这是一首送别诗,诗人为返乡的友人刘叔有送行。诗中以洞庭浩渺之景烘托送别氛围,既抒发了自身历经宋末战乱后的飘零身世之悲,又以“橘千株”的田园意象,寄寓了对友人平安归乡、乐享太平的美好祝愿,暗含自身对安定生活的向往。
送刘叔有还古鼎
出峡蜀人趋鼎沣,溯江阃救千巴沦。
飘零诗酒全可梦,流落兵戈剩此躯。
今日升平归去好,泛洲应有橘千株。
简要说明
逐句注释
-
我尝飞过洞庭湖,但有青天地欲无
- 尝:曾经。飞过:并非真的凌空飞翔,实指舟行辗转经过洞庭湖,暗含漂泊辗转的行迹。
- 但:只、仅。青:青天碧水,形容洞庭湖水天相接的青碧之色。
- 天地欲无:极言湖水浩渺,水天相融,仿佛天地都消融在澄澈的青碧之中。
-
出峡蜀人趋鼎沣,溯江阃救千巴沦
- 出峡蜀人:指友人刘叔有,他本为蜀地之人,经三峡辗转而来。趋:奔赴。鼎沣:即古鼎州(今湖南常德一带,即诗题中“古鼎”所在地)。
- 溯江:沿长江逆流而上。阃(kǔn):原指城门门槛,此处代指军营、帅府。救:救援。千巴沦:指巴蜀千里之地沦陷于战乱。
-
飘零诗酒全可梦,流落兵戈剩此躯
- 飘零:漂泊流离,形容辗转不定的生涯。诗酒:指以诗酒为伴的闲适生涯。全可梦:所有过往都如同梦境一般,恍若隔世。
- 流落:流离失所,历经战乱辗转。兵戈:代指战乱。剩此躯:仅余下这副残躯,极言历经兵燹后的幸存之态,饱含身世苍凉之感。
-
今日升平归去好,泛洲应有橘千株
- 升平:太平盛世,指宋亡后天下初定的局面。归去好:点明送别时对友人返乡的美好祝愿。
- 泛洲:指古鼎故乡的洲渚之地。橘千株:化用《史记·货殖列传》“江陵千树橘,此其人与千户侯等”的典故,以千树橘树代指田园家业,暗含归隐田园、乐享安稳生活的意象。
现代译文
我曾舟过洞庭湖,满眼青碧连天,
仿佛天地都融于澄澈的水色之间。
你这出峡的蜀人奔赴古鼎故乡,
曾沿长江奔赴军府救援沦陷的巴蜀河山。
我半生漂泊,诗酒生涯都已成旧梦,
历经战乱流落,仅余下这副残躯苟全。
如今已是太平盛世,你归去正好,
故乡洲渚之上,想必已有千株橘树繁茂安然。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知州,元兵南下时降元,晚年隐居杭州。这首诗创作于宋亡之后天下初定之时:友人刘叔有本为蜀地人士,历经战乱辗转流落到古鼎(今湖南常德),此时准备返乡,诗人作此诗送别。诗中融入了诗人自身亲历宋末兵燹的飘零之感,借送别之机抒发身世之叹,同时寄寓对太平生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心,首联以洞庭浩景起笔,开阔空灵烘托氛围;颔联转写友人与自身的战乱经历,今昔对比沉郁苍凉;颈联直抒身世飘零之悲,对仗工整凝练;尾联以田园意象收束,含蓄祝愿余味悠长。
- 用典含蓄自然:尾联“橘千株”化用《史记·货殖列传》典故,既点明友人归乡后可经营田园、安稳度日,又暗含对归隐生活的向往,不着痕迹拓展了诗歌思想内涵。
- 炼字精准传神:首句“飞过”以虚笔写舟行,既写出洞庭行舟的轻快,又暗含诗人辗转漂泊的行迹;“天地欲无”以极简笔墨勾勒洞庭水天相接的壮阔之景,意境空灵。
- 情感层次丰富:诗歌兼具送别友人的深情、身世飘零的悲慨,以及对太平生活的向往,沉郁顿挫中不失开阔意境,将个人身世之感与送别情怀融为一体。
常见问题
《送刘叔有还古鼎》的作者和朝代是什么?
《送刘叔有还古鼎》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送刘叔有还古鼎》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为返乡的友人刘叔有送行。诗中以洞庭浩渺之景烘托送别氛围,既抒发了自身历经宋末战乱后的飘零身世之悲,又以“橘千株”的田园意象,寄寓了对友人平安归乡、乐享太平的美好祝愿,暗含自身对安定生活的向往。
《送刘叔有还古鼎》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知州,元兵南下时降元,晚年隐居杭州。这首诗创作于宋亡之后天下初定之时:友人刘叔有本为蜀地人士,历经战乱辗转流落到古鼎(今湖南常德),此时准备返乡,诗人作此诗送别。诗中融入了诗人自身亲历宋末兵燹的飘零之感,借送别之机抒发身世之叹,同时寄寓对太平生活的向往。
《送刘叔有还古鼎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心,首联以洞庭浩景起笔,开阔空灵烘托氛围;颔联转写友人与自身的战乱经历,今昔对比沉郁苍凉;颈联直抒身世飘零之悲,对仗工整凝练;尾联以田园意象收束,含蓄祝愿余味悠长。 2. 用典含蓄自然 :尾联“橘千株”化用《史记·货殖列传》典故,既点明友人归乡后可经营田园、安稳度日,又暗含对归隐生活的向往,不着痕迹拓展了诗歌思想内涵。...