旅穷中报生孙名曰守

· 方回

瘦面皴肌暗自扪,薪殚粲尽复空樽。
浪言官至同三品,且喜家生第四孙。
孰谓将军骓不逝,其如处士菊犹存。
忍穷守道吾心定,胙土专城莫更论。

简要说明

这首诗是诗人旅居困顿之际,听闻家中第四孙降生并为其取名“守”后所作。诗中先叙写自身穷愁潦倒的生活处境,又以典故抒发历经世事后安贫守道的人生态度,同时将“守”的命名寓意融入诗中,寄托了对孙儿坚守道义的期许,情感真挚沉郁,兼具个人境遇的抒怀与家风传承的寄望。

逐句注释

  1. 瘦面皴肌暗自扪:瘦面,消瘦憔悴的面容;皴肌,皮肤因干燥、贫病而皲裂粗糙;扪,抚摸。此句写诗人暗自抚摸自身形貌,尽显穷困潦倒之态。
  2. 薪殚粲尽复空樽:殚,尽;粲,精米,代指粮食;樽,酒器。柴草用尽、粮食吃光,连酒樽也空空如也,极言生活陷入衣食俱绝的困境。
  3. 浪言官至同三品:浪言,虚妄、不实之语,含自嘲意味;同三品,唐代官制,加“同中书门下三品”者为实际宰相,此处代指高官显位。诗人自嘲曾虚妄追求过功名富贵。
  4. 且喜家生第四孙:且喜,可喜可贺之事;家生第四孙,家中诞下第四个孙子,点明题中“报生孙”的事件。
  5. 孰谓将军骓不逝:孰谓,谁说;此句化用项羽《垓下歌》“时不利兮骓不逝”,骓为项羽的乌骓宝马,此处反用典故,以英雄战马困顿难行喻自身遭遇的逆境。
  6. 其如处士菊犹存:处士,指隐居不仕的士人;菊,陶渊明爱菊,以菊象征坚贞高洁的操守。意为即便身处逆境,仍保有处士般的清操与风骨。
  7. 忍穷守道吾心定:忍穷,忍受穷困潦倒的处境;守道,坚守道义与人生准则;心定,心志笃定坚定。
  8. 胙土专城莫更论:胙土,帝王分封土地给诸侯,代指封侯拜爵;专城,指镇守一城的地方长官,代指高官厚禄。此句意为再也不必谈论功名富贵,点明诗人安贫乐道的人生抉择。

现代译文

我摩挲着消瘦的面庞、皲裂的肌肤,暗自神伤,
柴米都已用尽,就连酒樽也空空荡荡。
从前也曾虚妄地向往过三品高官的荣显,
如今最是可喜,家中又添了第四位孙郎。
谁说像项羽那样的英雄战马也会困顿难行?
可我这隐居处士一般的人,还保有菊花般的清操堂堂。
忍受穷困、坚守道义,我的心志早已笃定,
那些封侯拜将、专城治民的富贵,再也不必提起思量。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至地方知州,宋亡后隐居不出,晚年生活困顿潦倒,常旅居他乡。此诗当作于其晚年贫病交加之际,彼时家中传来第四孙降生的喜讯,诗人为孙儿取名“守”,既呼应自身“守道”的人生信条,也借此诗抒发历经世事变迁后的心境。学界对方回晚年出处存在一定争议,但此诗所体现的安贫守道之态,符合其晚年隐居后的思想状态。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境。以项羽“骓不逝”反喻自身逆境,又以陶渊明“菊”的意象象征清操,将历史典故与个人心境结合,既拓展了诗歌的文化内涵,又不着痕迹。
  2. 对仗工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浪言官至同三品,且喜家生第四孙”为流水对,自然带出悲喜交织的情绪;颈联“孰谓将军骓不逝,其如处士菊犹存”严整对仗,以逆境与坚守形成鲜明对比,强化了诗歌的情感张力。
  3. 情感转折层次分明:首联写自身穷困之状,颔联先自嘲功名,再转喜得孙儿,颈联用典抒怀,尾联收束于“守道”的人生抉择,从个人穷愁到家族期许再到精神坚守,层层递进,情感沉郁而不失坚定。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以平实的语言叙写自身境遇与心境,无刻意雕琢之辞,却将穷愁与笃定的心态表现得淋漓尽致,紧扣“旅穷”与“守”的核心,将个人经历与精神追求融为一体。

常见问题

《旅穷中报生孙名曰守》的作者和朝代是什么?

《旅穷中报生孙名曰守》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《旅穷中报生孙名曰守》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居困顿之际,听闻家中第四孙降生并为其取名“守”后所作。诗中先叙写自身穷愁潦倒的生活处境,又以典故抒发历经世事后安贫守道的人生态度,同时将“守”的命名寓意融入诗中,寄托了对孙儿坚守道义的期许,情感真挚沉郁,兼具个人境遇的抒怀与家风传承的寄望。

《旅穷中报生孙名曰守》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至地方知州,宋亡后隐居不出,晚年生活困顿潦倒,常旅居他乡。此诗当作于其晚年贫病交加之际,彼时家中传来第四孙降生的喜讯,诗人为孙儿取名“守”,既呼应自身“守道”的人生信条,也借此诗抒发历经世事变迁后的心境。学界对方回晚年出处存在一定争议,但此诗所体现的安贫守道之态,符合其晚年隐居后的思想状态。

《旅穷中报生孙名曰守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境。以项羽“骓不逝”反喻自身逆境,又以陶渊明“菊”的意象象征清操,将历史典故与个人心境结合,既拓展了诗歌的文化内涵,又不着痕迹。 2. 对仗工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浪言官至同三品,且喜家生第四孙”为流水对,自然带出悲喜交织的情绪;颈联“孰谓将军骓不逝,其如处士菊犹存”严整对仗,以逆境与坚守形...