这首七言绝句是方回游历杭州三天竺后返程时所作,以质朴直白的语言,抒发了诗人对山中清净隐逸生活的偏爱,以及被迫重回世俗尘寰时的矛盾与无奈之情。
三天竺还五首
山中事事胜人间,莫怪山翁喜入山。
才说出山心不喜,又将身世堕尘寰。
才说出山心不喜,又将身世堕尘寰。
简要说明
逐句注释
- 山中事事胜人间:事事指山中各类日常风物与诸事;胜意为胜过、优于。句意:山中的一切都远胜世俗人间。
- 莫怪山翁喜入山:山翁为诗人自喻,即寄身山林的老翁;莫怪即不必诧异、不要责怪。句意:莫要诧异我这山翁偏偏喜爱进入深山。
- 才说出山心不喜:才说刚要提及;出山指离开山林归隐之地;心不喜内心满是不情愿。句意:刚要开口说起要离开山林,心头便已是百般不喜。
- 又将身世堕尘寰:身世指自身的境遇与身家;堕意为坠入、陷入;尘寰指世俗红尘世间。句意:终究还是要将此身此心,重新投入这茫茫世俗之中。
现代译文
山中诸事远胜人间,
莫怪山翁偏爱进山。
才提离山心已厌,
又将身世堕尘寰。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾历经宋元易代,既曾在南宋为官,入元后亦短暂出仕,兼具仕宦经历与隐逸情怀。三天竺是杭州灵隐寺周边的上天竺、中天竺、下天竺三寺,为当时知名的禅林隐逸胜地。这首诗是其组诗《三天竺还五首》中的一篇,作于游罢三天竺准备下山返程之际,正是诗人身处乱世,既向往山林清净,又因身世境遇无法彻底归隐的真实心境写照。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗无晦涩典故,以平易浅近的语言直接袒露心境,从“喜入山”的偏爱,到“心不喜”的挣扎,再到“堕尘寰”的无奈,层层递进地展现了诗人内心的矛盾,情感流露自然真切,毫无雕琢痕迹。
- 对比手法强化情绪:开篇以“山中事事胜人间”将山林与世俗并置,凸显对隐逸生活的向往;末句“堕尘寰”的沉重感与前两句的悠然形成强烈反差,精准烘托出被迫入世的身不由己。
- 炼字精准传神:末句的“堕”字尤为精妙,以“坠落”的动态感,将抽象的世俗牵绊具象化为精神负重,把诗人的无奈与沉重刻画得淋漓尽致。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,整体平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的音韵要求,进一步强化了情感的表达节奏。
常见问题
《三天竺还五首》的作者和朝代是什么?
《三天竺还五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三天竺还五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回游历杭州三天竺后返程时所作,以质朴直白的语言,抒发了诗人对山中清净隐逸生活的偏爱,以及被迫重回世俗尘寰时的矛盾与无奈之情。
《三天竺还五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾历经宋元易代,既曾在南宋为官,入元后亦短暂出仕,兼具仕宦经历与隐逸情怀。三天竺是杭州灵隐寺周边的上天竺、中天竺、下天竺三寺,为当时知名的禅林隐逸胜地。这首诗是其组诗《三天竺还五首》中的一篇,作于游罢三天竺准备下山返程之际,正是诗人身处乱世,既向往山林清净,又因身世境遇无法彻底归隐的真实心境写照。
《三天竺还五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗无晦涩典故,以平易浅近的语言直接袒露心境,从“喜入山”的偏爱,到“心不喜”的挣扎,再到“堕尘寰”的无奈,层层递进地展现了诗人内心的矛盾,情感流露自然真切,毫无雕琢痕迹。 2. 对比手法强化情绪 :开篇以“山中事事胜人间”将山林与世俗并置,凸显对隐逸生活的向往;末句“堕尘寰”的沉重感与前两句的悠然形成强烈反差,精准烘托出被迫入世...