次韵方去言用予喜归韵见寄三首

· 方回

秋高亲见老崖来,险阻嵌崎付一杯。
万古悬知名不夜,九泉谁免骨为灰。
轻鸥熟与风波狎,劲柏宁资粪壤栽。
却笑诸儿浪生死,大都暮落枉朝开。

简要说明

这首诗为次韵和作,针对友人方去言寄来的“喜归”韵脚诗作回应。全诗以秋日登高所见起兴,感慨人生坎坷与生死必然,以轻鸥劲柏自喻坚守超脱的品格,嘲讽世俗之人庸碌奔波的徒劳,既含身世沧桑之悲,又具通达超脱之怀。

逐句注释

  1. 秋高亲见老崖来:秋高,秋日天高气爽之时;老崖,苍老的山崖,或喻自身衰老之态。此句写秋日登高,亲见苍老山崖矗立眼前的苍凉之景。
  2. 险阻嵌崎付一杯:险阻嵌崎,指人生道路的艰难坎坷;付一杯,将所有愁绪与困顿付与一杯清酒消解。
  3. 万古悬知名不夜:万古,久远的年代;悬名,留名于世;不夜,谓声名不朽,永不沉寂。此句谓纵能留名千古,声名亦终难永存。
  4. 九泉谁免骨为灰:九泉,指地下黄泉,代指死后;谁免,无人能免。此句慨叹无人能逃脱死亡,尸骨终将化为灰烬。
  5. 轻鸥熟与风波狎:轻鸥,鸥鸟,古代诗词中常喻超脱尘世的隐士;熟,熟习;狎,亲近相戏。此句以轻鸥自况,谓自己已熟习世事风波,能自在超脱。
  6. 劲柏宁资粪壤栽:劲柏,挺拔苍劲的柏树,象征坚贞不屈的高洁品格;宁,岂、难道;资,依托、凭借;粪壤,粪土,代指污浊贫瘠之地。此句言坚贞的松柏,绝不依附污浊之地生长。
  7. 却笑诸儿浪生死:诸儿,指追名逐利的世俗之人;浪生死,徒然奔波于生死之间,庸碌一生。
  8. 大都暮落枉朝开:大都,大多;朝开暮落,喻短暂而徒劳的人生。此句谓世人奔波一生,终如朝开暮落的花朵,不过一场空忙。

现代译文

秋日天高气爽,我亲眼望见苍老的山崖矗立眼前,
人生的万千坎坷,都付与一杯清酒消解。
纵能留名万古,声名也终难久存不熄,
可谁又能逃脱死后尸骨化为灰烬的结局?
轻盈的鸥鸟早已熟习与风波相戏,
挺拔的苍柏,又怎肯依托粪壤来栽种?
却可笑那些世俗之徒徒然奔波生死,
大多不过如朝开暮落的花,终究是一场枉然。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居歙县。学界对其宋末仕元的经历评价存在争议,此诗为其晚年与友人方去言的唱和之作:方去言曾寄以“喜归”主题的诗作,方回依其所用韵脚创作三首和诗,此为其三。此时诗人历经家国变故、仕隐沉浮,已看透生死无常,既对自身晚年处境有苍凉之叹,又坚守自身品格,同时嘲讽世俗追名逐利的虚妄。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“轻鸥熟与风波狎”与“劲柏宁资粪壤栽”,名词、动词、偏正结构皆相对,符合近体诗格律要求,韵脚统一,体现出扎实的古典诗歌功底。
  2. 意象鲜明:以老崖喻衰老之身与苍凉处境,以轻鸥象征超脱的隐者心境,以劲柏象征坚贞的人格操守,以朝开暮落之花喻世俗的徒劳奔波,意象典型且意蕴丰富。
  3. 对比手法:将超脱的轻鸥、劲柏与庸碌的“诸儿”形成鲜明对比,既凸显了诗人自身的精神坚守,又强化了对世俗虚妄的嘲讽。
  4. 情感层次丰富:开篇以苍凉秋景起兴,继而慨叹生死必然,再以自况表达超脱之志,末句收束于对世俗的嘲讽,整体情感由苍凉到通达,兼具身世之悲与旷达之怀,意蕴深沉。

常见问题

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者和朝代是什么?

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,针对友人方去言寄来的“喜归”韵脚诗作回应。全诗以秋日登高所见起兴,感慨人生坎坷与生死必然,以 轻鸥 、 劲柏 自喻坚守超脱的品格,嘲讽世俗之人庸碌奔波的徒劳,既含身世沧桑之悲,又具通达超脱之怀。

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居歙县。学界对其宋末仕元的经历评价存在争议,此诗为其晚年与友人方去言的唱和之作:方去言曾寄以“喜归”主题的诗作,方回依其所用韵脚创作三首和诗,此为其三。此时诗人历经家国变故、仕隐沉浮,已看透生死无常,既对自身晚年处境有苍凉之叹,又坚守自身品格,同时嘲讽世俗追名逐利的虚妄。

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“轻鸥熟与风波狎”与“劲柏宁资粪壤栽”,名词、动词、偏正结构皆相对,符合近体诗格律要求,韵脚统一,体现出扎实的古典诗歌功底。 2. 意象鲜明 :以 老崖 喻衰老之身与苍凉处境,以 轻鸥 象征超脱的隐者心境,以 劲柏 象征坚贞的人格操守,以 朝开暮落之花 喻世俗的徒劳奔波,意象典型且意蕴丰富。 3...