次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首

· 方回

多生曾结短檠,埋没书蟫不记年。
左郁右邻窥奥藏,南浯北峄问奇镌。
更饶曼倩三冬学,未抵天龙一指禅。
丝尽茧成终有日,与公同作老蚕眠。

简要说明

这首诗为方回次韵寄赠友人川无竭之作,同时寄送自撰《旃檀林记》。全诗以治学与禅修为核心意象,既赞誉友人兼具儒者学识与禅门悟性,又寄寓了自身归隐治学、儒释兼修的人生期许,情感沉挚,兼具文人意趣与禅理思辨。

逐句注释

  1. 多生曾结短檠,埋没书蟫不记年
    多生:佛家语,指累世轮回。短檠:短柄油灯,为古代读书人伏案治学的常用灯具。书蟫:蛀食书籍的小虫,此处以之自喻埋头读书的学人。句意:我累世以来便与油灯相伴,如书虫般埋首典籍,早已忘却岁月流转。
  2. 左郁右邻窥奥藏,南浯北峄问奇镌
    左郁右邻:化用“左图右史”之意,谓案头左右皆是郁积的藏书典籍。奥藏:深奥的秘籍藏书。南浯北峄:浯溪(今湖南祁阳,有元结《大唐中兴颂》刻石)、峄山(今山东邹城,有秦始皇刻石),代指南北各地的古碑奇刻。奇镌:奇特的碑刻文字。句意:遍览案头的深奥藏书,又寻访南北各地的古碑奇刻,博览群书与金石文字。
  3. 更饶曼倩三冬学,未抵天龙一指禅
    曼倩:西汉文学家东方朔,字曼倩,其曾自言“学三冬文史足用”,后以“三冬学”代指饱学的儒家学识。天龙一指禅:禅门著名公案,天龙和尚以竖起一指接引学人,后泛指禅门顿悟的精妙法理。句意:纵使拥有东方朔那般深厚的儒学功底,也比不上天龙禅师一指禅所蕴含的禅理妙谛。
  4. 丝尽茧成终有日,与公同作老蚕眠
    丝尽茧成:蚕吐丝结茧,喻指治学修行终有所成。老蚕眠:蚕吐丝结茧后进入休眠状态,此处代指归隐安闲的生活。句意:待到我们治学修行终有所成的那日,定与你一同如老蚕般安卧归隐,共享闲静时光。

现代译文

累世相伴短檠灯,埋首书堆忘岁华。
左顾右览窥秘藏,南寻浯溪北访峄,搜求古刻奇文。
纵有曼倩三冬学,难及天龙一指禅。
待到丝尽茧成日,与君同作老蚕眠。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居乡里,潜心治学与禅修。川无竭为当时禅僧,与方回交游甚密,方回曾为其撰《旃檀林记》。此诗当作于方回晚年寄赠记文之时,彼时方回既有对过往治学经历的回顾,亦有对归隐生活的向往,诗中融合儒释思想,体现了其晚年的人生心境与学术追求。(注:关于川无竭的具体身份,学界有“川普禅师”等说法,暂无定论,此为主流解读之一)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔叙自身治学经历,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:以东方朔之典喻儒家治学,以天龙一指禅典融禅理,以书蟫、丝尽茧成、老蚕眠等意象自喻与喻友,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  3. 意象融合:将文人治学的“短檠”“书蟫”与禅门的“多生”“一指禅”相结合,打破儒释壁垒,既体现了宋末文人兼修儒释的文化风气,又营造出清寂空灵的意境。
  4. 情感含蓄:末联以“老蚕眠”收束,将归隐期许藏于平易的比喻中,余味悠长,既表达了对友人的共勉,也流露了自身晚年的闲静心境。

常见问题

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》的作者和朝代是什么?

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵寄赠友人川无竭之作,同时寄送自撰《旃檀林记》。全诗以治学与禅修为核心意象,既赞誉友人兼具儒者学识与禅门悟性,又寄寓了自身归隐治学、儒释兼修的人生期许,情感沉挚,兼具文人意趣与禅理思辨。

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居乡里,潜心治学与禅修。川无竭为当时禅僧,与方回交游甚密,方回曾为其撰《旃檀林记》。此诗当作于方回晚年寄赠记文之时,彼时方回既有对过往治学经历的回顾,亦有对归隐生活的向往,诗中融合儒释思想,体现了其晚年的人生心境与学术追求。(注:关于川无竭的具体身份,学界有“川普禅师”等说法,暂无定论,此为主流解读之一)

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔叙自身治学经历,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :以东方朔之典喻儒家治学,以天龙一指禅典融禅理,以书蟫、丝尽茧成、老蚕眠等意象自喻与喻友,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 3. 意象融合 :将文人治学的“短檠”“书蟫”与禅门的“多生”“一指禅”相结合,打破...