上南行十二首

· 方回

君子贵淡交,不在杯炙间。
主人苦留客,因辞乃得还。
中道逢故旧,酒肉又如山。
半醉可以去,岂不知时艰。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回《上南行十二首》中的一篇,以南行途中的交游见闻为素材,围绕“君子淡交”的核心观点展开:先提出交谊贵在平淡而非酒食的主张,再叙写两次宴饮经历,最后以“时艰”收束,抒发了对交游之道的思考与对时局艰难的隐忧,体现了乱世中士人的清醒认知。

逐句注释

  1. 君子贵淡交,不在杯炙间:君子看重的是平淡真挚的交谊,而非以丰盛酒食作为交游的依托。淡交语出《庄子·山木》“君子之交淡若水,小人之交甘若醴”,指不尚浮华、质朴真诚的友谊;杯炙指杯酒烤肉,代指丰盛的酒食款待。
  2. 主人苦留客,因辞乃得还:旅途中的主人极力挽留我,我执意推辞之后才得以继续南行。苦留指竭力挽留;因辞意为因为推辞挽留;得还此处指得以脱身继续行程,而非归家。
  3. 中道逢故旧,酒肉又如山:半路上遇见了旧日友人,他备下了如山堆积般丰盛的酒肉宴席。中道即半路、途中;故旧指旧友、老朋友;“酒肉又如山”形容宴席排场盛大、酒肴极多。
  4. 半醉可以去,岂不知时艰:饮至半醉便可告辞离去,难道我不懂得当下时局的艰难困苦吗?意为难道、怎么;时艰指时局的艰难动荡,此处当指宋末战乱频仍、社会动荡的现实。

现代译文

君子之交贵在平淡真诚,
从不以酒食丰俭论交情。
主人苦苦将我挽留,
我执意推辞才得脱身前行。
半路偶遇旧日知己,
他备下了如山的酒肉盛筵。
饮至半醉便该悄然离去,
岂不知如今时局正多艰?

创作背景

此诗收录于组诗《上南行十二首》,当创作于宋末战乱之际。彼时元军南下,南宋政权濒临崩溃,社会动荡不安,士人多流离避乱。作者在南行途中,先后遭遇普通主人的留客宴饮与故旧的丰盛款待,在对比两种交游场景之余,结合自身所处的乱世环境,生发了对交游之道的思考,同时暗含对时局的忧虑。(注:方回晚年曾降元,学界对其晚节颇有争议,此诗创作语境仍以宋末战乱的社会背景为核心)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇即提出“淡交”的核心主张,与后文“酒肉又如山”的盛筵形成鲜明对比,凸显出质朴真诚的交谊与浮华应酬的差异,强化了诗歌主旨。
  2. 叙事与议论结合:全诗以叙事开篇,依次铺写两次宴饮经历,最后以议论收束,将日常交游的小事与“时艰”的时代背景相勾连,使平凡的生活场景具备了深刻的现实意义。
  3. 语言质朴自然:全诗为五言古体,不讲究近体诗的平仄对仗,用语浅近直白,无晦涩典故,却能以平实的语言传递出真挚的思考与忧思,体现了宋末现实主义诗歌的特点。
  4. 立意深远:诗歌并未局限于交游场景的描写,而是将个人经历与时代变局结合,以“半醉可以去”的选择,反衬出乱世中士人应保持清醒、不沉溺于浮华的态度,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《上南行十二首》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《上南行十二首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回《上南行十二首》中的一篇,以南行途中的交游见闻为素材,围绕“君子淡交”的核心观点展开:先提出交谊贵在平淡而非酒食的主张,再叙写两次宴饮经历,最后以“时艰”收束,抒发了对交游之道的思考与对时局艰难的隐忧,体现了乱世中士人的清醒认知。

《上南行十二首》的创作背景是什么?

此诗收录于组诗《上南行十二首》,当创作于宋末战乱之际。彼时元军南下,南宋政权濒临崩溃,社会动荡不安,士人多流离避乱。作者在南行途中,先后遭遇普通主人的留客宴饮与故旧的丰盛款待,在对比两种交游场景之余,结合自身所处的乱世环境,生发了对交游之道的思考,同时暗含对时局的忧虑。(注:方回晚年曾降元,学界对其晚节颇有争议,此诗创作语境仍以宋末战乱的社会背景为核心)

《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇即提出“淡交”的核心主张,与后文“酒肉又如山”的盛筵形成鲜明对比,凸显出质朴真诚的交谊与浮华应酬的差异,强化了诗歌主旨。 2. 叙事与议论结合 :全诗以叙事开篇,依次铺写两次宴饮经历,最后以议论收束,将日常交游的小事与“时艰”的时代背景相勾连,使平凡的生活场景具备了深刻的现实意义。 3. 语言质朴自然 :全诗为五言古体,不讲究近体...