红云亭即事五首

· 方回

池塘通磵水,篱落护柴门。
昔在承平日,谁知化育恩。
艰危多死徒,侥幸或生存。
予亦问关久,频来憩此村。

简要说明

这首诗为即事抒情之作,诗人以红云亭外的村居小景起笔,由眼前宁静的乡野画面,追怀太平盛世,慨叹宋元易代的乱世浩劫,抒发自身辗转流离、侥幸余生的身世之感,同时流露出暂得休憩的淡然心境。

逐句注释

  1. 池塘通磵水:磵(jiàn),同“涧”,指山间溪流。此句写村前池塘与山涧水流相通,勾勒出乡野间清浅自然的景致。
  2. 篱落护柴门:篱落,即篱笆;柴门,以树枝编扎的简陋门户,代指村舍。篱笆环绕守护着村舍的柴门,尽显质朴宁静的村居氛围。
  3. 昔在承平日:承平,指社会安定太平的时代。追忆往昔太平盛世的光景。
  4. 谁知化育恩:化育,指天地自然或朝廷的养育教化之功。彼时世人多习以为常,谁能真正体察到这种养育众生的深恩厚泽?
  5. 艰危多死徒:艰危,指战乱频仍、民生凋敝的危难世道;死徒,死于战乱的百姓。在这动荡艰危的年代里,多数生民都死于战火与流离。
  6. 侥幸或生存:或,有的人。唯有少数人侥幸逃过劫难,得以存活下来。
  7. 予亦问关久:问关,语出《庄子·缮性》“问关千里”,原指旅途艰险,此处代指诗人辗转奔波、历经乱世流离的生涯。我也早已在外奔波多年,历尽艰险。
  8. 频来憩此村:憩(qì),休息。我频频来到这个村子,在此暂得休憩。

现代译文

池塘接引山涧的清流,
篱笆环护着村舍的柴门。
回想昔日太平盛世,
谁曾真切感念天地化育的深恩?
如今世道艰危,多少生民死于战乱,
唯有少数人侥幸残存。
我也早已辗转流离,历尽艰险,
如今频频来此村中暂得休憩。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后弃官隐居乡间。这首诗应作于其晚年隐居期间,红云亭是诗人常驻足休憩的村中小亭。此时宋元易代的战乱刚过不久,诗人亲历家国倾覆、生灵涂炭的浩劫,自身也辗转流离、九死一生,故借眼前村居即事,抒发对乱世的感伤、对太平盛世的追怀,以及暂得安宁的复杂心境。学界普遍认为此诗体现了宋遗民在易代之际的身世悲慨与民生关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,其中“池塘通磵水,篱落护柴门”与“艰危多死徒,侥幸或生存”两组对仗,词性相对、意境相承,既符合近体诗的格律要求,又自然融入诗意,不显生硬。
  2. 即事抒情,情景交融:全诗以村居小景开篇,以质朴的笔墨勾勒出宁静的乡野画面,随后笔锋一转,由景入情,由眼前的安宁对比乱世的惨状,将个人身世之感与时代沧桑融为一体,情感层层递进,沉郁苍凉。
  3. 对比手法的运用:“承平日”与“艰危”的时代对比,“多死徒”与“或生存”的百姓命运对比,以及自身“问关久”的流离与“憩此村”的暂安形成的对比,强化了乱世的创伤感与诗人的身世之悲。
  4. 用典凝练含蓄:“问关”一语化用《庄子》典故,以极简的笔墨概括了诗人多年的奔波流离,避免了直白的叙事,使语言更具文学性与含蓄美。
  5. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却在平淡的字句中蕴含深沉的情感,于细微处见真情,体现了宋诗“平淡中见深意”的艺术特色。

常见问题

《红云亭即事五首》的作者和朝代是什么?

《红云亭即事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《红云亭即事五首》主要写了什么?

这首诗为即事抒情之作,诗人以红云亭外的村居小景起笔,由眼前宁静的乡野画面,追怀太平盛世,慨叹宋元易代的乱世浩劫,抒发自身辗转流离、侥幸余生的身世之感,同时流露出暂得休憩的淡然心境。

《红云亭即事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后弃官隐居乡间。这首诗应作于其晚年隐居期间,红云亭是诗人常驻足休憩的村中小亭。此时宋元易代的战乱刚过不久,诗人亲历家国倾覆、生灵涂炭的浩劫,自身也辗转流离、九死一生,故借眼前村居即事,抒发对乱世的感伤、对太平盛世的追怀,以及暂得安宁的复杂心境。学界普遍认为此诗体现了宋遗民在易代之...

《红云亭即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,其中“池塘通磵水,篱落护柴门”与“艰危多死徒,侥幸或生存”两组对仗,词性相对、意境相承,既符合近体诗的格律要求,又自然融入诗意,不显生硬。 2. 即事抒情,情景交融 :全诗以村居小景开篇,以质朴的笔墨勾勒出宁静的乡野画面,随后笔锋一转,由景入情,由眼前的安宁对比乱世的惨状,将个人身世之感与时代沧桑...