土细节,也通过与苏湖富庶区域的对比,暗含对本地民生的淡淡感慨,全诗并非严肃的民生纪实,更带有戏谑的乡土观察色彩。

艺术赏析

  1. 白描手法,乡土意浓:全诗以极简的语言勾勒场景,未用华丽辞藻,仅以“竹筐”“瓦瓮”“荞穄”等日常器物与作物,便还原了昌化县的乡土农事场景,充满质朴的生活气息。
  2. 对比手法,反差鲜明:末两句以苏湖“万顷室”的富庶与昌化“数家荞穄”的匮乏形成强烈对比,既点明了地域间的经济差异,也深化了全诗的戏谑意味,暗含对乡土民生的客观审视。
  3. “戏咏”的诙谐视角:全诗以“戏咏”为题,并未以悲怆笔调书写贫瘠,而是以轻松的口吻记录山地农家的日常,如“争晴日”“及冻天”等细节,尽显农家劳作的真实状态,又带着几分生活化的调侃,消解了乡土题材的沉重感。
  4. 结构清晰,层次分明:前四句聚焦地貌特征,铺陈昌化“山多川少、岭奇石异、田窄地平”的特点;后四句转入农事与民生,最后以对比收束,从写景到写人再到抒怀,逻辑连贯,层次井然。

常见问题

《戏咏昌化县土风二首》的作者和朝代是什么?

《戏咏昌化县土风二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戏咏昌化县土风二首》主要写了什么?

这首诗以戏谑的笔触描绘宋末昌化县(今浙江杭州临安区昌化镇一带)的乡土风貌,先铺陈当地山多川少、人烟稀疏的地貌特征,再勾勒农家晒谷、腌菜的日常农事场景,最后以江南富庶核心区苏湖作对比,反衬出昌化县民生清苦、物产匮乏的特点,兼具纪实性与诙谐意趣。

《戏咏昌化县土风二首》的创作背景是什么?

此诗出自方回《桐江续集》,创作于其游历浙西昌化县的宋末元初时期。彼时南宋虽已濒临覆灭,但浙西多数区域仍保留原生乡土风貌,方回以“戏咏”的轻松视角观察当地山川与农事,既记录了昌化独特的乡土细节,也通过与苏湖富庶区域的对比,暗含对本地民生的淡淡感慨,全诗并非严肃的民生纪实,更带有戏谑的乡土观察色彩。

《戏咏昌化县土风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,乡土意浓 :全诗以极简的语言勾勒场景,未用华丽辞藻,仅以“竹筐”“瓦瓮”“荞穄”等日常器物与作物,便还原了昌化县的乡土农事场景,充满质朴的生活气息。 2. 对比手法,反差鲜明 :末两句以苏湖“万顷室”的富庶与昌化“数家荞穄”的匮乏形成强烈对比,既点明了地域间的经济差异,也深化了全诗的戏谑意味,暗含对乡土民生的客观审视。 3. “戏咏”的诙谐视...