读宣枢南山朱公遗集二首

· 方回

疽根蟠阃内,命也可由人。
蜀雪犹坚壁,江风已震邻。
功名拘气数,文字见精神。
仰药临危日,何曾爱此身。

简要说明

这首五言律诗是方回阅读抗元志士南山朱公遗集后的感怀之作,先慨叹南宋末年国难深重、国运难回,再叙写蜀地与长江沿线的抗元战局,继而叹惋志士功名被时局所限,却称赞其诗文留存的精神风骨,最后以赞扬朱公临危殉国、舍生取义的气节收束,寄寓了对家国沦丧的沉痛与对烈士的崇高敬意。

逐句注释

  1. 疽根蟠阃内:疽,本指毒疮,此处比喻国之祸乱;蟠,盘绕盘踞;阃内,原指郭门之内,此处代指朝廷疆域之内。句意:祸乱的毒疮盘踞在大宋疆域之内。
  2. 命也可由人:语出儒家天命观,此处以反问语气感叹国运衰微,岂是人力所能扭转?
  3. 蜀雪犹坚壁:蜀,指宋元交战的核心战场四川地区;坚壁,指坚守营垒的防线。句意:蜀地的抗元防线依旧坚固如壁垒,战事仍在僵持。
  4. 江风已震邻:江风,代指长江沿线的战事风声;震邻,指元军攻势震动邻近州县。句意:长江沿岸的战势剧变,已然波及周边区域。
  5. 功名拘气数:气数,指当时文人认知中的国运天命与时局气运。句意:朱公的抗元功名被时局气运所拘限,壮志难酬。
  6. 文字见精神:见(xiàn),通“现”,意为显现、留存。句意:唯有朱公的诗文遗作,方能留存其不朽的精神风骨。
  7. 仰药临危日:仰药,指服毒自杀;临危,面临亡国危亡的时刻。句意:当朱公服毒殉国的危急关头。
  8. 何曾爱此身:何曾,表反问语气,意为“何曾会”。句意:又何曾有过半分吝惜自身性命?

现代译文

祸乱毒疮盘踞国门之内,
国运如斯,岂是人力可回?
蜀地防线犹然坚如壁垒,
江上风涛已震邻邦四陲。
功名尽被气运所拘,
唯有文字能载精神不朽。
临危服毒殉国之日,
何曾有过半分惜身之意?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其读友人南山朱公遗集有感而作(学界主流认为朱公即抗元殉国的南宋官员朱焕,字仲嘉,官至宣抚使,故称“宣枢”)。宋末元军大举南下,四川地区长期坚守抗元,后各地防线相继崩溃,朱公在兵败之际服毒自尽。方回虽曾仕元,但此诗仍流露对南宋忠义之士的敬重,借读遗集抒发了对国运衰微的叹惋与对烈士气节的推崇。(注:关于朱公的具体身份,学界尚有细微争议,此为主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“蜀雪犹坚壁,江风已震邻”对仗工整,“蜀雪”对“江风”(地名+自然意象),“犹坚壁”对“已震邻”(状态+动作),符合近体诗的对仗与平仄要求。
  2. 比喻意象精妙:首联以“疽根”喻国之祸乱,形象写出南宋末年内忧外患的危局;“蜀雪”以雪景的冷峻坚固喻蜀地防线,暗合战事的严酷与守军的坚韧。
  3. 情感层层递进:开篇沉郁叹国运,继而叙战局剧变,再转入对志士功名的惋惜,最后以昂扬的赞辞收束,情感由沉痛转为崇敬,结构完整饱满。
  4. 主旨深刻隽永:“功名拘气数,文字见精神”一句点明核心:乱世中功名难就,但诗文可超越时空留存精神,既叹惋烈士壮志未酬,又凸显遗集的文化价值,升华了全诗主旨。
  5. 直抒胸臆真挚浓烈:尾联“仰药临危日,何曾爱此身”以反问语气直接赞扬朱公的忠义,毫无矫饰,情感真挚动人。

常见问题

《读宣枢南山朱公遗集二首》的作者和朝代是什么?

《读宣枢南山朱公遗集二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《读宣枢南山朱公遗集二首》主要写了什么?

这首五言律诗是方回阅读抗元志士南山朱公遗集后的感怀之作,先慨叹南宋末年国难深重、国运难回,再叙写蜀地与长江沿线的抗元战局,继而叹惋志士功名被时局所限,却称赞其诗文留存的精神风骨,最后以赞扬朱公临危殉国、舍生取义的气节收束,寄寓了对家国沦丧的沉痛与对烈士的崇高敬意。

《读宣枢南山朱公遗集二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其读友人南山朱公遗集有感而作(学界主流认为朱公即抗元殉国的南宋官员朱焕,字仲嘉,官至宣抚使,故称“宣枢”)。宋末元军大举南下,四川地区长期坚守抗元,后各地防线相继崩溃,朱公在兵败之际服毒自尽。方回虽曾仕元,但此诗仍流露对南宋忠义之士的敬重,借读遗集抒发了对国运衰微的叹惋与对烈士气节的推崇。(注:关于朱公的具体身份,学界尚有细微争议...

《读宣枢南山朱公遗集二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“蜀雪犹坚壁,江风已震邻”对仗工整,“蜀雪”对“江风”(地名+自然意象),“犹坚壁”对“已震邻”(状态+动作),符合近体诗的对仗与平仄要求。 2. 比喻意象精妙 :首联以“疽根”喻国之祸乱,形象写出南宋末年内忧外患的危局;“蜀雪”以雪景的冷峻坚固喻蜀地防线,暗合战事的严酷与守军的坚韧。 3. 情感层层递进 :开篇沉郁...