这首诗是宋末元初诗人方回在丁亥年元日所作,以闲居老人的视角写岁日常景:既有对年华老去的淡淡怅惘,又安于无官一身轻的闲适,末句借稚子候门、杏花春景寄寓了对天伦之乐的满足与对春日时光的珍视。
丁亥元日二首
元日如常日,閒人更老人。
后杯真寿酒,便服胜朝绅。
何物称三品,今朝过六旬。
候门怜稚子,莫放杏梢春。
后杯真寿酒,便服胜朝绅。
何物称三品,今朝过六旬。
候门怜稚子,莫放杏梢春。
简要说明
逐句注释
- 元日如常日:元日即农历正月初一(春节),句意是正月初一和平日并无二致。
- 閒人更老人:閒人即“闲人”,指无官在身、闲居度日之人;更老人,又老了一岁。
- 后杯真寿酒:一说指守岁后饮的祝寿酒,一说指举盏相庆的酒杯;寿酒是古时岁首祈福的祝寿宴饮之酒。
- 便服胜朝绅:便服即日常闲居的家常服饰;朝绅是古代官员上朝时所系的大带,代指官服或拘束的官场生活,句意谓闲居穿便服,远胜为官时受束缚的朝官装束。
- 何物称三品:何物即“什么事物”;三品本为古代官阶第三品,此处引申为上品、佳境,暗以闲适自在的生活为上等佳境。
- 今朝过六旬:今朝即今日;过六旬指年过六十(旬为十年单位)。
- 候门怜稚子:候门指在门前等候;怜指怜爱、疼爱;稚子即幼小的子女。
- 莫放杏梢春:杏梢春指杏花枝头的春日景致,代指春日美好时光;莫放即不要让春光轻易流逝。
现代译文
正月初一与寻常日子并无不同,
闲居的我,又添了一岁年岁。
举盏相庆,这杯正是祝寿的酒,
家常便服,胜过那拘束的朝官礼服。
什么才算得上是上等的佳境?
今日里,我已然年过花甲。
疼惜那在门前等候的稚子,
莫要让杏花梢头的春光轻易溜走。
创作背景
丁亥年为元世祖至元二十四年(1287年),此时距南宋灭亡已八年。方回宋末曾官至严州知府,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居桐庐歙山,以诗酒自娱,心境趋于淡然平和。此诗为其六十岁后元日抒怀之作,彼时他远离官场,与家人闲居,在岁首写下此诗抒发日常心境与晚年感慨。
注:关于方回仕元的评价学界尚存争议,此处仅按其晚年闲居的史实展开。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为五言律诗,虽颔联、颈联未严格合律对仗,但整体平仄协调,属于自然舒展的古律之作,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕。
- 意象对比:以“朝绅”代指官场束缚,以“便服”对应闲适自由的生活,形成鲜明对比,直白道出对闲居生活的满足;末句“候门怜稚子”以细节场景勾勒天伦之乐,“莫放杏梢春”将春光拟人化,寄寓了对晚年时光的珍惜,将个人心境与春日景致融为一体,意境淡远含蓄。
- 风格特色:全诗以日常口语化的语言抒发真情实感,无刻意用典,情感真挚自然,既有年华老去的淡淡怅惘,又不失安于平淡的豁达,体现了方回晚年诗风趋于平淡简远的特点。
常见问题
《丁亥元日二首》的作者和朝代是什么?
《丁亥元日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丁亥元日二首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回在丁亥年元日所作,以闲居老人的视角写岁日常景:既有对年华老去的淡淡怅惘,又安于无官一身轻的闲适,末句借稚子候门、杏花春景寄寓了对天伦之乐的满足与对春日时光的珍视。
《丁亥元日二首》的创作背景是什么?
丁亥年为元世祖至元二十四年(1287年),此时距南宋灭亡已八年。方回宋末曾官至严州知府,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居桐庐歙山,以诗酒自娱,心境趋于淡然平和。此诗为其六十岁后元日抒怀之作,彼时他远离官场,与家人闲居,在岁首写下此诗抒发日常心境与晚年感慨。 注:关于方回仕元的评价学界尚存争议,此处仅按其晚年闲居的史实展开。
《丁亥元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为五言律诗,虽颔联、颈联未严格合律对仗,但整体平仄协调,属于自然舒展的古律之作,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 意象对比 :以“朝绅”代指官场束缚,以“便服”对应闲适自由的生活,形成鲜明对比,直白道出对闲居生活的满足;末句“候门怜稚子”以细节场景勾勒天伦之乐,“莫放杏梢春”将春光拟人化,寄寓了对晚年时光的珍惜,将个人心境与春日景...